1978年十二月的加州，空气中弥漫着圣诞的气息。街道两旁的商店橱窗里挂满了彩灯和圣诞装饰，随处可见的圣诞树在暖冬的阳光下闪烁着金色光芒。

狄秋、龙卷风一行人走出机场，立刻被这股浓郁的节日氛围所包围。与香港湿热的气候不同，加州的冬日干燥而温暖，让这群来自东方的客人颇感新奇。

“哇，这就是美国啊！”信一兴奋地东张西望，一头中长卷发在人群中格外显眼。

十二少则比较内敛，推了推眼镜，默默观察着周围的环境。四仔显得有些紧张，紧紧跟在龙卷风身后。

只有那位导游哭丧着脸，用英文小声嘀咕：“又要伺候这群大佬爷们，我真是倒了八辈子霉……”

狄秋今天穿了一身深灰色西装，外罩一件黑色大衣，儒雅中透着威严。与上次匆忙赴美不同，这次他做足了准备，不仅兑换了大量美金现金，还特意了解了些美国的风土人情。

“先吃点东西。”狄秋淡定地说道，“既然已经到了，也不急在这一时。”

一行人走进机场的肯德基，立刻引来了周围食客好奇的目光。这群东方人气质各异，既有狄秋、龙卷风这样的中年大佬，也有信一、十二少这样的年轻面孔，在满是西方人的机场里显得格外突兀。

信一好奇地盯着菜单上的图片，转头问导游：“这些洋快餐哪个好吃？”

导游叹了口气，认命地开始翻译菜单。最终，每个人都点了一份套餐。

年轻人对美式快餐接受得很快，信一咬着汉堡，含混不清地说：“还不错嘛，就是味道有点怪。”

十二少则仔细研究着薯条的包装：“他们的包装很讲究，值得学习。”

四仔小口喝着可乐，被气泡呛得直咳嗽，引来信一的无情嘲笑。

狄秋和龙卷风却对眼前的食物难以下咽。

“这面包夹肉，哪有我们中国的点心好吃。还沙拉酱，呕~”龙卷风皱眉放下汉堡。

狄秋也轻轻推开面前的餐盘：“我也是个中国胃，这洋人的东西我也不爱。”

就在他们用餐时，旁边几桌美国人正在热烈讨论着什么，不时能听到“reward（悬赏）”、“missing（失踪）”、“fund manager（基金经理）”等词语。

导游竖起耳朵听了一会儿，脸色渐渐变了。

“他们在说什么？”狄秋敏锐地问。

导游吞吞吐吐地说：“好像在讨论一个基金公司的老板在海上失踪了，现在悬赏找线索，奖金很高……找到人的话还有额外重谢。”

“哦？”龙卷风挑眉，“美国人也兴这一套？”

狄秋却没有这么轻松，他心中莫名一紧，追问道：“具体怎么说？”

“说是悬赏两千到一万美元买线索，如果真找到了，至少给十万美元酬谢。”导游咋舌，“十万美元呀，这可不是小数目啊！”

信一吹了个口哨：“大手笔！这老板肯定很有钱。”

狄秋却沉默不语，某种不祥的预感在他心中蔓延。

就在这时，两个不怀好意的小混混盯上了他们。见这群东方人大包小包，又听到他们说着听不懂的语言，便想趁机捞一笔。

其中一个戴着棒球帽的小混混故意撞了下十二少，然后恶人先告状：“嘿！看着点路！”

信一立刻站起来，虽然听不懂英语，但对方的恶意显而易见。他用粤语回敬：“你做咩啊？”

小混混见他们人少，嚣张地推了信一一把。这下可捅了马蜂窝。

信一和十二少对视一眼，几乎同时出手。只见信一一个利落的擒拿，将小混混的手臂反剪到背后；十二少则侧身躲过另一人的拳头，顺势一脚踢在对方膝窝。

“中国功夫！”周围有人惊呼。

眨眼间，两个小混混已经被制服在地，疼得嗷嗷直叫。围观的美国人纷纷鼓掌，还有人拿出相机拍照。

狄秋皱眉，用粤语喝道：“够了，放开他们。”

