因为是工作日的原因,寺庙里没有那么多人,还算得上清净。飞来峰里满山石佛,行走在其间时全都寂静无声,只余雨水掉落在伞面的声音。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
八个人一起行动太过招眼,很快所有人就默契地分开了。闵千结的脖子上挂着相机,站在石桥上拍摄雨景。闵玧其撑着伞在旁边等他,把手里捏着的石头扔进了浅浅的溪流里。
这里好像连草木都是肃穆的,走在里面什么都不会想,却又好像每时每刻都在许愿。
他们没有去冷泉亭里避雨,一起蹲在岸边看鱼。
闵玧其把伞夹在胳膊里,看到又有一条鱼跃上来的时候赶紧闭上眼睛,双手合十叫闵千结快点许愿。
闵千结没有许,反而把镜头对准了紧张到眉头都微微蹙起的闵玧其,等他睁开眼睛了才在画面外问他:“许了什么愿?”
“没有许,刚才太紧张了,大脑一片空白,”闵玧其一边笑一边捂住了镜头,“别离这么近,丑死了。”
“那就再好好想想,留着去大雄宝殿的时候许,”闵千结站了起来,重新把镜头对准被雨水击打出阵阵涟漪的水面,还有合抱环绕的山树。
“泉声咽危石,日色冷青松。”闵玧其有些犹豫地读了一遍冷泉亭正面的楹联,“什么意思?”
闵千结有些惊讶地看了他一眼:“都会认多音字啦?”
闵玧其把伞往他那边偏了偏,水珠顺着伞骨落在石砖上,溅起一朵朵小水花:“只会几个。”
“我能大概理解,但是解释不出来,”闵千结把手机翻出来,“等我查一下翻译。”
闵玧其觉得好笑:“又是只可意会是吧?”
“是啊,中国人传统技能。”闵千结低头打字,最后笑着看了眼镜头,“开个玩笑,是我自己学艺不精。”
“‘流泉撞击险石响声幽咽,日光照射松林更显冷清。’”闵千结念了一遍,又把这句话用韩语给闵玧其翻译了一次。
闵玧其把这句话记在备忘录里:“你们国家的诗都好好听。”
“原文是最好的。”闵千结看着闵玧其不太熟练地用拼音打字,有那么一瞬间真的很想许愿让闵玧其下辈子跟自己一个国籍。
但是他也只是想想。
相同的想法闵玧其肯定也有,只是彼此都心照不宣地没有说出口。
他们在大雄宝殿前遇到了同样逛到这里的郑号锡和金南俊,四个人每人请了三柱香,对着宝殿拜过之后插进了香炉里。
闵千结去请了八个祈福条,招呼他们过去写:“给剩下的人打个电话吧。”
祈福条上写重要的人的名字,闵千结尽量压缩自己的字,把家人都写上后空位就全部留给成员。他在写中文还是韩文之间犹豫了一下,最后落笔还是写了各个成员的韩文名,最后才写上自己的名字。
等剩下的四个人到齐写好后他们把祈福条一起交给老师傅,让他帮忙挂在莲花灯下。
镜头扫过,除了闵千结写的那条,其余的祈福条上写的“闵千结”都是唯一的中文,无一例外。
【我的朋友圈背景来了】
【不知道为什么,真的好想哭】
【千结落笔前其实是犹豫了一下的,但最后还是写了成员们的本名】
【玧其最开始写的那一竖很明显是要写韩文的“闵”,愣了一下才改过来的】
【硕珍也是[泪流满面jpg.]】
【他们都把自己写在了最后】
因为佛堂里不允许拍照录像,所以就没有继续拍摄了。他们在里面慢慢地走,到后来雨都停了。
有穿着灰色僧袍的僧人急匆匆地走过,站在阶前敲击提醒晚课。
闵千结这才反应过来已经下午四点了。
他跟金南俊他们一起在殿外静立旁听,闵玧其没有跟他们在一起。
金南俊是很钟爱这些地方的。他在诵经声里闭上眼睛,等闵千结想走的时候才发现他已经哭了。
郑号锡犹豫地看了闵千结一眼,闵千结摇摇头示意别去打扰他。
他走远了一点去接闵玧其的电话:“喂?”
闵玧其在那边问:“‘天不闹轻拦绝’是什么意思?”
闵千结很久都没听他说过这么塑料的中文了,一时间没反应过来:“啊?”
闵玧其又重复了一遍,闵千结觉得有点耳熟但是又想不起来在哪听过:“你在哪看的?”
“不是看的,有个和尚跟我说的,”闵玧其看着殿前挂满的莲花灯,“我把祈愿条给那个老师傅的时候他好像看到了。”
闵千结没料到他又去请了一个:“你写了什么?”
闵玧其在那边沉默了。
“我能写什么,”他嘟囔了一句,“……算了,我不问了。”
等闵千结反应过来的时候电话就被挂了。
跟着他过来的郑号锡顺嘴问了一句:“玧其哥?”
闵千结嗯了一声,有些疑惑地问道:“和尚也会逃课吗?”
郑号锡不是太懂,但是他觉得不太可能:“应该不会吧?”
“我也觉得,”闵千结把手机装回去,“那可能是他认错了。”
闵千结看了眼时间,让郑号锡去叫金南俊走了。他听着殿内传来的木鱼声,转身时电光火石间反应过来闵玧其说的是什么了。
——天不老,情难绝。
至于为什么会觉得熟悉,是因为这是他自己名字出处的前一句。
心似双丝网,中有千千结。
*
晚饭就是在灵隐寺周围吃的,田柾国终于吃上了他心心念念的龙井虾仁,还点了西湖醋鱼、东坡肉、鱼羹等很出名的杭帮菜。
这些菜换以前闵千结是绝对吃不惯的,但是在韩国呆久了又满世界跑了几年,他连小时候宣布之后绝对不吃的西湖醋鱼都吃了好几口。
那是他十一二岁的时候,他们一家都是第一次去,到那种专门坑游客的餐馆吃的午饭。妈妈慕名点了西湖醋鱼吃,那个味道闵千结至今都忘不了。
闵千结看了一眼面露苦相的郑号锡,忍着笑问他:“吃不惯吗?”
郑号锡:“……”
“将就一下,明天带你去做得好的地方吃,”闵千结夹了个响铃卷到他的碗里,“吃这个吧。”
要开始筹备实验了,最近就缘更啦
附上整首词:
千秋岁·数声鶗鴂
张先 〔宋代〕
数声鶗鴂,又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日飞花雪。
莫把幺弦拨,怨极弦能说。天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白凝残月。
作者有话说
显示所有文的作话
第123章 中国行①③
点击弹出菜单