雨后次日,源氏公子起身当值。
在桐壶更衣的旧居里,他再一次缅怀英年早逝的母亲。但又想起与母亲容貌相似,且高雅完美的心上人,心猿意马。觉得按照昨晚的评比,心上人藤壶女御是一位不多得的上等女子,只可惜不能与她过多亲近。
转身时,鼻尖似乎飘来了若有若无的唐国绿茶香。
书柜的一角,有张洁白的中国纸静静地躺着。里面是一首汉诗:“惟觉时之枕席,失向来之烟霞(李白《梦游天姥吟留别》)。”
料纸染了淡雅的熏香,看起来是宫中女子的佳作。女子书写汉字相当罕见,且笔锋犀利,看起来倒是缺少了些女子的情趣。
这样的女子算是几等呢?源氏暗想。有机会倒要亲眼见见这位碧茶君。
他偷偷摸摸留下了这张中国纸。并出门和随身侍从惟光吩咐,打听着女子信息。
碧茶君——淑子:你没事吧?
淑子病了,在这天气逐渐炎热的夏天,病倒在了一层又一层的十二单里。
医师说她是轻微风寒,服药之后很快就能康复。可淑子不想睁眼,不想直面这表面光鲜的世界。
生命像一袭华美的袍,上面爬满了虱子(张爱玲)。
筑前藏人——淑子还是喜欢呼唤她小雨君——这几日都在努力地照顾淑子。对此很不好意思的淑子在半梦半醒见听到了很多人的声音。
有关心的橘典侍两姐妹的,有愧疚的马命妇的——她以为淑子的风寒是受了斋戒期间出门的影响,是在代她受过,也有这期间认识的女房们的。
甚至桐壶帝也派使者,一位叫宣旨的女官慰问,他认为是自己的任性触怒了神明,牵连了淑子。
在少许清醒的时候,淑子都将玉佩放在胸~前,希望阴阳师的玉佩能再次大发神威,带她回家。
有几次她甚至又回到了现代的医院里,但却接近不了家人,更加恐慌了。在她再一次被吓醒的时候,看见的人是源典侍。
她还是那副风流的姿态,虽然年纪渐长,却身材姣好,也从不佝偻。此时她并没有因为淑子患病而忌讳,正在寝台边和小雨君聊天。
“您怎么来了——我是说,生病不吉,您还是与我少接触为好”。淑子声音沙哑。
“我历经三朝,送走了多少人了?真要是讲究这个你也不要与我交往了。”源典侍并不在乎这些。
“怎么突然生病了?难道真是鬼怪作祟吗?前些日子的阴阳师大人没有给你庇护吗?”源典侍语气转折——“不过你也知道不吉就好。”
“嗯?”
“你也算幸运。陛下认为你是被他连累,因而对你多加照顾。如果是其他情况,就像你之前那人事不省的模样,绝对会被认为是触怒神明,让你回家休养的。”
认识这么久,源典侍第一次说出这么重的话。
“为这个,就要抛弃我吗……?”
“也不算抛弃吧,就是等你养好病再回来。当然要是养不好,就没有然后了。所以我和你说过的,女官很有难处。”源典侍重重叹气,在她看来,淑子更应该考虑另一个问题。
“那有唐国绿茶熏香的中国纸,是不是你落在淑景舍那边的?源氏公子最近在打听它的主人呢,连带头中将他们也开始感兴趣了。”
淑子:瞪大眼睛,WTF!
“你虽然容貌普通,可头发黑亮,皮肤白皙,也不是没有可取之处。
无意冒犯,我刚刚看了一眼摆在案台上的的书法,虽然我不懂汉字,但也能看出其中的韵味。现在源氏公子已经关注你了,这些男人会纷纷来猎艳的,一道帘幕拦不住他们……你准备好了吗?”
