枪响的时候，老山东正蹲在码头上抽烟。

他听见第一声，没动。第二声，他把烟头掐灭了，往江边挪了两步。第三声、第四声响成一片的时候，他已经跑出去二十多步，身后有人喊“站住”，他没站住。

一颗子弹打在他左腿上，他栽倒在地，翻了个身，仰面朝天。

十几盏灯照着他，刺眼的白光，晃得他睁不开眼。有人跑过来，皮靴踩在石板上咚咚响。他眯着眼睛看，看见制服，看见刺刀，看见一张日本人的脸。

那人在他面前站定，低头看他。

“老山东，”那人说中国话，带着浓重的口音，“等你好久了。”

老山东躺在地上，血从腿上的窟窿往外冒，热乎乎的。他咧嘴笑了一下。

“等老子干什么？”他说，“请老子吃酒？”

那人没理他，朝旁边的人挥了挥手。两个人上来把他架起来，拖着往仓库那边走。他的左腿拖在地上，磨出一道血痕。

仓库门口站着几个人，都是便衣，中间那个穿着黑绸衫，手里捏着一根烟。老山东认识他——巡捕房的翻译，姓何，给日本人做事。

何翻译走过来，上下打量他一番。

“老山东，”他说，“你那条线，跟了多久了？”

老山东没说话。

何翻译叹了口气，把手里的烟递到他嘴边：“抽一口？”

老山东偏开头。

何翻译收回烟，自己吸了一口，慢慢吐出来。烟雾散开，模糊了他的脸。

“老山东，”他说，“你儿子今年十二了吧？在法租界念书，对不对？”

老山东的瞳孔缩了一下。

何翻译看见了，笑了笑。

“日本人请他去喝茶，”他说，“你要不要见见他？”

老山东沉默了很久。血从他腿上流下来，在地上汇成一小摊，映着灯光，黑红黑红的。

“我那条线，”他开口，声音沙哑，“没跟谁。我就是个扛大包的。”

何翻译看着他，又叹了口气。

“老山东，”他说，“你当我三岁小孩？”

老山东没再说话。

何翻译朝旁边的人点了点头。两个人架着老山东往仓库深处走，那里摆着一把椅子，椅子上绑着一个人——是个年轻人，低着头，看不清脸。

老山东认出那件衣服。灰布短打，是他儿子的衣服。

他的腿一软，整个人往下坠，被两个人架着，坠不下去。

何翻译走过来，站到他儿子跟前，弯下腰，把那张脸抬起来。

十七岁，脸上没伤，只是有点白，眼睛闭着，像是昏过去了。

“还没动他。”何翻译说，“我就问你一句——那条线，是谁？”

老山东看着儿子的脸，看了很久。

然后他忽然笑了。

何翻译愣了一下。

老山东笑着，一口血痰吐在他脸上。

何翻译的脸僵了一秒，然后慢慢直起身，从口袋里掏出手帕，把脸上的血痰擦干净。

“行。”他说。

他转过身，朝那两个人挥了挥手。

老山东被拖到仓库外面的空地上。他躺在地上，看着天。今晚没什么云，月亮很圆，很亮。

他想起三天前，槐烬来找他。

“老山东，这条线你撤下来，让新人上。”

他说：“为什么？”

槐烬说：“你被盯上了。”

他说：“盯上就盯上，老子怕过谁？”

槐烬没说话，只是看着他。

他看懂了那个眼神。

“行吧，”他说，“我把这条线清了就撤。”

槐烬说：“什么时候？”

他说：“明晚。”

槐烬点点头，转身走了。

他站在码头上，看着槐烬的背影消失在夜色里，心想：这小子，比刚来那会儿瘦了。

枪举起来的时候，他忽然想起一件事。

濯枝雨那张脸，他总觉得眼熟。五年前虹口那桩案子，巡捕房贴过告示，上头画着一个人的脸。他看过那张告示，看了一眼就忘了。

现在他想起来了。

那个告示上的人，就是濯枝雨。

他笑了一下。

枪响了。

老山东仰面躺着，月亮很圆，很亮，一点云都没有。