信一和十二少这才松手，两个小混混连滚带爬地逃走了。

龙卷风环顾四周越来越多的围观者，低声道：“此地不宜久留，我们快走。”

按照地址，一行人来到了CS集团所在的办公大楼前。

气派的现代化建筑高耸入云，深蓝色的玻璃幕墙在阳光下熠熠生辉。大楼入口处，“CS”的金色标志格外醒目。

“这……这就是江雁的公司？”信一仰头看着高耸的大楼，嘴巴张得能塞进一个鸡蛋。

导游也惊呆了，结结巴巴地说：“我……我以为顶多就是个小办公室……这整栋楼都是CS集团的？”

狄秋眼中闪过复杂的光芒，既有骄傲，也有难以言说的愧疚。他的女儿，在他不知道的时候，已经建立了如此庞大的商业帝国。

龙卷风则敏锐地注意到大楼周边环境：“位置很好，靠近金融区，交通便利。”

走进大厅，他们被眼前的景象惊呆了。宽敞明亮的大厅里人来人往，个个衣着光鲜，步履匆匆。最引人注目的是，前台处排起了长队，各色人等操着不同语言，都在急切地和工作人员交涉。

“怎么回事？”狄秋皱眉。

导游凑近听了听，脸色古怪地说：“这些人……好像都是来认领悬赏的，说自己有那个失踪老板的线索。”

原来，自从江雁失踪的消息传开，CS集团悬赏寻人的公告发布后，每天都有大量人前来提供线索，其中不乏想要浑水摸鱼的骗子。

导游看着这阵仗，小声对狄秋说：“狄先生，您女儿……真是这家公司的老板？会不会是同名同姓？这也太年轻了吧……”

狄秋冷冷瞥了他一眼，导游立刻闭嘴。

一行人好不容易挤到前台，狄秋用生硬的英语对接待小姐说：“我是江雁的父亲。”

然后抬手示意身边的导游翻译一下，自己是来寻亲的，女儿是这个公司的老板，叫江雁。

忙碌的接待小姐头也不抬：“Name?（姓名？）”

“狄秋。”

接待小姐简单想了一下老板的中文名字是叫江雁，但艾芙琳父亲的名字可是叫许求的，不叫什么狄秋，这帮浑水摸鱼的家伙，信息都没有打听清楚就想来招摇撞骗，皱眉道：“没有这个名字，下一位！”

信一急了，用粤语大喊：“我们真是她家人！从香港来的！”

这下可好，周围的人群顿时骚动起来。

“我的上帝呀，居然还有来认爹的！”

“这星期第几个了？”

“看起来挺像那么回事啊……”

就在前台准备叫保安时，一个胖胖的英国人快步走来。他就是裘德考，江雁慧眼识珠提拔的接待主管。

“怎么回事？”裘德考用流利的英语问道，小眼睛敏锐地打量着狄秋一行人。

前台小姐无奈地说：“裘德考先生，他们声称是艾芙琳女士的家人。”

裘德考原本准备例行公事地打发他们走，但当他仔细看清狄秋的面容时，心中一动——这个中年男人的眉眼，确实与江雁有几分相似。而且他了解的艾芙琳那个叫许求的过世父亲，可只是养父呀。

善于察言观色的裘德考立即换上热情的笑容：“艾芙琳女士的家人？欢迎欢迎！各位远道而来，想必还没用晚餐吧？请允许我做个东，附近有家很不错的餐厅。”

导游结结巴巴地翻译着，狄秋和龙卷风对视一眼，点了点头。

裘德考带着他们来到附近一家高级酒店餐厅。华丽的装潢、精致的餐具让来自香港的众人颇感不适。

“不必客气，想吃什么随便点。”裘德考满面笑容，心里却打着小算盘。如果这些人真是老板的家人，他这就叫投资；如果是骗子，他也有的是办法收拾他们。

餐桌上，语言障碍让气氛尴尬。裘德考用英语热情介绍着菜品，导游只能挑重点翻译。

“他说这家的牛排很不错，是加州最好的……”导游硬着头皮翻译，实际上裘德考说的是餐厅的历史和主厨的获奖经历。

用餐期间，裘德考试图套话：“那么……你们和艾芙琳女士关系如何？”

