柳清姿理智聪明，但聪明的人不是不会犯糊涂，她脾气很犟，是那种得理不饶人的倔犟。

她为此吃过大亏——曾经大学同班同学当着她的面，指责她，凡事都显得自己有理三分，就你这个态度，受天大的委屈也让人觉得你在咄咄逼人，被骂那是你活该。

柳清姿工作后，已经学着不跟人犟脾气了，可估计是和傅昭南太熟了，没必要客套，轻易就暴露了本性。

她没回答他，她再气，也说不出违心话，这么多年走来，傅昭南作为朋友，对她如何，没得挑刺。

她别过脸，注视着波光粼粼的江面。

视野尽头，有货船缓缓行驶，探路灯萤火般微弱。

傅昭南识趣地没再逼问，两人并肩立着，陷入长长的沉默。

好一阵，傅昭南嘱咐，“这话你不要拿到卓薇耳边说，你确定不是故意撺火，本来没事也让你搅和出来事了。”

柳清姿咬了下嘴唇，想起什么，有一点被这话伤害到了，脸上划过茫然，但只是很短暂的一瞬。

傅昭南捕捉到，微不可察地叹口气，他软和一点语气说：“你不要帮别人解决感情上的事情，你不擅长这些。”

柳清姿没接受这教训，轻声顶了回去：“你不要判断我。”

“呵！”

傅昭南冷哼一声。

两人又站着不聊了。

平台这时挤过来一小撮学生模样的男男女女，是要拍照片的，三架脚就支在离他们一步远的位置。

傅昭南嫌他们七嘴八舌特别吵，就问：“还有事吗？”

柳清姿摇头：“没了。”

“那行。”傅昭南一摆头，“回去吧。”

本来打算今晚过来，两人沿着公园走走，吹着海风聊聊天的，哪想争执了一出，全没了好心情。

驱车返回时，柳清姿车开在前面，傅昭南的车子不紧不慢缀在她车后面。

她时不时瞥一眼后视镜，就能看到他的车大灯明晃晃的亮。

两人不顺路，但他还是跟她到了家属院门口，然后闪了两下灯，无声提醒了一下，才掉头离开了。

柳清姿蹑手蹑脚开门进家，瞥见有一缕灯光从书房铺露出来，铺亮一格地板。

她一愣，放下包，向书房走去。

推开书房的门，只见柳平柏拱着背还在伏案工作。

“爸。”柳清姿压着音量喊他，问：“怎么还没睡？”

她去到他的身边。

柳平柏被惊动，抬起头，厚重的眼镜框略显紧地卡住他的鼻骨，挤地两小撮老肉高高鼓了起来。

“今天手里有个孩子给了我一份报告，我瞅着有意思，支着劲儿想把它看完。”他脸上展露出憨厚的笑容，“你回来了啊。”

“嗯。”柳清姿一点头，挂在耳边的碎发垂落，她不知是不是错觉，闻到一股咸咸的海水味，甚至有点腥气，她说：“晚上去滨江公园走了走。”

柳平柏难得追问她的**：“是和前天送你回来的那个男生一块吗？”

“你怎么知道？”柳清姿没有隐瞒，笑了笑。

“我不知道，我是随便猜的。”柳平柏有些感慨道，“这些年就没见你身边出现过能跟你熟悉一些的男性朋友。”

“交那么多朋友做什么。”柳清姿蹲下来，手搭在柳平柏的胳膊上，视线与他的持平，“我暂时又没有谈恋爱的打算，让人围着转才不像话吧。更可况，男女一旦有牵扯，哪能清清白白的，总得闹出点是非来，落在别人嘴里又是一通闲言碎语，多烦呐。”

其实，她话不知道说到哪个字音上，便已经意识到自己有点自相矛盾了，语气慢慢轻了许多，但总归没卡住，说完了。

而柳平柏不知真没听明白，还是装糊涂，只是说：“理儿是这个理儿，但现在哪有人活得这么较真呢。”

柳清姿耸耸肩。

她不想继续这个话题，就偏过脸，看书桌上亮着的那盏台灯——上个世纪的设计样式了，用了有些年头，发出的光亮显得混杂。

“这个用了好些年了吧。”她说。

“你妈买的。”柳平柏说。

他在生活上是个粗手粗脚的人，记不住太多生活细节。

“光都不好了，用着坏眼睛的。”柳清姿念叨一句。

她透过那厚厚的镜片，认真端详柳平柏的眉眼，六十三岁的眼球，像是这盏老灯，有了浑浊的印记。

柳平柏说：“那让你妈给我换。”

“别麻烦她了，我给你换。”柳清姿忙说，“她整天操心的事多。”

“好。”柳平柏很开心的样子。

柳清姿便也笑得开心。

她又跟他略待了一会，问清楚他还有两页报告，看完就会去睡，才放心离开去洗漱。

等躺到床上，她惦记着什么，还是给傅昭南发了条信息。

——到家了吗？

傅昭南回了一个“嗯”。

柳清姿关了手机，翻身睡了。

——

早上八点的培训课，地点在大同传教室。

柳清姿提前十分钟到206教室，遴选的名单上总共六位学生，她看着他们一个个走进来，微笑着say morning。

这些学生都是项目二年级生，年纪平均二十二三岁，相对成熟了，社交上不忸怩。

有位体型稍胖长着圆圆脸的男生推门进来，看见她，夸张地“WOW”一声。

柳清姿失笑，她有心活跃气氛，质问他：“什么意思啊？”

他很夸张地说：“the first time i saw you, my heart whispered.”

