督促完男孩子们去清除地精后，韦斯莱夫人带着艾薇来到一段高低不平又曲折盘旋的楼梯前。登上三层楼后，她们就在楼梯口处的一扇门前停下了。

“金妮。”韦斯莱夫人敲着房门，叫唤了一声小女儿的名字。

门后响起一阵匆忙的脚步声。

“妈妈？”一个头发火红的小脑袋探出门来，视线落在艾薇身上。后者在对上金妮那双亮晶晶的棕色眼睛时，友善地微笑起来。

“房间都收拾好了吧？”韦斯莱夫人说着，环住艾薇的肩膀踏进房间里去。“艾薇，你想要添置一些别的东西吗？”

“没有，夫人。”艾薇装作认真打量了一番后，冲她腼腆一笑。“这个房间很好。”

最后一句话是对着金妮说的，出于某些不知名的缘故，她一直紧张地盯着艾薇看。

其实金妮的房间几乎就像任何一个普通女孩的卧室一样普通。而且陈旧的墙纸更是有了脱落的趋势，但破损的地方已经被一张张崭新的海报给覆盖住，只隐隐露出一丝的痕迹。

“谢谢。”听到对自己房间的夸赞后，金妮害羞地笑了笑。“我很高兴你能够喜欢它。”

“为什么不让我们开始整理东西呢，女孩们？”韦斯莱夫人轻轻点了点魔杖，艾薇的行李立马出现在了房间门口，然后悠悠地飘到她们的面前。见韦斯莱夫人作势要帮忙整理自己的行李，艾薇连忙制止了她。

“怎么啦？”韦斯莱夫人和蔼的问。

“谢谢你，韦斯莱夫人。”艾薇抿起嘴唇微笑。“但我自己就能整理好这些东西，所以不用劳烦你了。”

“多么懂事的好孩子呀。”韦斯莱夫人怜爱地望着艾薇，这让小姑娘感到了些微的不自在。“要知道，金妮现在还要我帮忙收拾她的东西呢。”

“哎呀，妈妈！”金妮羞赧地叫起来，韦斯莱夫人无所谓地摆摆手，摸了摸小女儿柔软的发顶。

“爸爸快要回来了，我去给他准备些吃的。金妮，你留在这里帮艾薇整理东西。整理好行李后，你们可以四处去走走。”

当韦斯莱夫人的印花围裙的最后一角消失在拐角处，金妮冲着她早已离去的身影做出一个滑稽的鬼脸，接着又转头对艾薇调皮地眨眨眼睛：“来吧，让我来帮你，这样我们就能快点出去逛逛了。我们可以去花园里走走，虽然那里也没有什么名贵的花卉与植物……”

“恐怕一时半会儿，我们是不能到花园里去了。”艾薇解释说，“韦斯莱夫人让弗雷德他们去清除地精了……”

“哦，是吗？”金妮随意地耸了耸肩。“那真是一个枯燥无味的工作。抓住地精们，把它们甩出去——一次又一次地。”

“我和哈利还没见过怎么清除地精呢——但哈利去给他们帮忙了，他可以先见到地精了。我也想帮忙来着，韦斯莱夫人拒绝了。”

“哈利？”金妮一下子绷直了背，嗫嚅起来：“他……他很好！噢，我是说，他很乐于助人，他很有勇气……”

“你说什么？”艾薇并没有听清楚她后面说的话。

“没什么！”

艾薇带来的东西不多，很快她就在金妮的陪同下到了花园，地精在这里满天飞。

“嘿，小心了，女士们！”弗雷德猛地冲到艾薇身边，一脚踢飞了一只地精。

“它们一听说在清除地精，就都跑过来看，到现在还没学聪明一点儿。”他说着又抓起一只地精，把它抛开了二十多英尺。“它们到处都是，你们小心别它们被绊倒。”

金妮带着艾薇退出了地精活动的范围，远远地观望着男孩们干活。不久，地里那一群地精就耸着小肩膀排着稀稀拉拉的队伍走开了。

“它们会回来的，”罗恩说，“它们喜欢这儿，爸爸对它们太宽容了，他觉得它们很有趣。”

这时，大门砰的一响。

“回来了!”乔治说，“爸爸回来了!”