导游翻译：“他问你们和江雁熟不熟。”

狄秋放下刀叉，正色道：“我是她亲生父亲。”

裘德考通过导游的翻译听懂后，眼睛一亮，接着问：“那您知道艾芙琳女士的生日吗？她最喜欢吃什么？有什么特别的习惯？”

这些问题让狄秋愣住了。他虽然是江雁的生父，但父女相认不久就分离，他对江雁的了解确实有限。

龙卷风见状，接话道：“江雁那孩子，从小就要强，心思深，什么都不爱说。”

裘德考脸上的笑容渐渐消失。通过这些反应，他几乎可以肯定这群人是骗子——连老板的基本信息都说不上来！

就在这时，餐厅的电视上正在播放本地新闻，主播提到了“艾芙琳江”和“海上失踪”。

狄秋急切地问导游：“新闻在说什么？”

导游支支吾吾不敢翻译，裘德考却冷笑着用英语说：“他们在说，我们老板，艾芙琳·江，在海上失踪了。现在全加州的人都在找她。”

通过导游的翻译，狄秋等人终于明白了事情的严重性。

“小雁失踪了？”狄秋猛地站起来，“在海上？”

龙卷风也神色凝重：“什么时候的事？搜救情况如何？”

裘德考见他们还在演戏，终于失去了耐心，猛地一拍桌子：“够了！你们当我傻吗？”

他劈头盖脸一顿英文怒骂，导游吓得脸色发白，结结巴巴地翻译：“没……没问题，在找了，交给他们就好……”

信一皱眉：“他明明说了一大堆，怎么就翻译成这么点？”

狄秋强压怒火，对裘德考说：“我们可以帮忙找江雁，我们在唐人街也有人脉。”

导游只敢部分翻译：“他说……请求一起找人……”

裘德考彻底怒了，他认为这群骗子不但冒认亲属，还想插手搜救工作。他冷笑着站起身：“我来买单。在这里等着，我一会儿安排车送你们回去总部。”

实际上，他一离开餐厅就立刻报了警。

狄秋等人信以为真，还在餐厅里等待。龙卷风总觉得哪里不对：“那个英国人的态度转变太快了。”

一刻钟后，来的不是接他们的车，而是三辆警车和CS集团的安保人员。

裘德考指着狄秋等人对警察说：“就是他们，冒充我们老板的家人，可能是想诈骗悬赏金！”

警察上前要求狄秋等人配合调查，语言不通的双方很快发生了冲突。

“我们真是江雁的家人！”信一用粤语大喊，但没人听得懂。

龙卷风试图安抚双方，但在混乱中无济于事。见警察要掏手铐，他对狄秋使了个眼色，然后对信一等人喊道：“信一，快跑！去唐人街找救兵！”

信一、十二少、四仔和导游趁机溜走，狄秋和龙卷风则束手就擒，被带往警局。

坐在警车后座，狄秋和龙卷风面相觑。

“我在道上混了这么多年，还是第一次进警局，进的还是洋人的警察局。”狄秋苦笑。

龙卷风倒是很淡定：“既来之，则安之。关键是小雁没事。”

到了警局，由于语言不通，双方根本无法交流。警察把他们关在临时羁押室里，等待翻译。

临时羁押室里已经关了几个人，其中一个满身纹身的白人壮汉挑衅地对着狄秋比中指。

龙卷风冷冷地瞥了那人一眼，那壮汉竟不由自主地后退了一步。

“阿龙，你的杀气收着点。”狄秋无奈道。

就在这时，他们听到隔壁房间的电视正在播放新闻，画面赫然是江雁的照片！

“是江雁！”狄秋激动地站起来。

新闻主播用英语快速报道着，他们只听懂了“艾芙琳江”、等少量词语。

龙卷风皱眉：“看来江雁在美国很有名。”

狄秋紧握栏杆，忧心忡忡：“她现在到底在哪里……”

与此同时，信一、十二少和导游在加州街头狂奔。

“现在怎么办？”十二少气喘吁吁地问。

导游欲哭无泪：“我就说这趟差事要倒霉！”

