即便作为庄园的所有人，宴会的举办者，黑魔王也不可能放下身段亲自致辞待客。他微笑着侧身一让，显出身后跟随的人来。那是个穿着一丝不苟的青年，一头棕发也梳得纹丝不乱，一张清秀的面孔略显冷漠，只有在看向黑魔王时才泛起波澜。

不远处的克莱曼汀却一阵瞳孔猛缩。她不动神色地往艾伯特身后移了半步，又含着肩膀深深地低下头，把所有情绪掩藏在半阖的眼睑下。

艾伯特没有发现她的异常，只拿眼神示意阿莱克托。克莱曼汀理论上是第一次接触他们这个团体，除了一望即知的黑魔王，其他人她都应该不认识。初来乍到的克莱曼汀很有必要被普及一些常识，但卡罗夫妇不可能迁就晚辈，阿米库斯在人前必须避嫌——总不能叫外人误会，他们准备亲上加亲，算来算去也就阿莱克托合适。

但阿莱克托哪有耐心做这个？她故意视而不见，脸不朝父亲那儿扭，一双眼片刻不离黑魔王。艾伯特烦恼地无声叹了口气，只得先把这一茬暂时放一放，但愿事后补救还来得及。

克莱曼汀没有注意到他们的细微互动，甚至连那位青年的发言也未关注分毫。她正陷在回忆里难以自拔。其实不用人介绍，她也知道那是谁。食死徒里能让她恨得直想生啖其肉的非此人莫属——帕特里克·派瑞特斯。

细究起来，派瑞特斯和黑魔王颇有些渊源。派瑞特斯是一个中等纯血世家，二十年前面临着断子绝孙的窘境，然而从法国归来的黑魔王为他们带来了救赎。黑魔王抵达英国时，身边跟着一个男童，经查证正是老派瑞特斯的血脉，系在法国一次一夜/情所遗留，更为难得的还是个纯血。黑魔王从人贩中将他买走，等带到英国认祖归宗之时，派瑞特斯已经在耳濡目染中言行一如正经贵族。老派瑞特斯大喜过望，对这个继承人十分满意。为表感谢，他立即对黑魔王宣誓效忠，成为第一个食死徒家族。未几老派瑞特斯去世，派瑞特斯继承家业，更是对黑魔王俯首听命无有不从，甚至若非家主之位在身，他都要成为伏地魔庄园的管家了。

她对派瑞特斯熟悉，原因在于她不明白，他对她的厌恶到底从何而来，所以有意地收集他的信息。他们曾经一个是仰人鼻息的女流，一个是深受信任的男巫，在没有桃色牵连的前提下，如何也不可能再有交集。可他从看见她的第一面就表现出绝对的反感，还把斯莱特林式的隐忍与记仇发挥到极致。她对他有所防备时，他按兵不动，连冷嘲热讽都吝啬；在她暂得安稳，放松警惕后，他便出其不意，而且手段狠绝。

陷害来得其实很突然——一个普通的秋日傍晚，克莱曼汀仍在斯内普家，但他本人因授课而留校。派瑞特斯带着黑魔王的指令上门，不动声色地打听完她的处境后，在她的茶杯里下了半瓶禁魔药，接着用一瓶相当于春/药的低等迷情剂逼得她尊严尽丧。极尽言语的羞辱后，他将她衣不蔽体地丢到偏僻巷子里，任麻种中潜伏的虎狼之徒予取予求，自己一双白丝绒手套却始终干净如初。

那几乎是让她求生不得求死不能的半个月，直到迟钝的斯内普终于意识到了她的失踪。她被找到时，浑身上下与里外已无一块儿好肉，死闭多天的眼睛肿涩得差点失明。

在她养伤期间，黑魔王消失了，由此疯了两个人，一个是跑到隆巴顿家把可能的知情者用钻心咒逼疯的贝拉特里克斯，一个是埋伏到邓布利多家附近伺机偷袭却失败被杀的派瑞特斯。

得知派瑞特斯的死讯时，克莱曼汀狠狠地呸了一声，这么死真是太便宜他了。这种带着遗憾的宿怨，保留到了重生以后。此时再见活生生的仇人，她难免私下里杀心大起，但她又明白，还不到时候，冲动只会让重新报仇的机会化为乌有。

