月眠是一个月前来到伦敦，作为一个十五岁刚升入初三的学生来说，她的英语水平比国内同龄人还差。

人生地不熟来到英国，只是为了追逐自己的足球梦想。

她不在乎别人怎么看待她的行为，但是当她坐在酋长球场看台上的那一刻，她觉得自己所做的一切都是值得的。

坐在前往伦敦的航班上，月眠下定决心要好好练习英语口语，争取和青训队的队友正常交流。

但是航班遇上闪电，一道闪电刺到她的眼睛，她再次睁开眼，发现自己拥有了特异功能。

这个功能体现在别人说外语的时候，她眼前自动浮现中文字幕，就像看电影，带黑边的白色汉字。

这份特异功能只给她阅读语言的能力，没有给她交流的能力，她只能看着队友说话，却没办法表达自己的想法。

一群女孩钻进更衣室，脱掉身上代表不同阵营的马甲，叽叽喳喳讨论训练结束去哪里玩。

月眠找到自己的衣柜，脱掉身上代表青训队的球服，她看了看球服上面的阿森纳队徽，把球服挂好放进衣柜。

“艾拉，下个月就是最终考核了，不知道我们能不能去科尔尼。”海莉站在月眠身边，轻声呢喃。

月眠知道，对方不是说给她听的，只是被青训营最终考核搞得心情焦虑。

她们所在的阿森纳足球俱乐部有两个训练中心，一个是Hale End训练中心，一个是科尔尼训练基地。

Hale End训练中心位于伦敦市中心，交通发达，只招收8-16岁的青少年，分为三个年龄段。

U9～U11：只参加最基本的足球训练，周末有小型比赛，一般都是5V5、6V6和7V7。

U12～U14：开始专注技术训练，盘带、速度、敏捷，比赛变成11V11。

U15～U16：开始学习比赛战术，逐渐显现自己的球风。

Hale End的青训球员到达最后一个年龄段的时候，科尔尼训练基地的助理教练就会来此处考察。

成功进入科尔尼训练基地的球员才算真正成为阿森纳大家庭的一员，这里的球员都是把足球当成未来的职业。

科尔尼训练基地有U18、U21和阿森纳一线队，进入一线队，踏入酋长球场，迎接上万名球迷的欢呼，成为球迷心中的神。

“如果我进入科尔尼训练基地的话，我的国家也会为我感到自豪吧。”海莉笑了笑，用捷克语说道。

海莉虽然是白人女孩，但她不是英国人，她和月眠一样，为了自己的足球梦想，从捷克来到英国。

背井离乡追梦的路程充满艰辛，她总是看着英国队友聚在一起讨论周末玩耍的地方，直到月眠来到Hale End。

她们同样远离故土，来到这个阴冷潮湿的城市，海莉试探着向这位来自东方的队友搭讪。

她发现月眠连基本的英语都听不懂，但是没关系，她成为那个喋喋不休的人，月眠成为她树洞。

“艾拉，我真的很想去科尔尼，我们一起加油吧！”海莉脸上扬起笑容，对默不作声的月眠说道。

她和月眠那双干净澄澈的眼睛对视，黑色的眼睛像是化不开的浓墨，她会在那双眼睛里面找到短暂的安宁。

海莉主动拉起月眠的手，握了握，“我们达成共识，以后要进入阿森纳一线队，我会给你传球的。”

“嗯哼。”月眠点点头，像是一个小哑巴，她还是像刚来一样安静，静静地聆听捷克少女的心声。

月眠有时候庆幸，自己是那种会保守秘密的人，她把这些秘密看作自己的宝藏，她就像藏宝的黑猫。

海莉一番倾诉，心情好了不少，她语气轻快地说道：“明天我会给你带我做的饼干，巧克力味的。”

月眠抬了抬手，跟跑远的海莉道别，背起自己的书包，走出Hale End训练中心的大门，坐上接她的私家车。

埃尔森夫人坐在车里，拿出手帕擦了擦月眠额头上的汗水，轻声细语地问道：“今天训练怎么样？”

对方特意放慢语速，用很简单的词汇，月眠轻点脑袋，“还好，有训练赛，我们队伍赢了。”

“你真棒，艾拉。”埃尔森夫人眼睛弯了弯，她鼓励地摸了摸月眠的脑袋瓜，“下次有开放比赛，我会去看台为你加油。”

“嗯。”月眠缓缓点头，她很喜欢埃尔森夫人，埃尔森家是老妈月望舒为她选择的寄宿家庭。

因为埃尔森夫人是她父母来英国留学时的大学同学，所以父母很信任埃尔森夫人，事实证明，埃尔森家确实不错。

埃尔森夫人长得像《乱世佳人》的女主角，笑起来自带优雅从容的气质，经常成为话题的中心人物。

私家车驶入豪华的别墅区，很快在一座乔治亚风格的别墅面前停下来，管家芬克先生上来为她们拉开车门。

月眠单肩背起书包走下车，抬头看了看眼前气派的别墅。

“玛德琳小姐去参加克拉伦斯小姐举办的聚会。”芬克给埃尔森夫人汇报，“两位少爷刚参加完赛马会回来，正在楼上休息。”

