晚上黎川来接乔安娜时，看到她那副无精打采的样子，有些意外。

以往她从学校里出来的时候，都是一蹦一跳的，上了车还要嬉笑着跟他撒娇。

而今天，从一露头到上车，始终是蔫头耷脑的，唇瓣紧抿着，眉头拧成了一个结，时不时还要长叹一声。

这模样，不知道的还以为她丢钱了呢！

看着没了往日活泼劲儿的小姑娘，黎川的心也不自觉随着她一起揪了起来，带乔安娜坐好之后，他启动车子，一边开一边担心的对她询问道：

“怎么了？是不是发生了什么？怎么这么一副愁眉苦脸的样子？”

这会儿路上行人比较多，车子开的很慢，黎川时不时回头关切的看一眼小姑娘，等着她回话。

听到他的问话，乔安娜本来就烦躁的心，现在更烦躁了。

她毫无形象的哀嚎了一声，往座椅上一瘫，蹬着腿撒气道：

“我今天太倒霉了，被法语课老师点名批评，还要被罚在一晚上翻译出一篇文章……”

一想到今天法语老师听到她名字时那副长吁短叹的样子，乔安娜就觉得上火。

当初她到底为了什么选择学最不擅长的法语？？

为什么？？？？

为什么不选择学中文学？如果选中文不就没那么多事情了？

是中文不好看还是不香呢？？？

不过世上没有后悔药，既然选了又被点了，就得老老实实去完成作业。

就在乔安娜生无可恋的瘫坐在那里放空的时候，开车的男人不禁疑惑的挑了挑眉，他斜睨着满脸委屈的小姑娘，低声道：

“只是翻译一篇文章？”

说着他不禁从胸膛里发出一声浅笑，连带着平常寡淡冷清的眉眼都柔和了不少：

“看你这副样子我还以为多大的事。”

乔安娜猛然回头，看向那个嘴角上扬，乐的正欢的狗男人。

“只是？？”

她嘴里来回念叨着他说出的这两个字，越念越觉得不可思议：

“这位哥哥您知不知道我说的是法语！法语！！超难的……”

她上课一次都没听懂过……

他第一次看到她这副被训成这么老实的样子，说实话还挺新奇的，特别是刚刚跟他说超难的时候，那个语气，那个神态。

意外的可爱柔顺。

黎川闻声瞥了一眼委屈巴巴的小姑娘，努力控制住自己的神态，将嘴边的弧度收起。

小姑娘要面子，他要是这个时候要是忍不住笑出来，恐怕她这辈子都不会原谅自己，或许一生气还能把他给拆了。

想到这，黎川努力恢复心情，这才‘嗯’了一声，配合她道：

“那……确实。”

听到他这个回答，乔安娜身子一软，再次瘫了回去，继续哀嚎：

“你看看，就连你这个小天才都说难，学不会就肯定不是我的问题了！”

这么一想，乔安娜的心情瞬间好了起来。

＊

回到家两个人简单的吃了一口晚饭，然后黎川按照理进了书房忙工作，而乔安娜则是回房间洗了个澡换了身衣服。

随后又舒舒服服的敷了个面膜，刷了有一会儿手机。

等她玩差不多时候，一看时间，已经快要晚上九点了。

看到这个时间，乔安娜这才猛然想起，自己被罚的作业还没做。

这还了得！！

别的课她还能摸摸鱼趟趟水，法语课鬼见愁不行啊，要是被他发现一点蛛丝马迹，都要付出很严重的代价。

乔安娜她虽然觉得自己是个头铁的，但是碰上这个比她更硬的，她也得缩着。

没办法了，写吧。

她摘下面膜洗了把脸，找到纸笔之后才发现，她没有电脑。

她从自己家搬到大伯家的时候因为父亲过世比较难过，所以就只拿了一点衣服，电子产品也就拿了个手机，剩下其他的还在家里一动没动。

以前用不到时候没发现，现在用到了才想起来。

可是这大半夜的，总不能回家取或者出去买吧？

她现在地中央怔了半天，就在她在想怎么办的时候，走廊上苏阿姨端着一杯咖啡走了过来，停在对面书房门口。

看到她的瞬间，乔安娜眼前一亮！

对啊，她没有电脑黎川有啊，去问问他可不可以借一下就好了。

想到这里她快步走到对面，就在苏阿姨抬手敲门的瞬间，她走到苏阿姨面前，接过她手里的咖啡，对她说道：

“咖啡交给我就行，没什么事了阿姨您早点休息吧。”

苏阿姨手里一空先是一愣，转头一看是她，又立马笑了出来：

“嗨，我岁数大了觉少，回去也睡不着，还不如再忙活一会儿，你们忙不用管我。”

说到这，苏阿姨笑容突然一顿，小心翼翼的询问道：

“那个……阿姨是不是打扰你们了？”

因为乔安娜来的时间不长，又不经常在家，所以她现在还没摸清她的脾气，不知道是不是自己做的什么惹得她不开心。

乔安娜赶紧挥了挥手，笑道：

“没有阿姨，您别多想，我就关心您一下没别的意思。”