为了防止自己理智失控，她悄悄放眼全场，找人转移注意力。本该是人群中第一耀眼的马尔福不在，布莱克家族则只到了家主夫妇和长子。卡罗家族的席位很靠前，正好与布莱克家族相比邻，在克莱曼汀看过去时，布莱克作怪地办了鬼脸，倒是让她的心情好了一些。她报以一笑，收回了视线，目送卡罗兄妹得意地上前，在黑魔王面前露出左臂。今晚接受标记的居然只有他们两个人，也难怪艾伯特有胆肖想黑魔王的倚重。

黑魔王面带欣慰地标记完，并未立刻让卡罗兄妹退下，而是叫仆人送上两个铁笼子，里面各自装着一只丑陋的地精。让克莱曼汀万分意外地是，他居然开始指导那对兄妹，内容为三大不可饶诅咒，这可是她上一次参加的毕业晚会所没有的项目。

作为斯莱特林纯血世家子弟，三大不可饶恕诅咒并不陌生，但若是尚未成为食死徒，真正施放过的没有几个人。

阿莱克托和阿米库斯都表现得既激动又踊跃，可尖端的黑魔法并非有信心就可以任意施展的。没有足够的负面情绪做支撑，没有坚定的惩处意志做保障，咒语念得再准确也没有效果。卡罗兄妹反复试了好几次，失魂咒都先后成功了，但钻心咒卡住了二人，阿米库斯侥幸了一回，再多就不怎么灵验了，阿莱克托则一败涂地。黑魔王似乎对这个情况不大满意，索命咒就连提也没提，却又异常耐心地讲起钻心咒的要领。

“哼！”布莱克的一声冷哼传到克莱曼汀耳里。

“西里斯！”布莱克家主奥莱恩低声训导长子：“给我耐心地看着！你迟早也得学会！”

“我的学院是格兰芬多，学不可饶恕咒干吗？”布莱克骄傲地甩给自己的父亲一对白眼：“屋里太气闷，我快窒息了，我要出去溜一圈透透气！”

“你给我站住！”老布莱克低吼，可惜没得效果，只能追加一句叮嘱：“不许跑太远！更不许私自离开！总之给我赶紧回来！一会儿你也得上去！”

无心听了壁角的克莱曼汀摇了摇头。布莱克是邓布利多的信徒，越见黑魔王教黑魔法，他在心里就会越抵触。更何况，布莱克家主不管说什么，由处在叛逆期的儿子来听，恐怕结果总会适得其反。

布莱克偷跑后没过多久，宴会厅的壁炉腾起绿火，一个高大精瘦黑发黑须的男人走了出来。。克莱曼汀认出他的脸就不再多看，倒是黑魔王难得一见地起身迎了迎：“哦，伊戈尔，我们来自德国的盟友！真高兴你今晚能来！”

“主上，我本来还能到得更早，甚至准点也不成问题，谁知跨越英吉利海峡的飞路网出现故障，我在德国魔法部里苦等维修直到现在！”卡卡洛夫没敢在黑魔王亲近的态度前太放肆，率先解释了迟到的具体原因，就立即托住他的袖子吻了吻：“我更高兴见到您，我的主上！虽然数月不见，但您风采依旧！”

“可惜你又苍老了一分。”黑魔王微笑着打趣他：“想必斯堪的纳维亚半岛的寒风在春夏季仍然凛冽！”

“自然不如英国春暖花开。”卡卡洛夫笑呵呵地回应，扫了一眼卡罗兄妹问道：“这宴会都进行到了哪一步了？我有没有错过什么重头戏？”

“还没有进行多少，当然需要告知你，今年我们的队伍，又吸纳了新鲜血液。”黑魔王亲自为他们相互介绍：“这是伊戈尔·卡卡洛夫，德姆斯特朗的魔咒学教授——这是斯莱特林两名优秀的毕业生，卡罗家的阿米库斯和阿莱克托。艾伯特可是养了一对好儿女！”

“那可得恭喜他了。”卡卡洛夫不诚心地附和，指着铁笼子问黑魔王：“今年的当众示教选用了地精？确实比动物合适，这东西虽然难看，但模样酷似麻瓜，他们要是能对地精成功放出诅咒，那离用于制敌的目标也就不远了。”

