白兰地等着森村克幸回过头。戴着皮手套的手朝着警部晃了晃，确定对方看见了他手心里的东西后，他无视对方目光中难掩的凶戾，笑得一脸无害地说：
“把我送到最近的公交车站就行。”
森村克幸眼神锐利如刀，与他对视了两秒，径自上了车。
白兰地施施然地走到另一边车门，坐上了副驾驶位，像是完全不担心驾驶座上的警官先生会把他铐起来。
关闭的车门把空间变成一个适合私密交谈的场所。
“你掉的打火机，警官先生。”白兰地摊开掌心，“下次记得换一个牌子。”
森村警部沉默了片刻，拿过打火机，低沉的声音在一片短暂的安静后突兀地响起：
“这里是日本，不是欧洲。”
“我当然知道。”副驾驶座上的人诧异地反问：“不过该担心的人，难道不是你吗？毕竟‘阿兰·博尔内’的合法身份是真的，‘森村克幸’的警察身份就算不假，人却不是同一个吧？”
“是吗？”森村警部冷笑，“那么你认为外面那些人，会相信一个外国人的污蔑，还是相信他们的长官？”
“啊，你误会了，我可没有多管闲事的习惯。”白兰地仿佛没看到他全身戒备的模样，轻笑道：“你突然失踪，我还以为你被MI6抓去拷问了。作为你的上级——不管你愿不愿承认——在必要的时候关心一下下属去向，有什么问题吗，Irish？”
他十分自然地叫着他的代号——爱尔兰威士忌，像是完全不奇怪为什么自己口中的“下属”换了张日本警察的脸孔。
“我去哪儿需要向你报备吗？”爱尔兰神情冷漠，语气则有点不耐烦，“如果你只是来和我说这些废话，那就下车吧。”
“你这么着急，是为了你那位养父？”白兰地侧头问，碧绿的眼珠里透出纯然的好奇。
“下车。”
“Pisco是组织元老，你是为了他来日本的吧？我看到新闻说他被日本警察带走了，你想救他？”
爱尔兰猛地扭头，冷冷地瞪着他：“你到底想说什么？”
白兰地打量着他，自顾自地道：“你要救他出来，就算假扮成警察容易混进去，但需要像真的警察那么敬业吗？还是说……你在躲着Rum？唔，也对，既然我都能看到新闻，没道理Rum不知道。那么为什么不找Rum营救你的养父呢？以组织在日本的势力，把Pisco弄出来不算很难吧？难道说他惹了大麻烦，或者——那个麻烦就是Rum？”
“Brandy，”爱尔兰忽然勾起嘴角，眼神带着危险的意味：“你是在威胁我？”
白兰地微笑，“不，我是想同你谈一次合作。”
他的目光清澄，用真诚的语气说：“说实话，我不在乎你是谁的人，只要你是Rum的敌人。他的手伸得太长了，我得让他意识到自己的错误。所以，在这件事上我可以为你提供帮助。”
爱尔兰审视着这张年轻得过分，一脸清澈愚蠢大学生气质的面孔。他很少——或者说他不记得有过——这么近距离和这个人接触。他熟悉他，又对他相当陌生。他的每副面孔，都会让他不由自主提升戒备。
就算他们彼此对峙了这么多年，爱尔兰从来没搞明白这一任的白兰地是个什么样的人。
他看起来像报纸媒体宣传的商界新贵、白手起家的天才，和他们这种混迹于黑暗的人物完全不相干。他看起来像年轻的学者、受人尊敬的专家，是警局的座上宾，在他帮助下获得解决的刑事案件，叠加起来足以给他增加一个惩恶扬善的光环。他看起来也像街头最普通不过的年轻人，衣着时髦但还没洗脱学生气质，无害得仿佛很容易成为受害者。