一行人急忙穿过花园回屋的期间，弗雷德不小心把手上的泥巴蹭到了艾薇身上，她淡淡地瞥了他一眼，后者不慌不忙地抓起衣角朝女孩雪白的臂膀上擦去。不料，艾薇竟然低下头躲到了一边去，弗雷德的手尴尬的停在了半空，但他很快就若无其事地收回了手。

他们都走进了厨房。一个瘦瘦的有点谢顶的红发男人瘫坐在一张椅子上，穿着一件绿色的长袍。他已经摘掉了眼镜，两眼闭着，一副风尘仆仆，很是疲倦的样子。

“这一晚上真够呛!”他咕哝着，伸手去摸茶壶。“抄查了九家。蒙顿格斯·弗莱奇这老家伙想趁我转身时对我用魔法……”

“搜到了什么东西吗，爸爸”弗雷德急切地问。

“只有几把会缩小的房门钥匙和一只会咬人的水壶。”韦斯莱先生打着哈欠说，“有一些很麻烦的东西，但不归我的部门管。在莫特莱克家发现了一些非常古怪的雪貂，他被带去问话了，可那是魔咒实验委员会的事儿，谢天谢地……”

“为什么有人要做会缩小的钥匙呢？”乔治说出了大家心中的疑问。

“捉弄那些麻瓜……可被我们的人施了魔法的那些东西，你简直不能相信——”

“比如汽车，对吗”韦斯莱夫人举着一根拨火棍走了进来，她身上那股慑人的气势让艾薇不禁产生了错觉，那个被她拿在手里的东西，其实是一把锐利无比的武器。

“汽一汽车，莫丽，亲爱的”

“对，亚瑟，汽车。”韦斯莱夫人气恼道，“想想看，一个巫师买了辆生锈的旧汽车，对他妻子说他只想把它拆开，看看内部的构造，可实际上他用魔法把它变成了一辆会飞的汽车。”

“哦，亲爱的，我想你会发现他这样做并没有违法，尽管他也许应该事先把真相告诉妻子……法律中有个漏洞，你会发现……只要他不打算用它飞行，汽车会飞这一事实并不—— ”

“亚瑟·韦斯莱，你写法律的时候故意留了一个漏洞!”韦斯莱夫人嚷道，“就为了能在你的棚子里捣鼓那些麻瓜的东西!告诉你，今天早上哈利和艾薇就是坐那辆你不打算用它飞行的汽车来的!”

突然被点到名字的艾薇有点紧张地和哈利对看了一眼。

“哈利和艾薇？”韦斯莱先生茫然地说，“他们是谁？”

他环顾四周，看到了餐桌上多出来的波特兄妹，马上跳起来了。

“老天爷，是哈利·波特和艾薇·波特吗？见到你们非常高兴，罗恩对我们讲了你们的那么多——”

韦斯莱夫人毫不客气地打断了他的话，并告诉他弗雷德他们昨晚开着那辆会飞的汽车，飞到哈利和艾薇家把他们接了过来的壮举。“你有什么话说，嗯？”韦斯莱夫人嚷道。

“真的吗？”韦斯莱先生忙问，“它飞得好吗？我——我是说，这是很不对的，孩子们，非常非常不对……”

虽然韦斯莱先生这么说了，但韦斯莱夫人还是生气地鼓起胸脯，大有一副要追究到底的样子。

而艾薇在余光中看见金妮在偷看哈利，便看向了哈利，罗恩悄悄凑近了他，对他说了几句话。哈利转身拍了拍她的手，就和罗恩一起走出了厨房。艾薇再次将目光投向金妮，显然，小女孩的心思也不在这里了。

要不要帮她一下呢？

唔……就和哈利说，自己想找他玩，至于金妮——她是跟着自己来的？

但是仔细地想一想，这样子做的话，哈利会感到很尴尬吧？还是算了。

小姑娘心里在胡思乱想时，眼睛也是飘忽地转动着，忽然对上一双明晃晃的棕色眼睛，心跳不由自主地就乱了几拍。

“那个，你要不要去参观一下我和乔治的房间？”弗雷德突然揽住了乔治，对艾薇勾起一个笑容。“我们经常在房间里做一些实验——你知道的，关于……那很有趣，你觉得呢？”

