淅淅沥沥的雨水滴答落在带点xue迹却仍晶莹剔透的雨花石上，撞破成四溅的碎玉，凄美融进了这片美丽却又灾难深重的土地。而那连雨都无法浇灭丝毫的邪火燃烧着，侵噬已经被噩梦袭扰的很脆弱的姑娘。烈焰带来的灼烧感令郁栀无法再躺在床上自欺欺人，她伸手想去够床头柜上的玻璃杯，却发现里面的水几乎只有少的可怜的几滴。
“1938年10月1日。6点58分。”郁栀颓然的放下杯子去梳洗一番，回来后不经意地瞥到了床头柜上挨着的日历和闹钟。同样的，在隔壁的房间像每日例行公事般想起了窸窸窣窣的穿衣声，在这不久后她就能闻到客厅飘来新鲜的面包香和浓郁的奶香。
但她今天确实是是顶不住铺天袭来的困意，于是重新缩回床上补眠。
“路德，如果你打算带嘉妮出去，应该早点喊她下来吃早餐。”冯·菲利诺斯夫人看着儿子笑道，“不知道要是你索菲姨妈生了个弟弟，还会不会这么上心。”
“如果真是这样，再加上海因茨，可真是一场灾难。”母亲总爱做些不切实际的幻想，还好，是妹妹，路德维希在敲响女孩的房门时这样想着。
没有人应答。
路德维希有些不安，刚想直接推门而入时，门开了，其后藏着一张苍白的小脸。
“哥哥？快请进。”
“嘉妮，你脸色很差。”
“啊是吗…”郁栀大概能从男人脸上的担忧猜的大差不差，她心里有一些松动，“我…是什么时候回到德国的？”
“一个多月前…”路德维希剩下的话被妹妹突然的紧紧环着他腰的动作悉数压了回去。
那她穿来这个时代也有一个多月了，郁栀早在原主的记忆中得知路德维希对她分外宠爱，但后来人带上的偏见让她始终无法亲近他，今天是她第一次肆意的钻进兄长的怀里感受他的气息，这个英俊的年轻男人身上有很好闻的雪松香。
“今天，我们出去走走，怎么样？”路德维希发出一声轻不可闻的叹息。
“好。”
其实在德国发动战/争前，大街上的气氛还是很祥和的，全然没有一种肃杀的氛围。不过，同样的美景在一些犹/太人眼里就多了几分悲凉，希/特/勒上台后，他们本就不好过的生活更是如履薄冰。
郁栀和路德维希离了家有一会时，看到几个盖/世太/保在围着一位衣衫褴褛的犹/太老人，老人脸上的惊恐和哀求刺痛了姑娘。
“他没戴‘大/卫之/星’。”路德维希言简意赅。
其中一个举qiang的男人似乎有些犹豫，抬眸远望的瞬间，他瞥到了远远观望的路德兄妹二人，‘热切’的打起了招呼。
“路德维希少校，这位就是您的妹妹吧。”几人的目光流连于兄妹二人之间，这些容/克贵族家中一点风吹草动都能成为他们探听的理由，尤其，当下盛行种/族主义，郁栀母亲为爱远嫁中/国显然不是什么浪漫，在他们看来，是一点一点可以累积起来扳倒这些傲慢贵族的筹码，“前不久，我在帝/国保/安局的朋友刚给她办过签证。”
“汉斯上尉，别来无恙，替我向安德鲁中尉问好。”菲利诺斯家族世代为官，在刀/尖上玩弄政治，应付这官场之道得心应手，他看向勉强站起来瑟缩着的犹/太人，“至于他…给我一个面子。”
“这是自然，滚吧，杂/种。”
几人嬉笑看着犹/太老人蹒跚走远的背影，又将阴恻恻的目光转向了郁栀，“小姐，请问您是否认为我们这么做过于残酷了？我听说中国人可都是些善良过剩的人。”
“不，作为德意志的子女，我没有任何意见。”“呵，德意志的子女？那若是中德开/战，你会站哪边？”
“够了，汉斯。”路德维希冷冷喝住了那个不怀好意的军官，同时紧紧握上了姑娘的手，“我会保护好她，不需要你来操心。”