“好的，等比利和亚伦休息好了，让他们过来找我。”埃尔森夫人脱掉身上的外套，递给家里的佣人。

月眠刚来埃尔森家的时候总是被眼前场景震惊，时间久了，她就把眼前这一幕当成现实版的《唐顿庄园》。

她就像电视机外面的观众，平静地观看埃尔森家的日常，反正埃尔森家长得比电影明星漂亮，对她眼睛好。

芬克汇报完埃尔森家三个孩子的状况后，转头看向月眠，“艾拉小姐需不需要用一点下午茶，厨房准备了瑞士卷。”

月眠望向年过半百的管家，看到对方在空气画了个瑞士卷的形状，她想笑，但是拼命忍着。

十分钟后，月眠端着瑞士卷回到自己的卧室，拿出家庭作业，她看着上面的蝌蚪字母，眼睛变成蚊香的形状。

外语，好难啊。

她在绿茵场上是敏捷聪颖的黑猫，轻而易举成为球队的主心骨，但是面对家庭作业，她脑袋开始疼了。

月眠拿手机给作业拍照，扫描好了放到翻译软件翻译成中文，再写一份中文版作文，用软件翻译成英文，手写到作业纸上。

忙完家庭作业已经过去两个小时，到了埃尔森家的晚餐时间，月眠放下钢笔，走下楼去吃晚餐。

埃尔森先生整日忙生意，鲜少回家，家里当家做主的是埃尔森夫人，负责四个孩子的学业和生活。

月眠身上穿着老妈寄过来的黑毛衣，胸章的位置绣着金色的弯月，她来到自己的专属位置落座。

比利、亚伦、玛德琳很快来到餐厅，他们身上是舒适的家居服，埃尔森夫人身上也是看起来很舒服的毛衣。

比利和亚伦是双胞胎，金发蓝眼，遗传埃尔森先生，两个人比月眠大一岁，玛德琳说是家里最小的孩子，比月眠小一岁。

月眠经常见到埃尔森家盛装打扮去参加赛马会的样子，埃尔森夫人曾邀请过她，但是她拒绝了。

埃尔森夫人见孩子们都到了，伸出手，闭上眼睛做祷告，月眠学着埃尔森夫人的姿势闭眼。

祷告半程，月眠悄悄睁开眼睛，看见坐在对面的亚伦盯着她瞧，她目光没有躲闪，淡定地对视。

她和埃尔森夫人的三个孩子关系并不融洽，甚至可以说是恶劣。

双胞胎喜欢恶作剧，她初来乍到的时候往她床上扔了死老鼠。

玛德琳性情高傲，从来没有正眼瞧过她，但没有对她做过不好的事情。

月眠来之前想过好好学习英语，跟埃尔森家的三个孩子好好相处。

她来了之后，意识到他们之间的差距，不再想着和他们有什么往来。

月眠在亚伦的注视下闭上眼睛，她心里想到，等她考上大学就住宿舍，或者租科尔尼训练基地附近的公寓。

祷告结束，玛德琳看向埃尔森夫人，开口说道：“妈妈，我想要蓝宝石项链作为我的生日礼物。”

埃尔森夫人拿起刀叉，切割牛排，和颜悦色地说道：“当然可以，亲爱的宝贝，你会在生日那天得到你想要的一切。”

月眠没有关注餐桌上的交流，她调整握刀叉的姿势，不管怎么握都不顺手，下意识皱起眉头。

“我还想让艾拉参加我的生日聚会。”玛德琳的声音像是枝头上的小鸟，朝气蓬勃，充满活力。

月眠切了一块牛排，放进嘴里嚼了嚼，她有点想念老爸做的炖牛肉了。

那种牛筋入口即化的牛肉，配上一碗米粒饱满的米饭，用筷子搅拌搅拌，她可以吃三碗米饭。

埃尔森夫人看向跟牛排打架的月眠，轻轻握住那只暖白色的小手，“艾拉，遇到困难可以找周围的人帮忙。”

她话音刚落，后面的佣人上前帮月眠切牛排，月眠对埃尔森夫人道谢，果然，她还是喜欢埃尔森夫人。

“玛德琳想要邀请你参加她的生日聚会，你有时间吗？”埃尔森夫人在女儿催促的眼神下问道。

月眠偏头看向神色傲慢的玛德琳，语气平静地说道：“下个礼拜，有比赛。”

她才不想遇到那些大小姐大少爷，毕竟她在外人眼中是听不懂英语的人设，参加生日聚会只会自取其辱。

她在埃尔森家已经见识过上流社会的小姐少爷的本性，冷漠、疏离，不会出言侮辱，但是偏见是刻在骨子里。

埃尔森夫人没有勉强，她看出来月眠并不想参与英国上流社会的交际，而且对方还听不懂英语。

作者有话说

显示所有文的作话

第2章 第 2 章