艾薇想了想，却什么也没有说，对他绽开了一个大大的笑容。

在哈利和艾薇到陋居大约一星期后，一个晴朗的早晨里，霍格沃茨来信了。韦斯莱夫妇、金妮和艾薇早早地坐在了餐桌上，哈利和罗恩是一起下楼吃早饭的。

金妮一看见哈利，就碰翻了粥碗，弄出了很大的响声，她钻到桌子底下去捡起碗后，脸红得像晚霞一样。艾薇看着哈利装做若无其事地坐了下来，在心里暗自偷笑。

每个霍格沃茨在读生都拿到了一个黄色羊皮纸的信封，上面的字是绿色的。“哈利，邓布利多已经知道你们在这儿了——这个人啊，什么也瞒不过他。你们俩也有。”弗雷德和乔治慢慢地踱了进来，身上还穿着睡衣，两人睡眼惺忪的样子让艾薇忍俊不禁了。

“注意形象，你们两个！”韦斯莱夫人冲双胞胎喊道。

“是我没睡醒，还是怎么样？”弗雷德打了个小哈欠，“我把麦格教授看成了妈妈吗？这里难道不是我的家？”

“我看我们还在梦里呢，兄弟。”乔治说。“我们应该回到床上去。”

“没门！”韦斯莱夫人说，“赶紧坐下把你们的早餐吃完。”

于是他们坐了下了，一边吃着早餐，一边和大家一起看信。艾薇和哈利收到的信里说，让他们九月一日仍旧从国王十字车站搭乘霍格沃茨特快列车。信里还列出了第二学年要用的新书的书单。

二年级学生要读：

《标准咒语，二级》，米兰达•戈沙克著

《与女鬼决裂》，吉德罗•洛哈特著

《与食尸鬼同游》，吉德罗•洛哈特著

《与母夜叉一起度假》，吉德罗•洛哈特著

《与巨怪同行》，吉德罗•洛哈特著

《与吸血鬼同船旅行》，吉德罗•洛哈特著

《与狼人一起流浪》，吉德罗•洛哈特著

《与西藏雪人在一起的一年》，吉德罗•洛哈特著

“你也要买吉德罗•洛哈特的书！”弗雷德看了看哈利的书单说，“新来的黑魔法防御术课老师一定是他的崇拜者——没准是个女巫。”韦斯莱夫人突然不太友善地盯着他，弗雷德赶忙低头专心吃他的橘子酱。

“为什么不能是男巫呢？”艾薇对弗雷德的说法不满，“……噢……也许就是他自己？”

弗雷德被橘子酱噎住了。韦斯莱夫人的眼睛猛地发出光亮。

“那真是太好了！”她说，“你们一定会在他身上学到许多东西。”

“我可不这么认为……”弗雷德小声嘟囔着，并且在他妈妈严厉的注视下，声音变得越来越小。

“那些书可不便宜，”乔治说，“吉德罗•洛哈特的书真够贵的……”

“哦，我们会有办法的，”韦斯莱夫人有点发愁地说，“我想金妮的许多东西可以买二手货。”

艾薇敏锐地发觉到身边的红发小人情绪低落起来，她迅速看了哈利一眼。

“哦，你今年也要上霍格沃茨了？”哈利问金妮。

她点点头，胳膊肘碰到了黄油盘里。这时罗恩的哥哥珀西走了进来，和他的弟弟们不同，他穿戴得整整齐齐的，针织短背心上别着的级长徽章闪闪亮亮的。

“大家早上好。”珀西轻快地说，“天气不错。”

他刚刚落座，却马上又跳了起来，从屁股下面拉出一个掉毛的灰扑扑的玩意儿，艾薇惊奇地发现发现它居然在呼吸。

“埃罗尔！”罗恩大叫起来，接过了珀西手里那只病恹恹的猫头鹰，并从它翅膀下面抽出一封信。“它终于带来了赫敏的回信。我写信告诉她，我们要去德思礼家把你们救出来。”

埃罗尔已经精疲力竭到不能在栖木上站立，罗恩只好把它放在滴水板上，嘴里咕哝着“可怜可怜”。然后他开始给大家念赫敏的信，当读到赫敏说自己在忙着做功课时，他大吃一惊：“她怎么可能？现在是暑假啊！”

信的末尾，赫敏还说要和他们相约在对角巷见面。

“正巧，我们也在那天去买。”韦斯莱夫人说着，艾薇和哈利、罗恩欣喜地对视一眼。

“你们今天都有什么活动？”她又问。

哈利、罗恩、弗雷德和乔治打算到山上韦斯莱家的一块围场上去练习打魁地奇，当然，他们也邀请了两个艾薇和金妮，尽管男孩们并不打算和她们一起坐上扫帚玩一场。

而且为了不被麻瓜们见到，他们不能用真正的魁地奇球，只能互相抛接从附近的果树上摘下的苹果。两个女孩坐在树桩上观望着。金妮羡慕地看着他们，艾薇心里也在渴望着能骑上飞天扫帚玩一会儿。而且她知道，如果自己提出来，哈利一定会把他的光轮2000让给她的，可是为了照顾金妮的情绪，她就没有这么做了。