“早就听说二人兄妹情深，今日看来，果然如此。”另一个同样是上尉的军官出来圆场，“对了路德，过几天海因茨会有个休假。我们先告辞了。”
“其实，我觉得汉斯那个混蛋说的没错。”几人走后，路德维希的脸色缓和了一些，“你确实太善良了，这会成为别有用心之人伤害你的利器。”
“上次战/争爆发时，所有国家都在驱赶犹/太人，是德意志收留了他们，而他们呢？宁愿把整箱整箱的牛奶倒入下水道，把粮食一担一担的烧毁…”路德维希吐出的每个字词，都砸下他铿锵的怒气，在他的周遭旋出冷冷的令人胆颤的森然寒意，“母亲带着我和海因茨艰苦度日，如果重来一次，我都不敢保证我能挺过那十年。”
“路德，你能不能…”姑娘感到有些害怕，不自在的想抽回被紧紧握着的手，已经泛出些青白，如三九严寒里不幸被冰封的雨蝶，“好疼…”
“抱歉…吓到你了吧，今天挑的不是个好日子。”路德维希有些懊恼，从善如流的松了手，“我们回家，母亲该担心了。”
他的不少战友十分艳羡他有一个妹妹，以至于每次休假时，总有几个要好的兄弟开玩笑嚷嚷着，要跟他回家见见这位小妹妹。只有他才知道，做一名合格的兄长要花的心思，不比他们哄女人少。
“嘉妮，现在是否到了我们的小提琴演奏时间？”路德敲门被应允后进去，随便找了把椅子坐下，慵懒的笑笑，并没有过多在意下午发生的闹剧。这是他最放松的时刻，不应该被任何无关之人打搅。
轻盈的乐音自琴弦上滑出时，在恍惚间颤成了在他和妹妹指尖扑簌的彩蝶。和熙的春光穿透记忆的薄雾，他关于童年的记忆里一度来自栀子花的清甜。
那时郁家尚未回国，郁栀从小爱黏着两个哥哥，乖巧可爱的她一直都是两个小男孩的保护神。当然，扑蝶逐雀之余，为妹妹捧场同样没有落下，这是他们从小到大的默契。
“《浮光》怎么样？以前那些你都听腻了吧。”
“《浮光》？”
威森家有两个女儿，姐姐杰娜·威森嫁给了出身容克贵族的冯·菲利诺斯先生，妹妹索菲·威森则远嫁中国。虽然姐妹选择迥异，但并不影响她们的亲密感情。每每索菲·郁从中国来信时，总会附上一些新奇的礼物，比如茶叶和给两个小男孩的陶瓷玩具，顺便附上自己改编的一些乐谱。自小，在经济大危机钢琴被卖掉之前，母亲除了弹名家的经典曲目，就是这些异邦小曲。从辽远壮阔的茫茫大漠，到烟雨迷蒙的江南水乡，这个神秘古老的大国无一不令他心驰神往。
这首曲子比母亲演奏过的都要大气一些，由低到高的转音尤其给他一种豁然明亮的感觉，像一种蓬勃力量挣脱黑暗的欣喜。如果这是他们德国作曲家的作品，这是来比喻他们德意志，真是再合适不过了。
“路德，我们打个赌好不好，在以后的某一天，我一定会再演奏一次《浮光》给你听。”
“好吧，我相信你。”路德挑眉，显然对妹妹这个莫名其妙的赌约很感兴趣，“不过，为什么呢？”
“秘密哦。作为交换，我也想问你一个问题…上午，那个军官说的海因茨，就是海因里希·冯·迈森？”
DS译的几个版本
1.直译保留意境
"Schimmerndes Licht"
（"浮动的光"）
选择理由：保留原名的诗意和画面感，"Schimmernd"（闪烁的）更贴近中文"浮光"的动态美。
2. 意译强调主题
"Flüchtige Herrlichkeit"
（"瞬息辉煌"）
选择理由：若歌曲表达短暂而震撼的美（如历史光影），此译法能突出哲学意味。
3. 简约风格
"Lichtertanz"
（"光之舞"）
若歌曲节奏轻盈，此译名更具德语的韵律感。
作者有话说
显示所有文的作话
第1章 梦醒时分