柳清姿弯了弯眼睛，委婉地问，你是在夸我漂亮吗？

他点点头。

柳清姿大方地接下了他的表扬，“yeah,i know,that’s the truth(大实话）。”

一众人乐了，觉得她能接梗，还挺幽默的。

铃声响后，柳清姿先点了个名，认了认人，知道了胖胖的男生叫孙展鹏。

但还有一位叫陈诗骏的学生没出现。

柳清姿没等他，简短地做了个自我介绍，“我姓柳，平时你们称呼我柳老师就行，会前的培训由我全程跟进，这是我的邮箱和电话号码，如果你们有任何的问题和要求，都可以和我联系，我的工作时间早七点晚八点，其它时段请尽量不要打扰......”

她说话的语调很放松，没升一个高度给学生施压，因为她并不需要给他们讲课，这些学生绝对是外院拿的出手的招牌，翻译技巧成熟，唯独缺少经验和临场应变能力。

他们严格来说，就是组织在一块，由柳清姿统筹着进度，集体备会而已。

“一场翻译，行业背景知识的重要性不用我多赘述，任务挺重，大家一起加油。”

同传考验灵敏度，对于“温水煮青蛙”似的大学生活，备会第一步必须要把耳朵磨灵光了。

升隔板，戴耳机，听译。

这边他们材料听完一段了，陈诗骏才姗姗来迟。

他急匆匆跑过来的，大喘着气，后脑勺一撮呆毛上翘着。

柳清姿看着他，故意问：“叫什么名字？”

他答：“陈诗骏。”

柳清姿：“为什么迟到？”

陈诗骏挠挠头：“我地铁看人吵架，坐过站了。”

一听就是胡扯。

孙展鹏趴桌上闷着鼻子哼哼笑。

“下不为例。”柳清姿没跟他计较，让他进来了。

他坐在孙展鹏的旁边，给他一胳膊肘，“有课你不喊我，还关我闹钟。”

孙展鹏冤枉，“喊了，没用啊，你那呼噜声都大过我嗓门了。”

陈诗骏：“滚！”

这群人很能闹，课间休息都在耍嘴皮子，柳清姿从他们的交谈中听出他们相处得很熟了，好多一起参加竞赛，是对手亦是队友。

她一时挺感慨。

有个名叫丹娅的女生，是某站的博主，平时拍一些跟英语相关的搞笑视频。

她举着个相机，跑来让柳清姿冲着镜头笑一个。

柳清姿十分配合地笑了一个，然后和她聊了两句。

“你怎么想着做博主了？”

丹娅说：“我搞笑啊。”

她立马给她讲了一个冷笑话。

“What do you call a deer with no eye？”

柳清姿摇头。

“No eye deer.”

柳清姿：“￣△￣”

丹娅哈哈大笑。

陈诗骏白她一眼，吐槽她：“女疯子。”

丹娅切了一声，转头看柳清姿一脸无奈，十分遗憾道：“完了，老师，咱俩不同频。”

柳清姿耸耸肩，说：“sorry。”

课上得很欢乐，这是柳清姿完全没预想到的。

她一直觉得自己是个严肃的人，严肃到让人不喜欢。

这一天结束后，人确实累，但心情是放松的。

学生吵吵闹闹的散了，她下了楼，慢悠悠在校园走，很自然地想起了傅昭南。

毕竟昨晚他俩结了个疙瘩。

她犹豫好久，给傅昭南打了个电话。

算示好。

傅昭南在开车：“去了趟港口。”

柳清姿问：“你自己吗？”

“和业务部的负责人。”

柳清姿：“那怎么让你开车？”

傅昭南：“分车过来的。”

“哦。”

柳清姿并不感到奇怪，因为傅昭南是个极具个人领地意识的人，自己的东西护得很紧，车这种带有私人属性的物品，沾上外人的味道，他会抓狂。

“那......”柳清姿有点没话找话，“一个人开长途车，无聊的话，可以听听音乐。”

傅昭南：“嗯。”

他反应太过冷淡了，柳清姿觉得自找没趣，就说，“那我不打扰你了。”

“好。”

傅昭南挂断了电话。

柳清姿：“......”

她噎了噎，胸口像被击了一下。

她实在不是个能软着脾气，给人说好听话的人。

她给他发了条短信。

——我说错话了，你又不是不知道我说话容易得罪人，你跟我置什么气。

再细想，又微微觉得傅昭南小题大做，根本不至于，她心里也有点烦躁，又补充了一条。

——跟我生气，你小心眼。