终于在三位大人长达二十分钟关于汽车引擎和内部构造的谈话后，韦斯莱先生终于“仁慈”地结束了对话，脸上还带着明显的意犹未尽：“是这样……多么神奇……我明白问题出在哪里了……孩子们？”

……他们已经开始玩大富翁了。洛拉无力地摊在沙发上想。

“哦，这是什么？”韦斯莱先生看着桌面上摊开的地图和卡片，感兴趣地问。

糟糕——洛拉挥了一下魔杖，飞快的收好了棋子：“呃呵呵就是一种麻瓜的游戏我们可以先到你们家再玩您要是感兴趣也可以研究研究您说是不是？”

一长串单词机关枪一般被吐出，快到让人无法加上标点符号。

“好吧，我想也是。”韦斯莱先生略有遗憾地说，然后在兜里掏啊掏，“其实我很想开车过来，可惜……啊，在这里！”

他捏起一小包亮晶晶的粉末，把它们倒在了手上：“来吧，女士优先！”

洛拉回想了一下原著里的用法：捏一撮粉末——把粉末丢进火焰里——炉火变绿——径直走进火里——喊地名。

洛拉照着流程走，一步踏进了比她自己还要高的碧绿火焰：“陋居！”

她仿佛被吸进了一个巨大的插座孔里。身子好像在急速旋转，耳旁的呼啸声震耳欲聋。洛拉把眼睛眯成一条缝，勉强看见一连串炉门模糊地闪过，隐约能看见壁炉外的房间。她看到一个暖色调的房间，凭直觉跳了出去——

很幸运，她找对地方了。

陋居的厨房很小，相当拥挤，中间是一张擦得干干净净的木头桌子和几把椅子。韦斯莱夫人正对着水池，挥舞着魔杖让锅碗瓢盆自己把自己清洗干净，暂时还没注意到她。

对面墙上的挂钟只有一根针，没标数字，钟面上写着“煮茶”“喂鸡”“你要迟到了”之类的话。壁炉架上码着三层书：《给你的奶酪施上魔法》《烤面包的魔法》《变出一桌盛宴》等。

秉持着“不要轻易打扰他人”的想法，洛拉轻手轻脚地出了屋，打量了一下整座房屋。房子以前似乎是个石头垒的大猪圈，后来这里那里添建了一些房间，垒到了几层楼那么高，歪歪斜斜的。红房顶上有四五根烟囱，屋前斜插着一个牌子，写着“陋居”。大门旁扔着一些高帮皮靴，还有一口锈迹斑斑的坩埚。几只褐色的肥鸡在院子里啄食。

洛拉下了定论：“一看就知道是用魔法造的。牛顿他老人家要是看见这里一定会从棺材板里跳出——”

突然一阵嘈杂的声音从陋居里传出来，洛拉好奇地转过头，看见韦斯莱先生急匆匆地跑出来，后面还跟着四个男孩：“洛娅！谢天谢地你在这里……我忘了告诉你地名……担心你走错……”

“没事的，”洛拉说，“罗恩跟我说过了。”

韦斯莱夫人紧接着也跑出来：“天哪，你来了怎么不和我打个招呼？噢，你长得越来越漂亮了。”

“谢谢。我看您在忙来着。”洛拉不好意思地抿嘴笑了，“你们家的屋子构造真神奇。”

“好了，孩子，进去吧——金妮！”韦斯莱夫人往楼上喊了一声，一个人“噔噔噔”地从楼梯上跑下来，好奇地打量着她。

洛拉非常热情地给了金妮一个拥抱：“你好，金妮。你今年就要去上学了是吗？”

“是的。”金妮脸有些红地回答，“你能……给我讲讲霍格沃茨怎么分院吗？我觉得弗雷德和乔治没说实话。”

“真遗憾我不能告诉你——这是新生传统。”洛拉朝她眨了眨眼睛，“但我可以告诉你，千万不要相信弗雷德和乔治的鬼话……噢，也许罗恩也要算在里面。”完全不在意三个韦斯莱正在后面。

“是吗？”金妮明显地放松了一点，“弗雷德和乔治说我需要打败一只蜷翼魔或者一头巨怪。罗恩悄悄告诉我说不要相信他们俩。他说如果想分进斯莱特林最简单，只要是个纯血就行；想分进赫奇帕奇必须要会做好吃的；想分进拉文克劳要当着所有人的面背出一整本书；想分进格兰芬多就得打败一个斯莱特林……”

……罗恩对斯莱特林的执念是有多深啊。

洛拉不容置疑地说：“别信那群胡编乱造的家伙。真是一群直男，怎么能这么恐吓一个可爱的小姑娘呢！”

