第十一章 阅读《魔法石》第3章猫头鹰传书（1）
刚要尖叫的佩妮被影月及时堵住了她的嘴，“不许叫。”影月阴恻恻地说道。被吓坏了的佩妮点点头，蜷缩成一团。“我不是坏人，真的不是。”影月无奈地说，“我知道，我把你从你家瞬间带到这个地方，又看到早就死去的妹妹，你会感到不可思议，甚至于不相信。但我不明白你为什么不能理解，明明你有个巫师的妹妹，很多魔法在你的角度不也是不可思议的么？”
佩妮想要说她没有妹妹，没有。可她的嘴还被堵着。“你不承认莉莉是你的妹妹没用啊，你俩可是同一个妈生的。你否认有这么个妹妹顶多只能说明你不想有这么个妹妹，但绝不可能说明你是独生女没有妹妹呀。”影月看着想说什么的佩妮，“你答应我不许叫，我就把封印解除，不然，直到你出去之前都别想说话。还有，你必须出去参加阅读，否则你这辈子都别想再见到你儿子和老公。”
佩妮激动地想说什么，可什么都说不出来，最后她点点头，影月把堵住佩妮嘴巴的封印撕开，佩妮弱弱地说道：“读完就能出去吗？”“可以，但是你不准再尖叫，不准再侮辱人。当然，我能理解在一群巫师中只有你一个普通人你会害怕，不过你放心，这里没有人会伤害你，我会把你安排在邓布利多旁边。”佩妮想说什么，又没说，只是点点头。影月又跟她解释阅读规则。
大厅里莉莉的情绪已经稳定下来，他们回到自己的座位，本想开始阅读，却发现电子书翻不动，影月带着佩妮来到大厅时，一群人围在一起正在研究电子书。影月看着一群人对着电子书颠来倒去戳按拍打的样子表示心累，你们放过它吧，不能阅读是因为空间有规则，人一直没到齐。影月把情况和众人说了，又把佩妮安排在邓布利多和卢平中间，佩妮战战兢兢地坐下，卢平面无表情，小天狼星却向佩妮狠狠地呲了呲牙。考虑到佩妮的承受能力和阅读进度，影月拜托邓布利多照看一下佩妮，还特意向小天狼星几人强调了不准威胁吓唬她，又特意向斯内普看了几眼，看在场的人都没有异议了，便示意可以继续阅读了。
穆迪拿过面前的电子书，发现可以翻页了，清了清嗓子，开始读起来：第3章猫头鹰传书
【巴西巨蟒的脱逃使哈利受到了平生为期最长的一次惩罚。当他获准走出碗柜时，暑假已经开始了。…………达力的同伙都乐意加入他最热中的游戏——追打哈利。（蠢货，小天狼星朝佩妮的方向啐了一口）…………到九月他就要上中学了，这将是他平生第一次跟达力分开。达力获准在弗农姨父的母校上学。皮尔也要上这所学校。哈利则要去当地的一所综合制中学——石墙中学。达力觉得很好笑。
“石墙中学开学的第一天，他们就会把新生的头浸到马桶里。”他对哈利说，“要不要上楼去试一试？”（詹姆拧着眉毛，瞪向佩妮，还没等他说什么穆迪快速地读下去）
“不用了，多谢。”哈利说，“可怜的马桶从来没有泡过像你的头这样叫人倒胃口的脑袋——它可能会吐呢。”不等达力弄明白这句话的意思，哈利早已经跑掉了。（干得漂亮！罗恩向哈利竖起拇指，佩妮不满地盯着自己面前的桌子）
…………
第二天早上哈利来吃早饭时，发现厨房里有一股难闻的味儿。这气味似乎是从污水池里的一只大铁盆里散发出来的。他去看了一眼，发现一盆灰黑色的水里泡着像破抹布似的东西。
“这是什么？”他问佩妮姨妈。她把嘴唇抿紧，每当哈利大胆问问题时，她总是这样。
“你的新校服呀。”她说。
哈利又朝盆里扫了一眼。
“哦，”他说，“我不知道还得泡得这么湿。”
“别冒傻气，”佩妮姨妈斥责说，“我把达力的旧衣服染好给你用。等我染好以后，穿起来就会跟别人的一模一样。”（莉莉怒视佩妮“你居然连身校服都不舍得买！你是他的姨妈！你知不知道！”佩妮撇过头不去看她）
…………
他们听到信箱咔哒响了一声，一些信落到大门口的擦脚垫上。“去拿信，达力。”弗农姨父从报纸后边说。
