天一下子就冷了。

布里奥妮刚刚从禁林边回来。她全身裹的严严实实，只露出一双眼，亮晶晶地打探着。她搓搓手，顾不上等待几个好友，推门进大厅，恍惚进入另一个世界。寒风被完完全全阻隔在外面了。

她在拉文克劳长桌边打量，看见卡罗琳正在招手。

“真冷啊。”她解开围巾，一边抱怨着。

“大早你跑出去干什么？”卡罗琳瞪她两眼，继续和邦妮讲着悄悄话。布里奥妮听了两下，仿佛是她们昨晚就没讲完的八卦，没趣地把黄油涂在面包上。

正吃着，边听见旁边的讲话声。她侧过头，看见一个女孩被讲的面红耳赤，低头啜泣。布里奥妮觉得扰了兴致，放下刀叉，擦了擦嘴。

“我说你们，是不是太过分了点？”卡罗琳是个暴脾气，也是个眼睛容不得沙子的人。她本就长的高，在这些一年级新生面前更加高大了。

“和你有什么关系？”为首的女孩愤愤不平。

“她长什么样子，又和你有什么关系？”卡罗琳瞪她。

布里奥妮把叉子拿起来，又叉了几块水果吃。

剑拔弩张时，忽然飞进来成群的猫头鹰，扑棱棱地给许多人扔下包裹。空中飘下来一片猫头鹰的羽毛，卡罗琳嫌弃地把它弄走，一边咋咋唬唬。“最近好多人都收到包裹了啊。”

布里奥妮盯着屋顶，“快要圣诞晚会了，应该大多是些衣服吧。”

正说着，一只猫头鹰俯冲下来，把一个包裹扔在布里奥妮面前。她赶紧把它漂浮住，以免沾到了食物。

“你也收到了啊。”卡罗琳羡慕地喃喃，她低下头喝了口浓汤，遮掩自己的难过。

布里奥妮把包裹边上的信封小心地抽出来，揭开火漆。趁着抽信纸的工夫，她看了眼信笺上的署名，仿佛妄求什么。是哥哥啊，她想。

“亲爱的布里奥妮：

这是照你要求拿的裙子，已经清洗过了。家里的下人把衣服勾坏了一点，我已经要求补好了。你放心，绝对看不出来。

布里奥妮，你可能由我的字迹看得出来我的心情。我不得不告诉你一件事情，罗比被判刑了。也是因此，塞西莉亚拒绝与我们讲话，并且她离开家，独自在伦敦生活。父母亲很是生气却无可奈何。你也知道塞西莉亚的脾气，我很担心一个人在外面生活会不会遇到什么麻烦。

这时候我忽然意识到塞西莉亚对罗比的爱有多深。在这之前，我甚至一直以为她对罗比深恶痛绝。

同时，亲爱的布里奥妮，我在想是不是我们都做错了，因此塞西莉亚才如此痛恨我们。

抱歉和你说了这么多，希望你在学校一切都好。

里昂”

布里奥妮能够听见自己的心跳声，扑通、扑通，仿佛是一击来自灵魂的打击。她想拿起茶杯喝一口奶茶，却颤巍巍地端不起，甚至把奶茶洒在桌布上。

“你怎么了？”

她好像听见有人这么问自己。那声音很远，来自世界的那一端，闷闷地传进自己的耳朵。她摇摇头，作为回应。她抿了抿嘴唇，站起身，却不知道该往何处走。

“这边。”卡罗琳拉她一把。

布里奥妮花了一整堂魔法史课在昏昏沉沉地思考。她不知道周围发生了什么，只是在不停地想着，想那个昏沉的、梦境一般的一天。那些恍惚的人影，都变成狰狞扭曲的面孔，一个个出现在眼前；她猛地睁开眼，冷汗从脖颈流向后脊。

