前言

伍士典，一个出场默默无闻但却落得悲凉下场的前锋将军，想必给读者们留下了一个深刻的印象。他在小说《法术大陆之幻象源起》中首次出场，是在亚瑟王国关于开启新一段『通路』建设的庆典仪式上，当时的他看到在殿堂比武切磋中，宫廷侍卫萧腾邦被赵鹏宇击败后，便请求与赵鹏宇一战。虽然和赵鹏宇的比武切磋并没有进行，但是他如雷贯耳的名字却首次出现在了读者的视野之中。作为亚瑟王国的最高战力，一等前锋将军，他的修为水平不容置疑，但是后来，在亚瑟王国与东和国局势动荡的时期，他在驻守南洋边境的时候却遭到了修为极高的弑神阁成员『无相花』羽晴千鹤和『无情客』塔沐兰的袭击，最终战败而亡。战无不胜的伍士典将军在剧情中的第一场战斗就被夺去了生命，不禁让人感到惋惜，当朝亚瑟王亚瑟雷哲得知这件事，悲痛欲绝，命显王司史录官为伍士典将军撰写传记以表哀悼。

以下为《王国志·伍士典传》原文及译文：

原文

伍士典，字凌川，潆川郏人也。长八尺二寸，容貌绝异，矜严有威。名将伍益民，即其先也。士典高祖父世凯，自河东迁居北地，世凯子桥，以资千万徙陵安，至中元二百六十三年，归郏城。少家富给，而士典恭俭，好读书，恶衣服。士典天生神力，空手劈石，遂应召入伍，常见侍卫试骑士，建旗鼓，肄驰射，由是好将帅之事。

中元二百七十年，暗势六任洛红雨潜通上古，天马二势，挥师南下，以告第二方大战者启。灵兵起，士典以卫掾监五城，与郏城长贾辉共城守，为亚瑟王拒灵。灵兵略地潆川，攻郏城不下，屯兵巾车乡。时云居城，处玫瑰、圣灵二势之交，先为暗军所陷，于是长驱而北，不旬日，据西泽母邑，亚瑟王虚有其名，各地将领亦相叛离。士典从兄孝义及同城丁霖、王春，并从王族雷哲，因共荐士典，得召见。士典曰：“士典一夫之用，不足为强弱。有老母在城中，愿归据五城，以效功报德。”哲曰：“善。”士典还，谓贾辉曰：“今诸将皆壮士，多暴横，唯雷哲将所至不虏掠。观其言语举止，非庸人也，可以归身。”辉曰：“我与公生死以之，敢不听命。”切瑞诸将攻郏城者前后十余辈，士典坚守不下，及哲为军师，过城下，因击牛酾酒劳飨军士，遣士典为前锋，辉从事。

自雷哲兄雷诺为切瑞所害，哲不敢表恻然，常独居酒肉，枕席上常有涕泣。士典独拜雷哲叩头宽譬。哲止之曰：“卿无空言。”士典因复因谓光武曰：“天下同苦暗势，思王权已久，今切瑞诸将横奔虐民，所至抢掠，百姓失望，无所依载。今将军专命方面，施行恩德。有遗灵军之乱，则见诸势首领之功；人饥渴久，易为饱。宜速分遣官属，录释囚徒，养鳏寡，亡自出除罪。”且阴以上下离心，不附列其籍上哲。

士典为人谦退不自伐己功，行道逢诸将，往往引车避道。进退有标帜，军中号为齐。每休，诸将坐论功，士典独寝草上，军中谓之“草皮将军”。破执河，乃更部分诸将，各有配。侍卫皆言愿分草皮将军，哲以此多之。

士典与叛军遇于东山，相拒六十余日，战数十合，降其将刘台、王定等五千余人。时年春，遣使者即拜士典为东伐大将军。会二等前锋将军苏耑率宫廷侍卫郑弘等引归，与士典遇，耑、弘将要士典共击贼。士典曰：“士典与贼相拒且数十日，虽屡获雄将，余众尚多，可稍以恩信倾诱，难卒用兵破也。上今使诸将屯东华池要其东，而士典击其西，一举取之，此万成计也。”耑、弘不从。

