艾米在丽莎家上完课后就被女佣人接回了家，女佣人看见艾米头发乱糟糟的，不高兴道，“艾米，我早上刚给你扎好头发，你怎么又弄乱了。”
艾米两手插着口袋，很无所谓地说道，“就是乱了呗。”
“艾米，你不能在巴伦先生家这么无礼，丽莎小姐就不像你这样。”
艾米推开佣人跑走了，佣人在后面追得上气不接下气，丽莎在经过一片橱窗时，停了下来，她看着玻璃橱窗里自己的倒影，她眼睛不大，但形状还算好看；只是眉毛太接近眼睛了，显得额头很大；鼻子也太高了，显得很粗笨；她嘟起脸，她的脸颊太瘦了不像丽莎那样肉乎乎的。
女佣人扯住艾米，大喊道，“艾米，你太过分了，你不能这样对我。”
艾米挣脱开佣人胖乎乎的手，“你不要管我。”
“艾米，你再这样，我要跟查尔斯告状了。”
艾米听了之后果然安静了下来，佣人气哼哼地拉着艾米往回家的方向走，对面正好走来了几个年轻人，他们叽叽喳喳笑着，艾米认出了其中一个女孩叫伊莲，伊莲有一头漂亮的乌发，蓝色的大眼睛，脸颊上有一些可爱的雀斑，此刻她正在爽朗地大笑着，艾米喜欢她，她很热情而且很友好，果然伊莲见到艾米就停了下来，“艾米，你看上去真是可爱极了。”
艾米腼腆地一笑，“你好呀，伊莲姐姐。”
伊莲戳了戳艾米的背包，“你今天是第一次去巴伦先生家吧，感觉怎么样？”
“不好，一点都不好，我要跟爸爸说我不想再去了。”
伊莲哈哈大笑，“这是查尔斯的主意，他说他一看到你就头疼，他想让你一直待在巴伦先生家，他可真混蛋，是不是？”
艾米鼓着脸，“我看到他才头疼呢。”
女佣人扯了艾米的手臂，“我的小姐，你该回家了。”
伊莲吐了吐舌头，“有人不高兴哦。”
女佣人看伊莲走远，转头就说起伊莲的坏话，“她是个愚蠢、轻浮的女孩，艾米，你不应该跟她讲话。”
艾米学着女佣人说话的样子，做着夸张的表情，女佣人没有注意到，继续自顾自说道，“她是渔夫的女儿，一个渔夫的女儿学不会什么是教养，她除了漂亮有什么用呢，我真希望你哥哥能意识到这一点。”
女佣人说完终于发现艾米在学自己，她抓紧了艾米的手，艾米吃痛了叫了一声，女佣人生气道，“你个粗鲁的小东西，你真是该被好好管教了。”
虽然艾米多次抗议她不想去丽莎家，也不想去上那无聊的课，但查尔斯一家还是坚持要把艾米送过去，或许他们也无法应对经常发脾气的艾米，他们希望艾米能在丽莎旁边学会一点温柔和耐心。
艾米虽然总是对丽莎有着莫名的敌意，但因为丽莎对艾米实在是太温柔了，艾米也不好对她发脾气，两个人逐渐变成了朋友，丽莎帮艾米写那些令人头痛的作业，艾米帮丽莎对付严格的琳达老师。
在艾米到来之前，丽莎的生活是一成不变的，她要听父亲和琳达的话，要时刻注意举止优雅，谈吐得体，她要成为一个真正的淑女，要成为父亲的骄傲，要成为琳达得意的作品。丽莎没有想过她喜不喜欢这样的生活，每天的重复已然成为了她的一种习惯，可是艾米的到来改变了这一切。
艾米不会乖乖听琳达的话，她会大声地表达自己的想法，她会带着丽莎对琳达做恶作剧，往琳达的手绢上洒墨水，在琳达的手提包里面洒粉笔灰。琳达每次都很生气地抓住艾米，表示要给她一点颜色看看，丽莎会跑过来替艾米顶罪，琳达自然不会相信，她会加重惩罚艾米，指责艾米不该叫丽莎说谎。
丽莎羡慕艾米的肆意妄为，同时也从这种恶作剧中感觉到一点快感，有一次她学着艾米，把一只形状丑陋的虫子扔进琳达的衣服里面，然后尖叫起来，琳达顺着丽莎指的方向发现了虫子，她吓得吱哇乱叫，她脱掉上衣在大厅里面奔跑，琳达觉得受到了侮辱，她去找巴伦，说不把艾米赶走，她不会在这里继续待下去。
巴伦当着琳达的面，把艾米叫了过来，叫艾米向琳达道歉，艾米说不是自己干的，琳达朝着艾米怒吼着，“够了，我实在是受不了了，你个野蛮的小东西，我不想再看见你，你马上从我面前消失，不要再出现在我面前。”
艾米哭着跑了回家，丽莎没想到她的恶作剧居然引起了这么严重的后果，她想找到琳达和父亲说明这一切，可是她又不敢，她写信给艾米，请求艾米回到她身边，艾米回信问丽莎虫子的事情是怎么回事，丽莎承认是自己的恶作剧。