但欧洲分部里一个比一个脾气古怪的家伙，却一个接一个在他面前低下头，乖顺得像被调教好的狗——把这种嘲讽当作称赞如柯尼亚克，当初可是一心想成为分部负责人，还一度怂恿自己出头把空降的白兰地干掉。
他的每一种形象，每一副面孔，看起来都不是虚假的，这才是令人感到困惑的地方。
爱尔兰看不懂白兰地，很难把他和养父口中的“小鬼”联系在一起。养父称赞他多年来固守地盘让白兰地无法染指半分，却没想过他也始终没法更进一步。有时候爱尔兰自己也分不清，到底是白兰地对他无可奈何，还是他被白兰地困在了一隅之地。
他本能地要拒绝，但是眼前这人却像看穿了他的想法，在他开口前又说：
“不管你的对手是日本警察还是Rum，在日本，只有你一个人的话，能做到什么地步呢？”
爱尔兰沉默。
过了片刻，他终究回答：“我会考虑。”
白兰地笑了笑，“那么我静候你的答复。”
绿眼睛的青年见好就收，也没指望对方真的乐意送他一程，识趣地推开门下车。关上车门前，他还特意提高声音说了句：“真对不起是我搞错了，不好意思呐，警官。”
爱尔兰懒得配合他表演，立刻发动车子，迅速驶离了现场。
他一边开车，一边思考着方才的交谈。
其实皮斯克依靠着“通讯录”上的人脉，还跟极道有些隐蔽的联系，不能说完全没有可用的人手。可要说那些人可以信赖，皮斯克又何必要求他紧要关头一个人离开日本？
所以白兰地那句“只有你一个人”切中了他的心坎。他在英国再手眼通天，在日本却无多少用武之地，反倒处处受制。再加上他手里还捏着“通讯录”，外面有一个躲在暗中虎视眈眈的朗姆，眼下他能动用的力量十分有限。
当他说“我会考虑”时，他清楚知道自己早晚会答应。只不过，至少得在他取回“通讯录”之前——他让水无怜奈替他保管的东西，就是“通讯录”原件。
爱尔兰原本居住的安全屋附近疑似出现了不明人士，谨慎起见，他才特意顶着“森村克幸”的伪装身份打算将“通讯录”转移到另一个地方。
然而自从到了日本，他就像被厄运女神看上了一般。谁能想到他不仅在同一辆车上，撞见了理论上应该待在法国的白兰地，还撞见了一个通缉犯，以及一个随身携带一箱炸药的女人？
幸好幸运女神还没完全抛弃他。在他看见水无怜奈的瞬间，以为白兰地是要找他麻烦的情急之下，他想到了把“通讯录”临时转移的主意——他倒不担心水无怜奈会不会私下打开查看，与其说仰仗对方的人品，不如说他有把握外人根本看不懂他养父炮制的那份名册。
想到这里，爱尔兰找了个地方停下车，从口袋里掏出方才水无怜奈给他的名片。他看着名片上的电话号码，却拿起手机拨通了另一个电话。
“我需要水无怜奈的住所地址。”
“……我是搜查二课的刑警，我不是侦探。”
“我知道你有办法，你在日本警察中的级别不算低。”
“那是违规的！”
“我知道，不然我也不会认识你。”
“……等我消息。”对面挂电话前的承诺多少有点破罐子破摔的意味。
爱尔兰不以为然，抽出一支烟，用失而复得的打火机点燃。
日卖电视台的水无怜奈，对他而言是完全陌生的。今天之前，他只在得知养父被警方带走的消息后，开车将森村克幸送回警视厅时见过她。当时他坐在驾驶座上，听见了森村和她的交谈。
他当然不可能信任一个陌生人。所以在如何拿回“通讯录”的问题上，他不打算通知她拜访时间。也唯有确保“通讯录”的安全后，他才有底气和白兰地谈合作。
爱尔兰心里盘算了一番，又狠狠抽了两口烟就掐灭，再度发动车子，朝着警视厅的方向疾驶而去。