下课之后，她一个人抱着书来到塔楼。

高处的风更加冷了，她的脸被刮的生疼。布里奥妮裹紧了衣服，继续呆滞地看着地面上的众人。她想，这时候回忆夏天或许是一件暖和的事情。

就是今年，全家一起去庄园避暑。

布里奥妮偷听到，昆西一家将要来庄园，其实只是表姐罗拉（＊）和她的弟弟们。布里奥妮刚刚写完剧本，她看了看，觉得正好可以演给久别的哥哥看。

她扯着嗓子，拉着双胞胎排练，可是没有人听她的。布里奥妮看了眼罗拉，她正巧也在看布里奥妮；当她察觉到两人对视时，她给了布里奥妮一个微笑。一个挑衅的微笑，布里奥妮想，她正为罗拉抢走了自己剧本的女主角而不快。

表演剧的彩排无疾而终，本来想想，一群孩子能够编造并演绎出什么样的剧呢。

布里奥妮闷闷不乐。外面的阳光很刺眼，炽热的不顾一切；远处的树林在阳光底下显示出一种咄咄逼人的绿色，看着很不舒服。布里奥妮把视线转到楼下，那里有一个喷泉——

她的眼睛忽然睁大。

罗比和姐姐——他们在干什么？

布里奥妮清澈的眼睛一动不动。她有自己的想法，并且这些想法在脑海里转悠几遍，变成了另一些的可怕的东西。

塞西莉亚在脱衣服。她姣好的身段在阳光底下一览无余。其实也不用阳光，她很快跳进了喷泉池，衣服沾了水，紧紧地贴在皮肤上。

布里奥妮转过身，缓了一会儿才又继续偷看下去。

他们在争执？布里奥妮想，她咬着下唇，每当紧张的时候她总喜欢这么做。

塞西莉亚和罗比恶狠狠地讲了几句话，又把外衣穿上去。她朝着城堡内走过去，罗比的视线跟随着塞西莉亚的身影一点点远移；等塞西莉亚的身影完全看不见了，他才愣愣地看着地上一条水渍，像极了她窈窕的身姿扭进了大门里。

罗比的眼神倏忽暗淡。他眯起眼，继续看着门的方向——恰恰在布里奥妮正下方。她惊吓到了，嘭地跃下飘窗，做贼似的背过身不敢多看一眼。她磕到小腿了，撞出了小块青色，在白皙的皮肤上分外显眼。布里奥妮仿佛不觉得疼痛，她愣愣地站起来，看着空无一人的喷泉池，目光又不知所措地转回到书桌上。

那里摆着一本书，被风吹过了几页，松散的样子。

布里奥妮的话剧干巴巴地中止，她被迫去与一个“尊贵”的客人打招呼。保罗.马歇尔，一个看上去恶狠狠的年轻人，来自阿莫牌巧克力工厂。布里奥妮看见他说出“巧克力”时得意洋洋的眼神，仿佛每个孩子都应该喜欢糖果似的。布里奥妮是个例外。

“真棒呐。”她违心地赞叹一句。

保罗马歇尔拿出一块巧克力，它用防油纸包着，看上去神秘而且诱人。“尝尝看。”他说，顺手帮布里奥妮剥开糖纸。

茶绿色的糖衣，看上去脆脆的。布里奥妮接过去，咬了一口。牛奶巧克力融化在嘴里，香甜润滑，慢慢地流淌进去。“真好吃。”她发自肺腑地赞叹。

“谢谢你，可爱的布里奥妮。”马歇尔摸摸布里奥妮的头，“这些不是为了你们孩子，而是给陆军士兵准备的。每个士兵背包里都会有一条阿莫巧克力。”

“士兵？”

“是的，他们需要为国战斗。”马歇尔刻意讲的通俗一些，但布里奥妮不屑于这么无趣的对话。

可是战争会来临吗？布里奥妮知道局势是很严峻，不过也并不是没有过更严峻的时候。她有读报的习惯，报纸狭小的地方却容纳了世界大事；她知道希特勒，她知道张伯伦——

可是真的会打仗吗。

布里奥妮在午饭后无趣地游荡到了傍晚，然后在桥上遇见了罗比。她没有动作，脑海里回放着上午早些时候的一幕幕；布里奥妮谨慎地看着他，他穿着一身西装，手里拿着信封。他似乎心情很不错，嘴角都有着笑意，整个人洋溢着自得的气息。因为逆光，罗比很难看出布里奥妮的表情，可是布里奥妮却能把他的神态看个清晰。