后来，罗恩掉下来一个苹果，正好被艾薇接住，她索性让哈利再摘一个苹果抛下来，然后和金妮一人一个苹果，开心地啃起来。回家的时候，弗雷德和乔治也摘了不少苹果带回去了。

到了和赫敏约定好去对角巷的那天，韦斯莱夫人一大早就把他们叫醒。她拿出了飞路粉，告知了艾薇和哈利关于它的用途，他们再一次感叹了魔法的神奇。由于兄妹俩之前没有过用飞路粉旅行的经历，所以弗雷德给他们做了示范。

艾薇紧跟在哈利后面，捏起一撮亮晶晶的粉末，走到火炉前，把粉末丢进火焰里，向前走去。火焰像一股难耐的热风团团围住了她，艾薇强忍下咳嗽的冲动，喊了一声：“对角巷！”火焰瞬间把她卷走了。

耳旁是震耳欲聋的呼啸声，眼前飞旋着绿色的火焰，艾薇勉力把眼睛睁开一半，看见一连串炉门模糊地闪过，隐约还能瞥见壁炉外的房间。最后，她险些摔倒在冰凉的地板上——有个人接住了她，是弗雷德。

“又一次。”他笑嘻嘻地说。艾薇红着脸从他怀里站起来，低头扯平自己裙子上的褶皱，接着想要站到哈利身边。

“哈利呢？”

“呃……”罗恩嗫嚅了。

“很遗憾，他走错炉门了。”乔治说。

韦斯莱夫人最后出现了。“哈利去哪儿了？”她问。

“我也想知道……”艾薇担忧道。

“噢，太糟糕啦……可怜的哈利不知道会到了哪里！”韦斯莱夫人皱眉。

“我们都不希望他会出事，莫丽。”韦斯莱先生也皱起眉头，“我们先去找找他吧。唔，还得留下几个人，也许他自己会找过来。”

“我想去找哈利！”艾薇立马表态。

“当然，当然，你可以和我们一起去。”韦斯莱先生微笑说，“那么，莫丽和金妮留在这里吧。”

金妮还想要说些什么，她的妈妈一把搂住了她。

“快去吧！”韦斯莱夫人挥手催促他们。

韦斯莱先生带着艾薇他们找了许多地方，最终他们找到了哈利，他正和海格、赫敏待在一块儿。

“哈利，你还好吗？”艾薇冲到了哈利身边，“啊，你的眼镜……”

哈利丧气地摆摆手。“别担心，可以用魔法修复。”她安慰他说。

“哈利，”韦斯莱先生喘着气说，“我们但愿你只错过了一个炉门……莫丽都急疯了——她马上就来。”

“你在哪儿出来的？”罗恩问。

“翻倒巷。”海格板着脸说。

“太棒了！”弗雷德和乔治一起叫了起来。

“大人们从来不让我们去的。”罗恩羡慕地说。

“我想最好别去。”海格粗声说。

“那是什么地方？”艾薇好奇地问哈利，哈利正想回答——

“哦，哈利——哦，亲爱的——你走到哪儿都可能的啊——我还是不放心地过来了。” 韦斯莱夫人跑了过来，上气不接下气地从包里拿出一把大衣刷，开始掸扫哈利身上的煤灰。韦斯莱先生接过哈利的眼镜，在他和艾薇期待的目光下，用魔杖一点，还给他的眼镜像新的一样。

海格很快离开了。韦斯莱夫人仍然激动地朝他的背影道谢。

哈利跟他们说起在博金—博克店遇到马尔福父子的事情，韦斯莱先生对此发表了一些愤慨的言论，可是当他看见赫敏的父母时，却又很开心地去跟他们讨论有关麻瓜的事情去了。之后，一行人在银行外的大理石台阶上分手了。

“一小时后在丽痕书店集，给你们买课本。”韦斯莱夫人对孩子们交代道，接着她又冲着双胞胎兄弟的背影喊。“不许去翻倒巷！”

=v=

作者有话说

显示所有文的作话

第19章 与韦斯莱一家相处