耑乃与贼战累日，贼诈败，弃车走。载以土，作菽以土，士饥，争取豆食。贼引兵还击耑，耑军溃走。士典与弘合兵救之，贼少退。士典以为士卒饥疲，可且息，耑不听，复战，为贼所败，死伤三千余人。耑得免还东华池，士典弃马步行还东华池，与麾下数人还营；坚壁收散卒，收诸营保数万，与贼期战。使帐下壮士衣与贼服，伏于路侧。诘朝，贼使万人攻士典前，士典用意出少兵救之。贼见士典军弱，悉线向士典，士典大战。日昃，贼气衰，士典伏兵忽出，衣服与贼同，贼不能知，贼众遂惊溃。士典追击，大破之于姚郊，男女八万皆降于士典。众十余万，西至西泽母城亦降。哲玺书劳士典曰：“贼破平，士吏劳，始时虽走还东华池，终为大功于姚城郊，可谓失之东隅，收之桑榆。方论功，以酬汝之功也。”

是时破贼，重创亚瑟切瑞之势，暗势亦深目以玫瑰，圣灵势之战，未遑大举南部之亚瑟。伍士典既进修为，先复西泽母城之地，即大破西泽母城亡其军。伍士典先据西泽母城，佐亚瑟雷上哲为亚瑟王，一年后，王权定，亚瑟雷哲拜伍士典为一等前锋将军。

第二十世子以宇宙之能，终息第二次法术界之乱，于地球之文明中，士典杳无音信，暂无所闻。至第二十一世子赵鹏宇集五大标志，重开法术大陆之后，伍士典复归亚瑟王国，仍任一等前锋将军。大陆既定，东和以平叛牡丹山贼之名，割亚瑟之地，迫亚瑟王国签《西泽母专条》。无端发兵于亚瑟局部地区，哲遣一等前锋将军伍士典、二等前锋将军苏耑、王春守南洋边境，遇弑神阁成员袭击，士典战死，年四十七。

亚瑟王雷哲欲因文吊之，乃为其文。

译文

伍士典，字凌川，是潆川郊城人。他的身高八尺二寸（1.91米左右），容貌非常奇异，端庄严肃有威风。他的祖先是亚瑟王国的名将伍益民。伍士典的祖父叫伍世凯，从河东迁居北地，伍世凯的儿子伍桥，凭着千万家产迁居陵安，到中元二百六十一年，回到郏城。年轻时家里很富有，但伍士典十分节俭，喜欢读书，常穿破旧的衣服。伍士典天生神力，可以徒手劈石，于是响应号召加入军团，由于经常看到侍卫考试骑士，建立旗鼓，练习跑马射箭的武功，由此伍士典对将帅产生了兴趣。

中元二百七十年，暗势力第六任首领洛红雨暗中勾结北方上古，天马两大势力，指挥军团南下，由此宣告第二次法术界大战的开启。亡灵军团兴起时，伍士典以卫掾（亚瑟王国中佐助侍卫的官职名）的身份监五城，与郏城城主贾辉共同守城，为亚瑟王抗拒亡灵军团。亡灵军团略地潆川，攻郏城不下，便在巾东乡屯兵。

当时位于玫瑰势力，圣灵势力交界处的云居城被攻陷，暗势力的军团从亚瑟王国北面长驱直入，很快就占据了西泽母城，亚瑟王一时间有名无实，各地将领也趁机纷纷割据叛乱。当时伍士典的堂兄伍孝义及同城池的人丁霖、王春都跟从着亚瑟王国王族亚瑟雷哲，于是共同荐举伍士典，得到亚瑟雷哲召见。伍士典说：“我一个人的作用，不足以为强弱。有老母在城中，愿意回去占据五城，以效功报德。”亚瑟雷哲说：“好。”伍士典回去，对贾辉说：“现在各将领都是壮士崛起，多半暴虐专横，只有雷哲将军所到之处不虏掠。看他的言语举止，不是庸碌之人，可以向他归顺。”贾辉说：“我与你死生同命，恭敬地听从你的意见。”王族成员亚瑟切瑞派诸将前后有十多人率部攻打郏城，伍士典都坚守不下；等到亚瑟雷哲做了军机大臣，路经郏城时，伍士典等即开门奉献牛酒迎接。亚瑟雷哲令士典暂为前锋将军，贾辉为从事。

