艾维斯带着洛拉在比赛前一天晚上赶到了场地。
洛拉看着周围的帐篷，皱着眉毛说道：“天啊，太夸张了。”
大多数帐篷看上去没什么特殊，显然，它们的主人费了心思，尽可能把它们弄得和麻瓜的帐篷一样，可是都一不小心做过了头，画蛇添足地加上了烟囱、拉铃绳或风向标，弄得不伦不类，怪异得要命。
“梅林。”艾维斯呻（）吟道，“那个烟囱甚至还在冒烟！”
“……那绝对是马尔福家的帐篷吧？”洛拉表情古怪。
在场地中央，有一顶帐篷特别显眼。它十分铺张地用了大量的条纹绸，简直像座小小的宫殿，入口处还拴着几只活孔雀。
“我应该提醒他别带孔雀的！”艾维斯惨叫道。
再前面一点，又看见一顶帐篷搭成四层高楼的形状，旁边还有几个角楼；旁边的一顶稍矮些，然而侧面带有一个不那么寻常的温室。
再往那边，还有一顶帐篷的门前带有一个花园，里面鸟澡盆、日晷、喷泉等样样俱全；后面藏着一只尖顶帐篷，旁边伸出一根长杆，猫头鹰来来往往地往里面丢信。
“让我猜猜，”洛拉喃喃道，“扎比尼、诺特、帕金森、格林格拉斯……”
“全对，”艾维斯拉着她往前走，“然后是沙菲克。”
“怎么说，艾维斯。”洛拉扬扬眉，“你家帐篷看上去像酒店里会放的那种儿童帐篷。”
“只不过配色高级了点，是吧？”艾维斯没好气地问，“你整张脸就写着这句话。”
洛拉大笑起来。
“别笑了——”艾维斯大声说，“我已经努力让它变得正常很多了！”
“我也没说不相信你呀，亲爱的？”洛拉好不容易止住笑，拉着艾维斯的手跟他一起钻进了帐篷。
“随便你。”艾维斯生硬地小声嘀咕道，然而耳朵相当诚实地红了起来。
洛拉还记得第二天韦斯莱一家会拖家带口（？）地在五点多赶到，于是睡得很早。
第二天清晨，洛拉就和艾维斯一脚深一脚浅地通过沼泽地去找他们。他们先是经过那栋住着麻瓜的小石屋，然后在浓雾中走了二十多分钟。
“感谢松糕鞋。”洛拉盯着自己厚厚鞋底上的泥泞，拍了拍自己沾满了露水的裙子。
艾维斯一路上一直用奇异的眼神盯着她，洛拉疑惑地问：“怎么了？”
“没什么。”艾维斯收回视线，“裙子很好看。”
“是吧。”洛拉转了一圈，“赫敏送的。”
女孩裙角飞扬，像一朵盛开的白曼陀罗。
有两个人站在沼泽地前面，他们疲惫不堪、阴沉着脸，其中一个拿着一块大金表，另一个拿着一卷厚厚的羊皮纸和一支羽毛笔。两人都打扮成了麻瓜的样子，可是太不在行了：拿金表的男人上身是一件粗花呢西服，下面却穿着一双长及大腿的长筒橡皮套鞋；他的同事穿着苏格兰高地男人穿的那种褶裥短裙和一件南美披风。
“真奇怪。”艾维斯评价道，“我一直觉得魔法部有必要教授如何搭配麻瓜服饰。”
就在这时，一大团人挨挨挤挤地出现在空地上：韦斯莱一家、赫敏、哈利，以及迪戈里父子。
“早上好，巴兹尔。”韦斯莱先生说道，捡起作为门钥匙的靴子，递给穿褶裥短裙的巫师。
那人把它扔进身边的一只大箱子。
“你好，亚瑟，”巴兹尔疲倦地说，“没有当班，嗯？有些人运气真好……我们整晚上都守在这里……你们最好让开，五点一刻有一大群人要从黑森林来。等一下，我找一找你们的营地在哪儿……韦斯莱……韦斯莱……”他在羊皮纸名单上寻找着，“走过去大约四分之一英里，前面第一片场地就是。营地管理员是罗伯茨先生。迪戈里……你们在第二片场地……找佩恩先生。”
“谢谢，巴兹尔。”韦斯莱先生说，他招呼大家跟着他走。
洛拉躲在树后面，等赫敏从后面赶上来的时候吓她一跳：“哈！”
赫敏眼睛瞪得圆圆的，活像一只花栗鼠：“噢，你在这！”
她很快注意到洛拉穿了她送的裙子。
“果然很适合你！”赫敏说，“我一直觉得你裙子很少，送你一条日常的。”
洛拉亲密地挽住赫敏和凑过来的金妮的胳膊，三个女孩站成一排，把艾维斯无情地撇在了旁边。
艾维斯：……算了，已经他妈的习惯了。（咬牙切齿.jpg）
哈利和罗恩也挤过来：“你们什么时候到的？”
“昨天晚上。”艾维斯回答。
“啊，那真好。”金妮羡慕地说，“我们今天一大早爬起来……”
迪戈里看起来想加入群聊但又觉得突兀，于是转过头跟弗雷德和乔治讲话。