“不知你愿不愿意帮我个忙。”

布里奥妮点点头，等他的下文。

“你能先跑去把这个便条交给西吗？”（＊）

罗比把信封交到布里奥妮手上，布里奥妮一言不发地接过去。

罗比还在身后说着什么，布里奥妮已经先离开了。她回过头，看见罗比靠在栏杆上抽烟，黑暗中唯一个火红的星火发着微弱的光。布里奥妮飞快地穿过树林，跑进屋内。

她干了这辈子最错误的事之一。

她看了那封信。

“天哪。”她把惊讶压在嗓子里。这是罗比的字，潦草地写着一个单词。这是一个部位——布里奥妮颤抖起来——这是连母亲都没有提到过她身上的这个部位。她吓到了，被这个粗鲁野蛮的成人世界。

这可是给姐姐的信，罗比给姐姐的。他到底是什么意思？布里奥妮大脑一片昏沉，眼前不由自主地浮现早晨的那一幕，以及刚刚罗比轻松得意的笑脸。

她还是把信交到姐姐手里，简简单单一个便条，对折着塞进塞西莉亚微微潮湿的手心里。塞西莉亚察觉到异样，一直追问布里奥妮信封的下落；布里奥妮装作听不见，她和里昂正玩的开心。

回房间以后，布里奥妮察觉到有大把时间可以耗费。换好衣服后她顿了顿，用钢笔在父亲的大页书写纸上写下一行字。“有一个老太太吞下了一只苍蝇。”她有丰富的思路需要涌现出来，她握笔的手开始因为激动而颤栗。这时有一个声音传来。

“我能进来吗？”是罗拉。

布里奥妮很希望有个人能够分担她的万千思绪——到底她只是个孩子，没有成熟，对于世界的认知并不算完整。罗拉足够年长，可以帮助布里奥妮思考；也足够年幼来融入布里奥妮的各种诡异思想。但是罗拉来自有她的目的。她絮絮叨叨很久那对调皮至极的双胞胎，声泪俱下地描述他们是如何“欺负”这个姐姐。

布里奥妮一边安慰，一边想着用另一件悲惨的事情来缓解她的痛苦。于是她告诉了罗拉，罗比的那张便条。

“他该不会是个色／情狂吧？”罗拉抚着胸口说，这样娇羞可人的动作与她略显丰腴的身材格格不入。

色、情狂。布里奥妮左右思考了一下，觉得这个词描述的实在恰当。

一个看上去彬彬有礼的罗比，一个曾经意气风发的少年，一个眼睛里会流露出温和轻柔光芒的人，竟然是一个色、情狂！布里奥妮脑海里的众多事情一下子拥挤出来，叫嚣着，把她有限的大脑空间堆砌地满满当当。小时候的众多经历，那次的溪水边，他教自己踩水与游泳；那样美好的阳光与天气，整个世界都应该是缤纷的，不该有罗比这样灰暗的色彩存在。

他是害群之马，是破坏泰利斯家族秩序的一枚导弹。布里奥妮想，自己绝对有义务去维护家族和谐，并且去保护姐姐。

布里奥妮这样想着，她非常笃定。

注：1.罗拉是布里奥妮的表姐，百度翻译为劳拉。但由于她的名字为Lola，所以我比较喜欢罗拉这个翻译，会比较萌一点。

2.西 即为塞西莉亚Cecilia的简称

这一章讲的是赎罪原文的故事。防止有妹子看不懂，我先提前说一下，罗比和塞西莉亚互相喜欢；只不过地位悬殊，塞西莉亚性格又有些尖酸，所以造成两个人心里有些隔阂，看似有些矛盾。

原著以罗比为叙事中心，上帝视角，比我写的好很多；心理细节方面的话，推荐你们读原著哦

如果想省时间，赎罪的电影也挺好看的。詹一美是我心目中的罗比没错了！加上我特别喜欢凯拉奈特莉，小布里奥妮演员也非常出彩。

废话太多了，大家都早点睡吧

作者有话说

显示所有文的作话

第4章 那个夏天（一）