艾米的回信仍然透露着愤怒，“那么你就该和琳达说，是你把虫子放她身上的。”
丽莎小心翼翼地回信，“我说过了，可是琳达不相信我，像以前一样，你还记得吗？琳达总是把错怪在你身上”，丽莎在信的末尾画了一个哭脸。
艾米没有回信，丽莎又写了一封，“求你了，艾米，你回来吧，我真不想看见她得意的样子”，丽莎学着艾米平时的涂鸦，画了一张琳达的丑像。
艾米果然被劝了回去，自此，她们结成了更好的同盟，她们有一个共同的目标，那就是和爱教训人的琳达继续作对。
机会很快就到了，有一次，琳达拿出一本书，然后当着她们的面翻开，琳达才看了一眼就满脸通红，她急忙盖上书然后说书带错了，接着跑下楼了。
艾米挤挤眼睛说，“艾米，你有看到那本书吗？”
丽莎表情有些疑惑，“我看见上面有小人。”
“好像还不穿衣服。”
丽莎害羞地捂住脸，“琳达老师怎么会有这种东西？”
艾米说，“我们把它偷过来，看里面到底还画着什么。”
丽莎和艾米偷溜进琳达的房间，找到了这本画册，画册的内容是一个光着的女人以各种姿势摆弄着身体，丽莎问，“她们为什么不穿衣服，她们不冷吗？”
艾米说，“这画的是琳达自己吗？她的胸有这么大吗？”
丽莎笑了起来，“艾米，你说我们的胸也会变这么大吗？”
艾米眨了眨眼睛，“你想变多大？”
丽莎挺起胸膛，“这样大。”
艾米两手托在胸下，“那我要变得这样大，大得我走不了路，大得我要捧着走。”
两个人咯咯笑了起来，互相推搡了一会儿，艾米又翻开下一页，她咦了一声，“这个姿势是在撒尿吗？”
丽莎捂住嘴巴，“你怎么能说出这个词？”
“难道你不撒尿啊？”
丽莎捶打了艾米两下，“好了，我们把画册放回去吧，琳达老师该回来了。”
第二天艾米和丽莎上课的时候，艾米用书挡着，指了指琳达，又用手托了托自己不存在的胸，抬起腿，做出奇怪的动作。
丽莎看着艾米的模仿笑出了声。
琳达斥责道，“艾米！不要搞小动作。”
艾米吐了吐舌头，琳达愤怒地走到艾米面前，拉扯她的耳朵，“记住你跟我保证过什么，你要是还敢捣乱，我就叫巴伦先生把你赶出去。”
艾米一边跟琳达道歉，一边把手伸到背后做了个握拳的动作，这是她和丽莎的约定，表明她们此刻说的话不是真心。
琳达点点头，似乎气消了一些，继续上课。课上完之后，丽莎又夸了琳达一顿，让艾米也说这些话，当然她们的一只手都背在后面，握着拳头。
琳达对这些夸赞很受用，艾米和丽莎又适时提出想去外面买一些糖果，琳达同意了，只不过还叫上了女仆特蕾莎跟着她们一起去。
她们坐着马车到了市集上，有一个男孩本来蹲在街边，看到丽莎就远远地跟了过来，艾米往男孩的方向一指，特蕾莎皱了皱眉说道，“得啦，又是贝拉，小姐们买完糖果赶紧走吧，这小混蛋可爱跟着人了。”
贝拉是丽莎的追求者之一，他经常在这条街上游荡，只要看到丽莎出现，他就会远远地跟着丽莎，希望能跟丽莎说上一两句话。
艾米不喜欢这个男孩的出现让她们玩得不开心，艾米捡起一块石头向男孩砸去，“滚远点，不要跟着我们。”
贝拉跑远了，特蕾莎摇摇头，“艾米小姐，你这样会引起别人注意的。”
艾米抗议道，“我只是不想让他跟着我们。”
艾米正和特蕾莎说着话，突然她看见了查尔斯从不远处走过去，手里捧着花，在查尔斯对面，伊莲向他走了过去，他们抱在一起。
艾米瞪圆了眼睛，她正打算追过去问个清楚，特蕾莎拦住了艾米，“小姐，我想我们该回去了。”
艾米推开特蕾莎，“我看见我哥哥了，我要去问一问。”
艾米往前小跑几步，发现他们已经不见了，艾米有些焦急地寻找两人的身影，丽莎追了过去，“艾米，你确定你看见查尔斯了吗？”
“我看到了，我刚刚看到他们在这里。查尔斯，你在哪查尔斯？”艾米突然大喊起来。
丽莎觉得艾米的样子有些古怪，她扯了扯艾米的衣袖，“你找查尔斯有什么急事吗？”
“我不知道，丽莎，我看到了查尔斯和伊莲举止很亲密，他们可能在一起了。”
丽莎表情有些疑惑，“他有女朋友不好吗？你是不喜欢伊莲吗？”