信一灵机一动：“大佬刚刚私底下喊我，说去找洪兴社的大佬蒋天生！说他现是就在唐人街！”

四人打车来到唐人街，一番打听后，终于在一个高级茶楼找到了蒋天生的落脚点。此时，蒋天生正在一间雅致的茶室里与当地商人谈事。

听完信一上气不接下气、夹杂着粤语和手势的叙述后，蒋天生并没有立刻拍案而起。他慢条斯理地品了一口茶，对那位商人用流利的英语致歉，表示有点“家事”需要处理。

待外人离开后，他才转向信一，脸上是那标志性的、令人捉摸不透的微笑。

“信一，对吧，慢慢讲。狄秋和龙卷风被加州警察抓了？”他摇了摇头，语气带着几分哭笑不得的调侃，“这两位大佬，在香港呼风唤雨，到了美国反而因为一场误会进了局子。真是……虎落平阳啊。”

他的反应完美体现了他沉稳和内敛的性格。他没有惊慌失措，反而首先觉得这件事有点荒诞和好笑。

“蒋生，现在怎么办啊？要不要叫齐人马去警局要人？”信一急道。

蒋天生抬手制止了他，眼神中透出冷静与理智：“这里是美国，不是油尖旺。你以为是在香港，几百人拿着西瓜刀去冲警署吗？那是好莱坞电影。”

他站起身，走到窗边，看着外面的唐人街景象，开始分析局面，展现其大局观和以智取胜的思维。

“第一，要保释两位大佬，最快的方法是找律师。我已经让人去联系旧金山最好的华人律师行了。”

“第二，”他转过身，目光扫过信一和十二少，“光有律师不够，还需要有分量的本地人出面担保，才能确保警方不会刻意刁难。我在加州是过江龙，不是地头蛇。这件事，需要找真正的地头蛇帮忙。”

他提到的“地头蛇”，就是青帮大佬司徒青云。蒋天生很清楚自己的定位和界限——他在香港势力再大，到了美国也需要遵守当地的游戏规则，并借助当地的人脉。

“司徒青云可是唐人街的太上皇，连市政府都要给他几分面子。有他出面，事情就成功了一半。”他对信一解释道，“你们跟我一起去见他，记住，收起你们的火爆脾气，一切看我眼色行事。

司徒青云是个六十多岁的老者，穿着传统中式长衫，手中把玩着两个核桃。在见到司徒青云时，蒋天生表现得风度翩翩、不卑不亢。他先是恭敬地以晚辈之礼问候，然后才条理清晰地将狄秋等人的身份、与江雁（艾芙琳）的关系、以及这场离奇的误会娓娓道来。

他特别强调了江雁——“那位在华尔街名声大噪的金融才女艾芙琳·江”，是狄秋的亲生女儿，也是龙卷风他们的子侄辈。他巧妙地将一次“捞人”的请求，包装成了一个“华人同胞在外受困，前辈出手相助”的仗义故事，这充分展现了他的语言艺术和御人智慧。

最后，他诚恳地对司徒青云说：“司徒前辈，两位老友思女心切，行事鲁莽，闹出笑话，该罚。但如今他们的女儿在海上生死未卜，他们又身陷囹圄，于情于理，都不能坐视不管。还请您老人家看在同为华人的份上，出面主持公道。”

这番话，既说明了情况，又给了司徒青云一个充分展现权威和义气的舞台。果然，司徒青云闻言，既对狄秋他们的遭遇感到好笑，又对江雁的身份产生了浓厚兴趣，当即决定亲自出面。

在前往警局的车上，蒋天生一点也没有对信一这些小辈透露出一点真实想法，展现其冷静下的冷酷与长远眼光：“狄秋的女儿……不简单。我早就听说过‘艾芙琳·江’这个名字，只是没想到这个小丫头居然这么厉害。这次救了她父亲和龙叔，这份人情，将来对我们洪兴走向正轨，或许大有裨益。”