“叫哈利去捡。”“哈利去捡。”“达力去捡。”“用你的斯梅廷手杖赶他去捡。”哈利躲闪着斯梅廷手杖，去捡信（莉莉突然站了起来，又被藤蔓缠绕在椅子上，詹姆顾不得生气，赶紧安慰莉莉）。擦脚垫上有三样邮件：一封是…………还有——一封是寄给哈利的信。哈利把信捡起来，目不转睛地盯着看，心里像有一根很粗的橡皮筋嘣的一声弹了起来，嗡嗡直响。活到现在，从来没有人给他写过信。这封信可能是谁写的呢？他没有朋友，没有另外的亲戚（小天狼星和卢平脸上写满了愧疚），他没有借书证，因此不会收到图书馆催还图书的通知单。可现在确实有一封信，地址清清楚楚，不会有错：萨里郡小惠金区女贞路4号楼梯下的碗柜哈利·波特先生收。信封是用厚重的羊皮纸做的，地址是用翡翠绿的墨水写的。没有贴邮票。哈利用颤抖的手把信封翻转过来，只见上边有一块蜡封、一个盾牌纹章，大写“H”字母的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。（“霍格沃兹的入学通知！”双胞胎欢呼）“小子，快拿过来！”弗农姨父在厨房里喊起来，“你在干什么，在检查邮包有没有炸弹吗？”他开了个玩笑，自己也咯咯地笑开了。
哈利回到厨房，目光一直盯着他的那封信。他把账单和明信片递给弗农姨父，然后坐下来，慢慢拆开他那个黄色的信封。弗农姨父拆开有账单的信封，厌恶地哼了一声，又把明信片轻轻翻转过来。
“玛姬病倒了，”他对佩妮姨妈说，“吃了有问题的油螺……”“老爸！”达力突然说，“老爸，哈利收到什么东西了！”
哈利刚要打开他那封写在厚重羊皮纸上的信，信却被弗农姨父一把从手中抢过去了。“那是写给我的！”哈利说，想把信夺回来。“谁会给你写信？”弗农姨父讥讽地说，用一只手把信纸抖开，朝它瞥了一眼。
他的脸一下子由红变青，比红绿灯变得还快。事情到这里并没结束。几秒钟之内他的脸就变得像灰色的麦片粥一样灰白了。
“佩——佩——佩妮！”他气喘吁吁地说。
达力想把信抢过来看，可是弗农姨父把信举得老高，他够不着。佩妮姨妈好奇地把信拿过去，刚看第一行，她就好像要晕倒了。她抓住喉咙，噎了一下，像要背过气去。
“德思礼！哎呀！我的天——德思礼！”
他们俩你看我，我看你，都不说话，似乎忘了哈利和达力还在屋里。达力是不习惯被人冷落的。他甩斯梅廷手杖朝他父亲的头上狠狠地敲了一下。
“我要看那封信。”他大声说。
“我要看。”哈利气呼呼地说，“因为那封信是写给我的。”
“你们俩，统统给我出去。”弗农姨父用低沉而沙哑的声音说，把信重新塞到信封里。
哈利没有动。
“我要我的信！”他大叫说。
“让我看！”达力命令说。
出去！”弗农姨父吼了起来，揪住哈利和达力的脖领，把他们俩扔到了走廊里，砰地一声关上厨房门。哈利和达力两人都火冒三丈，为争夺由锁孔窥视的权利，悄悄地争斗起来。最后达力胜利了。哈利一只耳朵上挂着他那副破眼镜，只好趴在地板上，贴着门和地板之间的缝隙窥探动静。
“弗农，”佩妮姨妈用颤抖的声音说，“你看看这地址——他们怎么会知道他睡在什么地方？他们该不会监视我们这栋房子吧？”
“监视——暗中窥探——说不定还会跟踪咱们呢。”弗农姨父愤愤地抱怨说。
“可我们该怎么办？弗农？我们要不要回封信？告诉他们我们不想让——”
哈利能看见弗农姨父锃亮的黑皮鞋在厨房里走来走去。
“不，”他终于说，“不，我们给他来个置之不理。如果他们收不到回信……对，这是最好的办法……我们按兵不动……”
“可是——”
“佩妮，我决不让他们任何人进这栋房子。我们拖他进来的时候，不是发过誓，要制止这种耸人听闻的荒唐事吗？”】