金妮的脸更红了：“我，我带你去我的房间……”

两个人说说笑笑走上楼梯，干脆利落地遗忘了四个男孩。

金妮的房间在三楼，不是很大，色调很温暖。墙上张贴了古怪姐妹的大幅海报和霍利黑德哈比队队长格韦诺格·琼斯的照片。

“啊哈，”洛拉若有所思地说，“我知道霍利黑德哈比队——世界上所有魁地奇球队中独一无二的所有队员全部是女性巫师的球队。以及一个有趣的，小小的八卦。”

“噢，我也知道那个！”金妮兴致勃勃地说，“1953年霍利黑德哈比队和海德堡猎犬队比赛结束后，海德堡猎犬队的队长布兰德向他的对手摩根求婚了！”

“富有勇气，不是吗？”洛拉说，“但这绝对不是什么好想法。”

“我想摩根也是这么认为的！”金妮咯咯地笑着，“她用扫帚猛击了他一下，把他打成了脑震荡！”

“血腥的浪漫啊。”洛拉摇了摇头，“噢，对啦，我还给你们准备了礼物，忘了拿出来了……等我一下……”

洛拉打开行李箱，在金妮惊诧的目光下钻了进去。没过多久她又从里面爬出来，怀里抱着一堆东西：“瞧，麻瓜的一些小东西。我相信你们会喜欢的。”

洛拉愉快地把东西摊在地板上开始介绍：“你瞧，这是给韦斯莱夫人的收音机——虽然我注意到你们也有一个，这是给韦斯莱先生的两本手册——等等，两本？……哦对，这是收音机的《频道条目与修理》，金妮，答应我千万别让韦斯莱先生把它拆了；这是关于汽车的《一百个常见问题及其修理方式》。呃，魔法改造肯定不包括在内。给罗恩的是一套漫画，我也不知道什么内容从书店里随便掏的，给哈利的是我爸不知道从哪整的绿宝石。——呃天哪我为什么要给那两个家伙准备礼物？真是疯了。还有珀西，我不知道他喜欢什么，买了本《论马克思主义》……咳。还有给你的一块手表！我给它进行了改装，同时包括了警报照明防护电击——对敌人电击——之类的功能！”

“哦，洛娅——”金妮感动地接过手表，把它扣在了手腕上，“太感谢你了！”

“没什么啦。”洛拉吐吐舌头，随即有些兴奋地问金妮，“你能带我看看你们的花园吗？我想巫师的花园和麻瓜的花园不会太一样的。”

“当然，我们走吧！”金妮拉住洛拉往楼下跑，甚至忽略了站在客厅里的哈利。

哈利觉得很新奇，这是他第一次看见金妮没有对着他脸红。

花园很大，杂草丛生，墙根有许多盘根错节的树木围绕着，各种奇奇怪怪的麻瓜界没有的植物从每个花圃里蔓生出来。星星点点的野花色彩斑斓，还有一个绿色的大池塘，里面有好多青蛙正惬意地游着泳。

弗雷德和乔治正弯着腰干什么事情。金妮说：“他们肯定是在清理地精。”

“什么，地精？”洛拉感兴趣地凑上去，把头伸到弯着腰的弗雷德『也许是乔治』的后面。

“你好，洛娅。”

“你好，金妮。”

“妈妈又把我们叫来清理地精了——”

“你想来试试吗？”

“这可是锻炼臂力的好方法！”

“我该怎么做？”洛拉问。

“很简单——”

“只要抓住它的脚脖子——”

“像甩套索一样把他们甩晕——”

“然后扔出去！”

“好吧，让我来试试——”洛拉撸起袖子，拎起一只地精。它有着小小的身体，皮肤粗糙坚韧，光秃秃的大圆脑袋活像一颗土豆。地精的“放开我！”刚喊了个开头，就盯着她诡异地停止了挣扎。

“嗨嗨？”洛拉疑惑地晃了它两下。地精晕晕乎乎地看着她，一副温顺的样子。

弗雷德『也许』大笑。

“它被你迷住了！”他说。

“韦斯莱先生，开玩笑的话就把你的头拧掉。”洛拉露出一个和善的微笑。

“……当然是在开玩笑。”他耸了耸肩，“不过不可否认你的确长得很漂亮——你们家真的没有什么媚娃血统吗？”洛拉给了他一胳膊肘，“……嘿！”

洛拉泄愤似地用力甩着地精，把它丢了出去——

“哇，洛娅，这准有七十英尺……”金妮钦佩地说。

“对，你，你是弗雷德吧？”洛拉威胁地看着刚刚和自己说话的韦斯莱，“小心我把地精甩你身上——”