我该准备好什么啊!我还是个两百个月的宝宝,什么都不知道啊!淑子内心流泪猫猫头。
“其实女官们要么嫁人生子,要么嫁人生子后回来当女官。年老后子女供养,娘家供养,或者有幸在长寿的贵人身边当差。也有孤苦伶仃,无行动能力后被女官局统一赡养的,但无人问候的话会被克扣的,缺衣少食也很难过。
趁年轻,找优秀的情人,无论是之后结婚或者用他们抵御外面的狂蜂浪蝶都是好选择。”
“也可以找天皇或后宫,只不过天皇喜欢美色,要用足够的才艺让他赏识。而天皇去世后女官们也要自寻出路。
后宫则是要看是否得宠以及妃子的品行,还有天皇退位后她们的境遇,这些都需要慎重选择。”源典侍笑。当然,如果只是为了活命,浑浑噩噩,就那样一辈子过去了。
“我这可是把掏心窝子的话都给你说了,你可不要忘记我们的约定啊。”
附赠一个wink。
淑子无言,饭碗是金饭碗,综合性价比远超同时代的其他女孩子能做的寥寥无几的职业;但金饭碗有风险,吃饭需谨慎。
尤其是,她不能给原主添麻烦。
想起祖母的故人,淑子询问,藤壶女御怎么样,被回复藤壶女御高贵典雅,但是亲近她会被弘徽殿女御当做敌人。而且藤壶近年来比较避讳源氏公子,如果淑子真的被源氏求爱,藤壶可能怕麻烦拒绝投靠。
“您不是爱慕源氏公子吗?他追求别人您不会生气吗?”淑子不太了解源典侍的粉籍构成。
“源氏公子有很多情人,我也有。我看着他的青春活力有亲近之心,也是为了自己快乐。拦住源氏公子不让他和别人一起不算本事,让他为我争风吃醋才算本事呢!”源典侍莫名骄傲。
后几年,了解到同时与源氏和头中将两个人同时有纠葛的源典侍的光辉事迹,淑子倒吸一口凉气:恐怖如斯,吾辈楷模!
当下,源典侍的话在某种程度属于当头棒喝。很快,淑子就痊愈了,继续在书阁当差。
现在她和小雨君一刻不离,两人都小心翼翼。无论是收到的慰问或者书信,只要不熟悉,一律丢掉,即使被埋怨不通人情,也好过被人觊觎。
从缇萦救父的话本开始,淑子用橘典侍之前的文稿为基底,加以润色补充,一个小小的故事在她的手中逐渐生动形象,也让淑子暂时开怀。
自入宫以来,她不断给家中写信,也收到了不少回信。只不过最近的回信都是优子回复的。
稚嫩的笔迹下写着循子最近很忙,四处找法师为祖父祈福,使得淑子也不好在信中说宫中的不妥让妹妹凭空担心。
除此之外,淑子还学会了抄写佛经,放在女官们的小佛堂供奉。日日祈祷自己能回家。同时,她也和橘掌侍拜师学艺,精进绘画技术。
日子久了,就在淑子觉得也没必要那么风声鹤唳的时候,一天夜晚,她被男人闯入房间的声音吵醒了。
注:
买了个源氏物语的贴纸,里面有主要人物。
源典侍居然也有卡通画,好大的排面哈哈哈哈。
然后我才发现,有些将她翻译成源内侍,有的是源典侍。算了,本文统一就是源典侍了,一个不缺小鲜肉的传奇女人。
不知道后来去槿姬身边养老的源内侍是不是她。
注:
1.“惟觉时之枕席,失向来之烟霞。”出自李白《梦游天姥吟留别》:醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
2.这个代号宣旨的女官,是桐壶帝信任的人,后来出宫嫁人了。她的女儿后来被源氏找到,成为明石姬的女儿明石中宫的乳母。
3.平安时代的女官,尤其是出身中小贵族的女官,相比同阶级的女孩子们来说,进宫真的能见识到世面,学习很多东西。清少纳言《枕草子》就有这样的观点。
紫式部也是在婚姻之后入宫的。
但低位女官和女官们年老后呢?要么有强大的庇护人,比如皇后皇太后什么的,要么出宫嫁人生子,要么有娘家养老女儿,要么慢慢被放弃。
那个时代女孩子的安全真的不能保证,尤其是源氏的世界,贵族小姐被强迫的事情比比皆是。
有些事情有好有坏,但机会已经难得了,就更要想办法走出一条路。
作者有话说
显示所有文的作话
第12章 碧茶
点击弹出菜单