弗雷德挑挑眉：“奥利弗会杀了我们的。”
乔治接嘴：“如果他知道赫奇帕奇找球手来找我们搭话的话。”
“你们两个——”
眼前的浓雾渐渐变淡，他们总算看见出现了一扇门，然后是一座小石屋。
“这么一看，挺震撼的。”洛拉踮着脚尖去看石屋后缓坡上成千上百顶奇形怪状的帐篷，像童话书里描绘雨后冒出蘑菇的图画。
两波人场地不同，就此分开。韦斯莱一家带着几个孩子朝石屋的门走去。
门口站着一个麻瓜男人，正在眺望那些帐篷。那人一听见他们的脚步声，就转过头来看着他们。
“早上好！”韦斯莱先生精神饱满地说。
“早上好！”那男人说。
“你就是罗伯茨先生吗？”
“啊，正是。”罗伯茨先生说，“你是谁？”
“韦斯莱——两顶帐篷，是两天前预订的，有吗？”
“有，”罗伯茨先生说，看了看贴在门上的一张表，“你们在那儿的树林边有一块地方。只住一个晚上吗？”
“是的。”韦斯莱先生说。
“那么，现在就付钱，可以吗？”罗伯茨先生问。
“啊——好的——没问题——”韦斯莱先生说。他退后几步，离开了小石屋，示意哈利到他跟前去。
“帮帮我，哈利。”他低声说，从口袋里抽出一卷麻瓜钞票，把它们一张张地分开，“这张是——嗯——嗯——十块？啊，对了，我看见了上面印的小数字……那么这张是五块？”
“是二十块。”哈利压低声音纠正他，艾维斯终于忍不住插嘴道：“不，韦斯莱先生，麻瓜不按那个数字算钱，是左边的那个大数字——”
“哦，”韦斯莱先生懊恼地说，“原来是这样……我不知道，这些小纸片……”
“你是外国人？”当韦斯莱先生拿着几张正确的钞票回去时，罗伯茨先生问道。
“外国人？”韦斯莱先生不解地重复了一句。
“弄不清钱数的可不止你一个人，”罗伯茨先生说，一边仔细地打量韦斯莱先生，“就在十分钟前，有两个人要付给我毂盖那么大的金币呢。”
“真的吗？”韦斯莱先生不安而尴尬地说。
罗伯茨先生在一个铁罐里摸索着零钱。
“从来没有这么多人，”他突然说道，目光又一次眺望着雾气弥漫的场地，“几百个人预订了帐篷。人们通常是直接上门的……”
“是这样的吗？”韦斯莱先生问，伸手去接零钱，可是罗伯茨先生没有给他。
“是啊，”罗伯茨先生若有所思地说，“什么地方来的人都有。数不清的外国人。不仅仅是外国人，还有许多怪人，你知道吗？有个家伙还穿着一条苏格兰短裙和一件南美披风走来走去的。”
洛拉及时地把笑声转换成一声干咳。
“不可以吗？”韦斯莱先生急切地问。
“那就像是……我也不知道……就像是某种交际活动。”罗伯茨先生说，“他们好像互相都认识。就像一个大聚会。”
就在这时，一个穿灯笼裤的巫师突然从天而降，落到罗伯茨先生的石屋门边。
“一忘皆空！”他用魔杖指着罗伯茨先生，厉声说道。顿时，罗伯茨先生的眼神就散了，眉头也松开了，脸上显出一副恍恍惚惚、对什么都漠不关心的神情。
“给你一张营地的平面图。”罗伯茨先生心平气和地对韦斯莱先生说，“还有找给你的零钱。”
“非常感谢。”韦斯莱先生说。穿灯笼裤的巫师陪着他们一起朝营地的大门走去。他显得十分疲劳：下巴上胡子没刮，铁青一片，眼睛下面也有青紫色的阴影。
当罗伯茨先生听不见他们说话时，那巫师小声对韦斯莱先生抱怨道：“他给我添了不少麻烦。为了让他保持心情愉快，每天要念十几遍遗忘咒。卢多·巴格曼只会帮倒忙。到处走来走去，大着嗓门谈论游走球和鬼飞球，完全不顾要提防麻瓜，确保安全。天哪，我真巴不得这一切早点结束。待会儿见，亚瑟。”
他说完便幻影移形了。
“我原本以为，巴格曼先生是魔法体育运动司的司长，（“听上去这个司长不怎么负责。”洛拉说。）”金妮似乎有些吃惊，说道，“应该知道不能在麻瓜周围谈论游走球的，是吗？”
“是的，”韦斯莱先生笑着说，领着他们穿过大门，走进营地，“卢多一向对安全的问题……嗯……有些马虎。但是，你找不出一个比他更富有激情的人来担任体育运动司的领导了。你知道，他原来代表英格兰打过魁地奇球。他是温布恩黄蜂队有史以来最优秀的击球手。”
“但是富有激情不一定做得好呀。”赫敏嘟哝了一句。