他看的，从来不止是眼前的风波。

司徒青云亲自出面，带着几个随从前往警局。司徒青云在加州华人社区威望确实很高，就连警察局也要给他几分面子。

不到一个小时，狄秋和龙卷风就被释放了。

“司徒先生，大恩不言谢。”狄秋郑重道谢。

司徒青云摆摆手：“都是中国人，互相帮助是应该的。我这边也会派人一起帮忙寻找江小姐。”

在司徒青云的陪同下，一行人再次来到CS集团总部。

这次，接待他们的是江雁的闺蜜兼私人助理凯丽。

“你们好，我是凯丽，艾芙琳的助理。”凯丽用流利的粤语说道，让众人大感意外。

狄秋急切地说：“凯丽小姐，我们真是江雁的家人。”

凯丽打量着他们，谨慎地问：“那你们知道江雁的养母叫什么吗？”

“江凤！”狄秋立刻回答，“养父是许求，已经过世了。”

凯丽点点头，继续问：“那她的亲生父亲呢？”

狄秋一时语塞。他与江雁相认不久，江雁未必会向旁人提起。

龙卷风试图解释：“事情比较复杂……”

凯丽和裘德考交换了一个眼神，显然并不完全相信他们。

裘德考用英语对凯丽说：“我就说是骗子吧，连亲生父亲的事都说不清楚。”

凯丽叹了口气，对狄秋等人说：“很抱歉，在老板艾芙琳回来之前，我们无法确认你们的身份。不过，感谢司徒先生出面，也谢谢你们对老板的关心和帮助。”

她留下自己的联系方式：“有消息我会通知你们。”

接下来的日子里，狄秋等人几乎每天都到CS集团打听消息。有时打电话，有时直接上门。时间一天天过去，转眼就到了1979年一月。

一个普通的早晨，狄秋等人照常来到CS集团大厅等待消息。突然，凯丽办公室传来一声激动的“Yes！”

所有人都站了起来，紧张地盯着办公室门口。

凯丽冲出来，脸上带着久违的笑容，用英语对同事们喊道：“她安全了！艾芙琳安全了！”

虽然听不懂英语，但狄秋从她的表情中读懂了消息，颤声问：“是……是小雁有消息了？”

导游赶紧翻译：“江雁获救了！现在在夏威夷，很快就能回加州！”

信一兴奋地跳起来：“太好了！”

龙卷风也长舒一口气，一直紧绷的脸上终于露出笑容。

凯丽看着这群欣喜若狂的“陌生人”，虽然心中仍有疑虑，但也被他们的真情所感动。

“各位，”她用粤语说道，“艾芙琳已经安全了，正在返回加州的路上。感谢你们一直以来的关心。”

狄秋急切地问：“我们什么时候能见到她？”

凯丽想了想：“这样吧，我先安排各位在我们集团旗下的假日酒店住下。等艾芙琳回来，我会第一时间和她汇报这个事情，等明确信息以后，我再通知你们。”

入住假日酒店后，狄秋等人才真正意识到江雁的商业帝国有多么庞大。

“这整家酒店……都是江雁的？”信一躺在豪华大床上，不敢相信地问。

导游翻阅着酒店介绍手册，结结巴巴地说：“不止……假日酒店是个连锁集团，全美都有分店。”

更让他们震惊的是，在查阅最近的报纸时，他们发现江雁还是泛美航空的重要股东——正是他们来美国时乘坐的那家航空公司！

狄秋特意找来所有关于江雁的新闻报道，小心翼翼地剪下来收藏。虽然看不懂英文，但他会指着照片上的江雁，骄傲地对旁人说：“这是我女儿。”

在等待江雁归来的日子里，狄秋开始学习英文。每天清晨，都能看到这位香港大佬认真地念着“A、B、C、D”，那认真的模样让人动容。

龙卷风则通过司徒青云的关系，深入了解江雁在美国的商业成就。每多了解一分，他对这个晚辈的欣赏就增加一分。

“从留学生到华尔街奇才，”龙卷风感叹道，“这丫头，比我们这些老家伙强多了。”

信一、十二少和四仔也各有所获。信一迷上了美国的跑车，十二少在研究西方的商业模式，四仔则对先进的医疗设备产生了浓厚兴趣。

所有人都沉浸在江雁平安无事的喜悦中，期待着与她重逢的那一天。