艾米踢飞路上的石子，有些心虚地回应道，“不是，只是她是一个渔夫的女儿，你知道他们那种人”，艾米做了个古怪的表情。
丽莎还没回话，艾米突然看见了查尔斯，她大声叫着查尔斯的名字，查尔斯看到艾米却马上拉着伊莲跑起来，艾米越追他们越跑，伊莲不知道为什么他们要跑，她觉得这样很滑稽，开始哈哈大笑起来。伊莲和查尔斯人高腿长，几乎马上就跑得没影了，艾米追不上，沮丧地跺脚。
伊莲说她跑不动了，查尔斯停了下来，他看四周没人，就把伊莲抵在墙上，“我们这样像不像私奔”
“不，这样才像”，伊莲吻住了查尔斯。
查尔斯抚摸着伊莲的头发，过了一会儿，他们的嘴唇分开了，查尔斯想接着吻，伊莲微微错开，查尔斯柔声问，“怎么了伊莲？”
伊莲说，“查尔斯，我太喜欢你了，我们能快点结婚吗？”
他把伊莲抱起来，转了一圈，“有多快，要这么快吗？”伊莲尖叫着让他把她放下去。
艾米没了和丽莎逛街的心思，她和丽莎说自己有些累就回去了，她看到查尔斯的鞋子摆在门口，问佣人是查尔斯回来了吗？佣人说是的。
艾米气愤地跑到客厅，看见查尔斯正大摇大摆地坐下来吃饭，艾米走过去，气呼呼地坐下来。
查尔斯瞥了一眼说，“我刚刚看见路上一个小疯子很像你，她一见到我就冲了过来，好像要杀我，吓得我撒腿就跑。”
“我不是小疯子！”，艾米捶打着查尔斯，“是你一看见我就跑了，你和伊莲一起跑了。”
查尔斯捂住艾米的嘴念着，你看错了，然后拼命地摇晃艾米，嘴里念念有词，记忆消散术，记忆消散术，过了一会儿他问艾米忘了没有，艾米说没忘。查尔斯继续摇晃，记忆消散术，记忆消散术。
查尔斯的爸爸华纳叫查尔斯进屋谈事情，艾米也跑了过来，华纳见到就叫艾米出去。
“查尔斯一直摇我！”艾米叫道
“好的艾米，我会教训查尔斯的。”
艾米有点伤心，她能感觉到，她总是被排在很多事之外，很多事情是不适宜她听，或者为了她好，不该让她知道。比如说奶奶谈起蓝西亚的嫁妆如何华贵要在艾米不在的场合，华纳谈起生意的关键合伙人和进货渠道要避着艾米，女佣都把家里名贵的红酒牛肉放在艾米找不到的地方。艾米最初没有察觉大家在防着她，因为每个人都对她很好，直到查尔斯嘴巴不留门，说出来一系列她不知道的事情，艾米抗议她不知道这些事情，查尔斯总说她当时不在，后来艾米发现查尔斯说的很多事情，她每次都“不在”，查尔斯意识到了什么，后来也就不说了。
艾米偷偷溜进花园，矮在会客厅通向花园的那扇窗下面，她听见华纳喊了一句。
“跟她在一起是不理智的事情！”
“爸爸，这是我自己的事情！”
艾米还隐约听到了自己的名字，后面是一阵摔门声，华纳走到窗边拿出雪茄想要抽烟，艾米躲在芭蕉叶下，悄悄溜走了，她跑回客厅，刚好和一脸郁闷的查尔斯迎面撞上，查尔斯收起手上的烟卷藏到袖子里，嘴巴里嘶了一声，“你干什么艾米？”
艾米看到一蓬烟雾眷在查尔斯的刘海下面，笼在他疲倦的眼睛上，查尔斯感觉到艾米审视的目光，不悦地说道，“你在看什么？”
“查尔斯你在抽烟吗？”
查尔斯伸出手罩住艾米的眼睛，“你看错了。”
艾米闻到查尔斯手上的烟草味道，她大声叫道，“你就是抽烟了，我要告诉爸爸去。”
查尔斯推了艾米一把，“你给我滚远一点。”
查尔斯说完走出了门，艾米跟了上去，果然查尔斯一出门就往伊莲的住处走去，查尔斯在到伊莲家敲了敲门，一个拎着一个水桶的男人开了门，他看到查尔斯很高兴，拍了拍查尔斯的肩膀，接着往里面喊了一句，伊莲跑了出来，她抱住了查尔斯，接着他们关上了门。
艾米第一次体会到了妒忌的滋味，她失魂落魄地往回走，前面那个跟着丽莎的男孩贝拉靠近了艾米，“你怎么了？看上去这样不高兴。”
艾米推开他，“你别来烦我。”
贝拉继续跟着艾米，“艾米，我对你没有敌意。”
艾米看了一眼贝拉，“丽莎可不在这。”
贝拉眨了眨眼睛，“我知道，艾米，可是我一直以来想了解的就是你呀。”
艾米愣了一下，贝拉递给艾米一个石头，那正是艾米砸他的那一个，“我觉得你很特别，跟别的女孩都不一样，我想跟你做朋友。”
艾米将那块石头扔的远远的，“滚远点，贝拉。”