“他们仍需努力，不过，毕竟霍格沃茨从不敢直接教导这些，让他们刚毕业就掌握不可饶恕咒，确实也是为难。”

“霍格沃茨的教学内容还是太保守，邓布利多多疑地拒绝您的求职，会是这所学校最大的失误和遗憾。”

“难道你们德姆斯特朗的学生人人都十分擅长三大不可饶恕咒？”

“这倒不是，但毕竟我们那儿对黑魔法的态度更公正，学生一直有所接触，有基础常用的打底，大多诅咒或可一试。可惜未能事先预料到，我没带个学生在身边，以便能为您演示一二。”

黑魔王忽而高深莫测地笑了：“怎么没有呢？还真是巧了，今天在场的正好有一个你曾经的学生，去年转到霍格沃茨上了四年级。”

有所耳闻的卡卡洛夫立即反应过来：“您是说，卡罗旁支的那个女孩？”

他们这番对话，场下有耳共闻，被卡卡洛夫叫出身份，克莱曼汀丝毫不意外。伊戈尔·卡卡洛夫在德姆斯特朗任教，虽然总东奔西跑不在学校，大部分课都交给代课老师，一些比较特殊的学生他还是会加以关注的，就比如姓氏卡罗英法混血又中途转走的克莱曼汀。

“阿莱克托，去带你的堂妹过来吧。”黑魔王扭头吩咐。

阿莱克托与有荣焉地领命：“是，主上！”

站到黑魔王面前时，克莱曼汀十分无措，两只手紧紧在身前相扣，不知怎么行礼怎么称呼。黑魔王没刁难她，反而主动开口说：“你可以跟着其他人叫我‘主上’。女孩，你叫什么名字？”

“克莱曼汀……”克莱曼汀小声回答：“姓……卡罗，您一定已经知道了。”

“克莱曼汀吗？是个好名字。”黑魔王赞许道，不过语气不符，显然并非真的认为一个寓意“温柔且仁慈”的名字能好到哪里去：“你也在德姆斯特朗读过三年书了，叫你上来，是想让你给我们展示一下你的施咒水平，看两所魔法学校教导出的学生有多大不同。”

克莱曼汀飞快地扫了眼铁笼：“三大不可饶恕咒吗？”

黑魔王不置可否：“如果你想挑战这个。”

咳咳，唠叨几句：

1.公爵以下的侯伯子男爵位可以统称lord，或者其人被尊称为lord，翻译上分别作“勋爵”和“爵爷”比较合适，“Dark lord”理解成“黑暗公爵”并不恰切——公爵是唯一不被包含在lord范畴里的。如果不纠缠爵位，lord还能指君主，所以“黑魔王”的称号名副其实。这些解释主要服务于原著，虽然作者君打算给伏地魔安排个爵位，让他的崛起更加合情合理，但也不至于高到公爵的地步。本文里为强调主从关系，索性把尊称“lord”翻译成“主上”，以同时区别于对应“master”的“主人”，后者是家养小精灵对所服务的巫师的称呼。

2.食死徒面见伏地魔跪吻长袍是哈四一部中描写的场景，念在本卷的伏地魔还没那么疯狂独/裁，作者君就把要亲吻的衣服位置改成袖子，显得不那么带有侮辱性。什么时候伏地魔毁容成蛇脸了，什么时候遵从原著改回来。我也有考虑过其他礼节，比如吻手礼，它本就起源于古代臣民对封建领主的尊敬，但二十世纪中只适用于已婚妇女，魔法界再封闭保守，也不可能完整保留一千年前的风俗；然后是吻戒指，正如亲吻婚戒是示爱方式之一，只有戒指象征了一定身份，亲吻它才能表达尊敬，比如天主教里信徒遇到主教。伏地魔是有一枚家传戒指，也确实珍贵，可惜原著中他不知道那是死亡圣器，重视程度不够，和食死徒关系也不大，故而这个方式也不采取。

*重修回忆段，不影响剧情。——2019.08.09夜兰留

作者有话说

显示所有文的作话

第16章 1-16 宿怨（修）