自从雷哲兄雷诺被切瑞杀害后，雷哲不敢表露出悲戚之情，常独居，不进酒肉，枕席之上常有涕泣。伍士典独向光武叩头宽心安慰哀情。雷哲阻止道：“你不要瞎说。”伍士典因而再乘机对雷哲说：“天下同苦于暗势力，思王权已久了。现在切瑞诸将横冲直闯暴虐平民，到哪里抢到哪里，百姓失望，不好拥戴谁。现将军可不经请示而自行其事，施行恩德。有亡灵军团之乱，就见到各势力首领的功劳；人饥渴久了，容易充饱。应当急切分遣官属，审理释放囚徒，抚养鳏寡，逃亡自首的免除其罪。”并且暗中把部下同一条心及不附他的列上名册呈给亚瑟雷哲。

伍士典为人谦退不自夸己功，在路上与诸将相逢，常常引车避道。进退都有标帜，军中号为整齐。每次驻扎休息，诸将们坐在一起论功，伍士典独躺着草地上，军中称他为“草皮将军”。后来破了执河城，就更换了一部分将领，各有配属。侍卫们都说愿分属于草皮将军，亚瑟雷哲从此看重伍士典。

伍士典与叛军在东山相遇，相拒六十多日，战数十回合，叛军将领刘台、王定等五千余人向伍士典投降。那年春天，亚瑟雷哲派遣使者即拜伍士典为东伐大将军，恰逢二等前锋将军苏耑率宫廷侍卫郑弘等引兵回来，与伍士典相遇，苏耑、郑弘要伍士典共攻叛军。伍士典说：“我与贼相拒已数十天，虽屡次获其雄将，然余众还很多，可慢慢以恩信来引诱他们，难以很快用兵攻破他们。今雷哲将军使诸将驻扎在东华池以拦断其东归之路，而让我攻击其西部，一举攻取，这是万成之计。”苏耑，郑弘不从。

苏耑就与叛军大战多日，叛军佯败，抛弃马车而逃。车上装的是土，以豆子盖在土上面，兵士饿了，争相取豆为食。叛军引兵返回攻击苏耑，苏耑军崩溃乱奔。伍士典与郑弘合兵相救，叛军少退。伍士典以为士卒饥饿疲倦，可暂休息，苏耑不听，再战，为叛军所大败，死伤三千余人。苏耑得以逃脱回到东华池，伍士典弃马步行走回东华池，与部下数人回营。再坚守壁垒，收回散卒，招集诸营保数万人，与贼约定时间会战。使帐下壮士穿着与叛军一样的衣服，埋伏在道路的旁侧。一早，叛军使万人进攻伍士典的前部，伍士典故意出少兵相救。叛军见伍士典军势弱，就全线向伍士典进攻，伍士典就纵兵大战。太阳偏西时，贼兵气衰，伍士典伏兵忽然杀出，衣服与叛军同，叛军不能识别，贼众于是惊恐溃败。伍士典追击，大破贼兵于姚郊，男女八万人都向伍士典投降。余众还有十多万，向西走到西泽母城也投降了。亚瑟雷哲玺书慰劳伍士典说：“叛军被攻破平定，士吏劳苦，开始时虽败走回东华池，最后终成大功于姚城郊，可以说是失之东隅，收之桑榆。正在论功行赏，以酬谢你的大功劳。”

这次击破叛军，重创了亚瑟切瑞的势力，与此同时，暗势力也深陷与玫瑰势力，圣灵势力的战斗中，无暇顾及大陆最南部的亚瑟势力。伍士典在此之后提升修为，先收复西泽母城周围的失地，随即大破西泽母城城内的亡灵军团。伍士典率先占据西泽母城，辅佐亚瑟雷哲上位为亚瑟王，一年后，王权稳定，亚瑟雷哲在拜伍士典为一等前锋将军。

第二十代百年轮回法术之子动用宇宙力量终结了第二次法术界大战，在地球文明中，伍士典暂时杳无音信，无从记载。第二十一代百年轮回法术之子赵鹏宇收集五大标识重新开启法术大陆之后，伍士典重回亚瑟王国，仍任王国一等前锋将军。大陆重建之时，相对稳定，东和国却以平定牡丹山叛乱为名割据亚瑟王国领土，随即逼迫亚瑟王国签订《西泽母专条》，并且无理由在亚瑟王国局部地区发动战争，亚瑟雷哲派遣一等前锋将军伍士典，二等前锋将军苏耑，王春等人驻守南洋边境，遇弑神阁成员袭击，伍士典因此而殒命，享年四十七岁。

亚瑟王亚瑟雷哲想要以此文来悼念他，这才写下了这篇文章。