花园中很快就地精满天飞了。

“你瞧，它们不大机灵，”乔治说，他一把抓住了五六个地精，“一听说在清除地精，就都跑过来看，到现在还没学聪明一点儿。”

不久，地里那一群地精耸着小肩膀，排着稀稀拉拉的队伍走开了。

“它们会回来的，”他们看着那些地精消失在田地那头的树篱后，弗雷德说，“它们喜欢这儿，因为爸爸对它们太宽容了，觉得它们很有趣。”

“孩子们，该吃午饭了——”韦斯莱夫人站着门口喊他们。金色的阳光洒在大地上，韦斯莱们的红发熠熠生辉。

“来啦——”他们大声回应，欢笑着冲向屋子。

洛拉看着那两个几乎一模一样的背影，灿烂地笑了。

这次绝对不会再让任何人死去了。

韦斯莱家充满了神奇与意外，比如厨房壁炉架上的那面镜子就把洛拉吓了一跳。她第一次照镜子是第二天清晨早早起来去对着日出念咒的时候。当她从楼上下来，镜子猛地出声：“噢，我美丽的小姐啊！您的容颜是多么美丽，连那凌乱的发丝都是那么的俏皮可爱！”

她惊恐地逃离了现场：原著里它的态度可没这么和善。

念完咒她回去补觉，补完觉后下楼时对金妮说了这件事。金妮不以为然地告诉她说：“别管它，它就是对男女有那么一点点差别待遇。”

“是啊，一点点。”坐在椅子上的哈利也说，“我第一次照镜子的时候它叫我把衬衫塞到裤腰里去，并且认为我邋里邋遢。”

金妮又脸红了。

阁楼上的食尸鬼只要觉得家里太安静了，就会高声号叫，然后哐啷哐啷地敲打着管子。

弗雷德和乔治卧室中小小的爆炸声被认为是完全正常的。当然啦，珀西常常对着他们的房门怒吼。

最令洛拉难以忍受的居然是韦斯莱夫人每顿至少两次的添菜。她总是觉得洛拉太瘦了——即使洛拉再三申明过自己的体重非常标准。

但哈利明显更惨一些。从小到大十年多的营养不良让他比同龄的孩子相比要瘦的多，即使在霍格沃茨补了整整一年也于事无补。所以他不得不接受了起码是洛拉两倍的爱心添菜。

每次哈利朝她投向求助的眼神她都只想仰天长笑：原来未来打败伏地魔的救世主也会被韦斯莱夫人的专业双标打败！

……虽然她自己也被打败了。

另外还有韦斯莱先生关于插头、邮局和电话的夺命三连ask，哈利不得不每次吃饭都坐在韦斯莱先生旁边讲解，一桌子韦斯莱听到津津有味。

“太妙了！”韦斯莱先生赞不绝口，“真是天才，麻瓜想出了多少不用魔法生活的办法啊。”

到陋居几天后，在一个晴朗的早晨，霍格沃茨的来信也到了。洛拉和金妮帮着韦斯莱夫人盛粥，回到座位时罗恩和哈利下来了。金妮看见哈利后，不小心把她的粥碗碰翻在地，洛拉及时地把它接住了，但里面的粥撒了一地。

“哦梅林！”金妮紧张的问洛拉，“你的手没事吧？”

“没事。”洛拉摆了摆手，对着地上的粥施了个清理一新。

哈利坐了下来，接过韦斯莱夫人递给他的面包片。

“学校来信了。”韦斯莱先生说。

三个准二年级生都拿到了一个黄色羊皮纸信封，上面的字是绿色的。

“邓布利多已经知道你们在这儿了——这个人哪，什么也瞒不过他。你们俩也有。”

弗雷德和乔治慢慢地踱了进来，身上还穿着睡衣。一时间没有人说话，大家各自看信。

洛拉的信让她九月一日仍旧从国王十字车站搭乘霍格沃茨特快列车去学校，信里还列出了她这一年要用的新书的书单。

二年级学生要读：

《标准咒语，二级》，米兰达·戈沙克著

《与女鬼决裂》，吉德罗·洛哈特著

《与食尸鬼同游》，吉德罗·洛哈特著

《与母夜叉一起度假》，吉德罗·洛哈特著

《与巨怪同行》，吉德罗·洛哈特著

《与吸血鬼同船旅行》，吉德罗·洛哈特著

《与狼人一起流浪》，吉德罗·洛哈特著

《与西藏雪人在一起的一年》，吉德罗·洛哈特著

哦，该死，吉德罗·洛哈特。

弗雷德读完了他自己的单子，伸头去看哈利的。

“你也要买吉德罗·洛哈特的书！”他说，“新来的黑魔法防御术课老师一定是他的崇拜者——没准是个女巫。”