听她这么说苏阿姨才放下心，舒了口气：“成，那你们忙我先下去了。”

苏阿姨走后，乔安娜轻轻的敲了敲书房们，几秒钟后，听到里面传来一声低沉的‘进’字，她这才推开门走了进去。

书房空间很大，里面装修风格和他办公室很像，都是黑白搭配。

一进门乔安娜就看到一个超大的办公桌，黎川就坐在那里，认真的写着什么，而他的背后，是一整面墙的书架。

男人始终低着头，而此刻他似乎也已经洗过澡，换上了一套亚麻色的家居服。

这是乔安娜第一次进他的书房，也是第一次看到他工作时候样子。

很认真，也很帅。

是那种成熟男人的魅力，如果用一种水果来比喻，她觉得更像是她喜欢吃的熟透的李子，虽外表鲜艳诱人，但大多数人都不太敢尝试。

因为你不知道它里面是酸涩还是甜香，而幸好她尝了，而他也没让她失望，因为他内里比外表更让人留恋。

听到脚步声后，黎川以为是苏阿姨，他手上动作未停，房间十分安静，笔尖在纸上划出沙沙声，清晰可闻。

“放桌上就可以。”

简单的几个字后，房间再次陷入沉思。

大概一两分钟后，黎川都没有听到对面人离开的脚步声，他眉头一皱，沉着脸抬起头。

“安安，你怎么来了？”

看到乔安娜的一瞬间，黎川惊讶了一下，紧皱的眉头瞬间松开，换上一副浅笑的模样。

乔安娜也笑了笑，她走到办公桌前坐下，放下纸笔，对黎川解释道：

“我今天有作业你知道的，但是我电脑在家里没拿过来，所以我想借你电脑用一下，可以吗？”

话音还未落，黎川就快速的点了点头：

“当然可以，过来吧。”

说着他把自己手边的文件收了收，给乔安娜腾出一半桌面的位置。

而乔安娜也不啰嗦，扯着椅子坐到他身边，搜索了一下老师说的文章，抄录了下来。

抄的过程很顺利，但是抄下来之后她就犯难了。

这都是什么？鬼画符吗？

她咬着笔头犹豫了一下，然后颤巍巍的伸出手在电脑搜索栏上打出几个字：

【《珍惜》中文版翻译。】

一旁一直注视着她的黎川，看到她这个操作，一秒黑脸。

不是说让她翻译吗？竟然还有这种操作？

现在的孩子是不是都要成精了？？

黎川一脸严肃老父亲的模样皱着眉看着乔安娜，就在她按下回车键的刹那间，他突然开口道：

“你是要作弊吗？”

声音一出，乔安娜悬在空中即将落下的手指被吓得一颤，随后她扭过头看向黎川，脸色微红的辩解道：

“你说什么……谁作弊了？我就看看……看看。”

黎川眼神不变，不言不语，就那么看着她，看的乔安娜想抄都觉得不好意思，一张老脸从里红到外。

被他这温柔严肃双攻击的眼神注视下，乔安娜放弃了。

行，本姑娘不抄了还不行吗？

她讪讪的关了搜索栏，低头在纸上一字一句的对比翻译。

“你……我……什么天？什么头……什么玩意儿？？”

她看了一遍，彻底郁闷了，这时她想起一段话，放在此刻正合适：

朋友会骗你，男人会背叛你，但法语不会，不会就是不会！

想到这乔安娜长叹一声趴到了桌子上玩转笔，看着一旁认真工作的男人，她眼珠一转，软声撒娇道：

“老公～人家想喝水！”

‘啪’！

话音未落，黎川把之前她端进来的咖啡放在她面前。

乔安娜：……

“我饿！”

‘啪’！

小面包拍在她面前。

乔安娜怒了：“不是你书房放什么小面包啊？不是说看书不能吃东西吗？”

黎川头也不抬，正直的像个几百年母胎solo的单身狗。

“哦，这个是妙妙拿进来的，被我没收了。”

听完他的话乔安娜想掀桌，这会儿他这么认真干什么？就不能放放水，当什么都不知道给他老婆一个作弊的时间吗？

他老婆不要面子的吗？

眼看着时间一分一秒过去，乔安娜认命的拿起笔，一点一点开始翻译。

十多分钟后，她在翻译中间那行最难的时候，只听旁边男人突然开口道：

“这句不对，应该是‘往事浓淡，色如清，已轻。经年悲喜，净如镜，已静’。”

乔安娜：……

听着他风轻云淡的语气，乔安娜从怔愣转为惊讶，又从惊讶转为惊喜。

她不禁询问：

“原来你也会法语？”

听到小姑娘惊诧的语气，黎川眉尾微条，黑眸中闪过一抹笑意，却只是淡淡道：

“一点点，以前上学时学过一点。”

标注：笑话和那句诗文均出自网络摘抄，请勿追究！

知道会有人不喜欢女主的人设，但是写作之初就已经定好了形象，女主不完美，很多缺点，这也是设定的一部分。

————

作者有话说

显示所有文的作话

第23章 第二十三章