弗雷德看到母亲的目光，赶忙低头专心吃他的橘子酱。

“那些书可不便宜，”乔治迅速地看了父母一眼说，“吉德罗·洛哈特的书真够贵的……”

“哦，我们会有办法的，”韦斯莱夫人说，可是看上去有点发愁，“我想金妮的许多东西可以买二手货。”

“我的《标准咒语，一级》可以给你用，金妮。”洛拉说，“如果你不介意我在上面写的笔记的话。”

“我怎么会介意年纪第一的笔记呢？”金妮亲昵地摇了摇洛拉的胳膊。

“我们不能用复制咒吗？”天真可爱的哈利单纯地问。

“如果斯内普教授在这里肯定要给你扣分。”洛拉一本正经地模仿道，“哦，我们大名鼎鼎、博学多才的波特先生，连复制成双必须要施咒者维持魔力输送才能保持效果都不知道么？你那小得可怜的大脑里是不是空空如也啊？为了你的愚蠢，格兰芬多扣五分！”

“哦，洛娅，别再取笑我了——”

双胞胎嘻嘻哈哈地笑着。珀西正好走了进来。他已经穿戴整齐，级长的徽章别在针织短背心上。

“大家早上好。”珀西轻快地说，“天气不错。”他坐到仅剩的一把椅子上，但马上又跳了起来，从屁股下拉出一把掉毛的灰鸡毛掸子——她是说，猫头鹰。

“埃罗尔！”罗恩大叫起来。他接过珀西手里那只病恹恹的猫头鹰，从它翅膀下抽出一封信。

“它终于带来了赫敏的回信。我写信告诉赫敏说要把你救出来——顺便邀请了洛娅。”他把埃罗尔抱到后门旁的一根栖木跟前，想让它站在上面，可埃罗尔又扑腾着掉了下来。罗恩只好把它放在滴水板上，嘴里嘟哝着“可怜可怜”。

然后他撕开赫敏的信，大声读道：

“亲爱的罗恩，还有哈利和洛娅，如果你们也在：祝一切都好，祝哈利平安，希望你们救他的时候没有做什么违法的事情，因为那也会给哈利惹麻烦的。我真是担心极了，要是哈利还好，请马上告诉我。不过你最好换一只猫头鹰，恐怕再送一回信你这只鸟就没命了。

我当然在忙着做功课——”

“她怎么可能这样？”罗恩大吃一惊，“现在是暑假啊！”

“——如果洛娅在的话，请帮我问问她那个在不列颠建立了许多独角兽保护区的神奇动物学家是谁。我下星期三要去伦敦买课本。我们在对角巷见面如何？尽快把你们的情况告诉我，好友，赫敏。”

“是哈夫洛克·斯威廷。”洛拉正嚼着一块面包，含糊不清地说。她决定告诉曼达拉夫妇自己打算加入格兰芬多魁地奇球队，顺便旁敲侧击地告诉他们可能需要一把价格不菲的扫帚。

翻了一下百科全书，金妮本人简介里说她住在三楼平台，和双胞胎同一层；但是在陋居的介绍里她的房间又到了二楼『挠头』

鉴于原著中有以下描写“他们溜出厨房，穿过窄窄的过道，来到一段高低不平的楼梯前。楼梯曲折盘旋，在第三个楼梯平台，有一扇门半开着。哈利刚瞥见一双明亮的棕色眼睛在盯着他，门就咔嗒一声关上了。”，就让金妮住到三楼去吧。

PS：霍利黑德哈比队是一支非常古老的威尔士球队，成立于1203年，是世界上所有魁地奇球队中独一无二的所有队员全部是女性巫师的球队。霍利黑德哈比队的队袍是暗绿色的，前胸上有一只金色的鹰爪图案。1953年，霍利黑德哈比队大败海德堡猎犬队，人们一致认为这场比赛是他们所观看的魁地奇比赛中最精彩的一场。比赛一连打了7天，最后霍利黑德哈比队的找球手格林尼·格里思以一招惊人的动作抓住了飞贼，结束了比赛。海德堡猎犬队的队长鲁道夫·布兰德在比赛结束时，动作潇洒地跳下扫帚，向他的对手格温多·摩根求婚，摩根用她的扫帚猛击了他一下，把他打成了脑震荡。

又PS：70英尺约有21.336米。

作者有话说

显示所有文的作话

第15章 一年级暑假·陋居