04

一枕清凉的晨风从山峦处刮来，沟峁里溅落几声莺啭，檐下闷了一夜的热郁，消散无影。

孟葭不等人叫，自己就从床上爬起，赤着脚，踩上光滑的地板，在窗前静站很久。

除了出生在北京之外，她对那个地方没有任何印象。一整个夏天的忐忑，也终于在即将分离的这一刻，化作浓浓的不舍。

张妈在院子里叫她，说早饭做好了，让她快点。

孟葭换了件无袖双层圆领白衫，油画裙，马尾放下来编成麻花辫，斜搭在肩头。

黄梧妹看着她安静坐下，“这么打扮，像忽然长大了。”

“本来嘛，再过两三个月，我就十九了。”

孟葭对外婆讨巧地笑，刻意装出轻松的样子。

黄梧妹点头，从桌下拿出一个蓝丝绒盒子，“那个时候，外婆就不在你身边了，提前送你的礼物。”

“什么呀？”

黄梧妹搅着汤水，“自己看看。”

孟葭放下瓷勺，打开绒面浓密的小盒子，里面静静躺着一枚翠玉锁。

小小一片羊脂白玉，刻如意团云纹，很精巧的样式，只在她掌心待了片刻，莹润生温。

她想起来，是那天去六榕寺，舅公问外婆要的东西。

孟葭忙还给外婆，“这我怎么敢拿走的？还是放在家里稳当。”

黄梧妹严厉地命令，“你现在就戴上，我托方丈开过光，保平安的。”

原来前两天，外婆特意去一趟庙里，是为这个。

孟葭只好挂在脖子上，“这么戴吗？”

“好看。”

细小的银链泛着微茫光泽，腻在孟葭柔白的脖颈上，迎着日光，更显得脆弱易折。

紫檀圆桌上八碟毕陈，可惜无人赏识，点心做得再可口，也没能被光顾几筷子。这一顿早饭，在祖孙俩的沉默里吃完。

山路两旁静谧，远道而来的汽车引擎声，显得犹为突兀。

孟葭听见时，没由来的，抓着椅子扶手，心惊了一下。

她慢吞吞站起来，拼命忍住外溢的低落情绪，想笑一笑，但实在笑不出。只能半哭半笑，说外婆，我走了。

黄梧妹送到了门口，就唤张妈来，她涩声道，“你送她上车吧。”

张妈连哎了两声，把行李箱推出去。孟葭走到阑干边，又回头，嘴唇微微抖着。

但外婆只是朝她挥手，布满细小干纹的唇角深抿着，像不耐的驱赶，“快走。”

郑廷替她拉开车门，孟葭再没敢多看一眼，目光钉在了前排座椅上，动也没动过。

直到开下山，孟葭扶着车窗猛地侧首，山腰上的宅子，已经变成一个模糊的白点。

她的手抚在胸口，大喘一声气，做了个深呼吸。才想起对郑廷说谢谢。

“不用。孟小姐，到机场还有一阵子，你眯会儿吧。”

郑廷给小姑娘留足面子，并不多一句话，像才察觉到她在车上似的。

孟葭很感激他的体贴，这种时候若再有人牵动一丝一缕的情绪，没准她真的会哭出来。

她很不愿意在人前失态。好不容易才忍住的。

郑廷坐在副驾，见孟葭缓和了一些，和她闲聊，“学校几号开学？”

“九月二号。”

郑廷点头，“也就这两天了，祝你学业有成。”

“谢谢。”

片刻后，他又提醒司机，“回迎宾馆接钟先生。”

孟葭咦了声，“还以为他已经到机场了。”

郑廷唇边噙一缕笑意，并不做声，扭头看向窗外。

也不知道，习惯了拒人千里的钟先生，在小女孩子面前，到底留了个多好说话的印象。年纪轻轻的孟葭小姐，就只管他啊他的起来。

他试探性地问，“你和钟先生，已经很熟了？”

孟葭给予公正评价，“不熟。但我觉得，他待人很善意。”

郑廷差点当场笑出声来。

大概钟漱石自己都料不到，他这一辈子，还能跟善这个字，搭上点边。

孟葭捕捉到他这个强忍住的表情，“怎么，我说错话了吗？”

郑廷连声说没有，“看得出来，你一点都不怕他。”

“他有什么好怕的吗？”

“怕他的人不要太多。”

司机把车速降下，滑行过去，平缓地停在楼外。

不等郑廷动手，钟漱石身边围绕送行的人，抢先拉开车门，“钟先生，您上车。欢迎下次再来广州。”

孟葭忙收好自己的包，抚平裙面上细微的褶皱，在车门打开的一瞬间，朝他展露一个尽可能恭敬的笑容，“钟先生好。”

但唇角的弧度很快平直下去，说实话，她不大做得来这些场面功夫。

钟漱石朝她轻点一下头，坐上车，带进一道洁净如清霜的气味。

他穿一件黑衬衫，没有明显的logo，看不出是什么牌子，却是很考究的质地，面料精良，领口松开一颗扣子。

钟漱石紧蹙着眉，低头翻阅消息，看他的样子，应该不是什么闲公文。

孟葭只停留了两秒，就坐直身子，眼珠子丝毫不敢乱转。

身边这个男人气场太强，只是一并坐着，便让人无凭无据的，先低三分头。尤其他沉默时，愈发的捉摸不透。

今天的他又不一样了。端看他司机和秘书严阵的态度，就可知一二。

孟葭明显感觉到后背僵直，和打他上车起，车厢内迅速低下去的气压。她琢磨着郑廷的话，暗自后悔，那天在六榕寺里，胆子是不是大过头了？

五十分钟后，他们抵达白云机场，司机和车都是当地派的，把行李箱放好后折返。

公务舱内，整套机组人员已经在机场待命，登上舷梯时，有笑容甜美的空姐为孟葭引路，“您这边请，小心脚下。”

孟葭被安排在了舷窗边，隔着一张威尼斯棕大理石桌台，对面就是钟漱石。

空姐给她斟一杯伯爵红茶，再倒上香槟，她指了上方的按钮，“如果需要其他服务，可以摁这个铃叫我。”

孟葭看一眼桌上的果盘，三层金漆骨瓷碟点心架上，满目琳琅，摆着司康、马卡龙和丝绒蛋糕。

她再次道谢，心道她一个偶尔出行都只挤经济舱的人，应该不会再需要什么了。

钟漱石在单人扶手沙发上坐定，双腿交叠往后一靠，扬手吩咐郑廷，“通知所有的董事和高管，下午两点召开紧急会议。”

郑廷问，“是哪方面内容的会议，要他们提前准备什么？”

“关于现任总工程师钱飞，昨晚因涉嫌嫖/娼被公安机关依法拘留，集团应对该事件的处置。”

郑廷听完，正编辑通知的手一顿，“钱总工又出这种事？他怎么记吃不记打！”

钟漱石的声音极寒凉，“就是他家伯父上次保他，保得太轻便，以为回回都能蒙混过关。”

“那这一次......”

郑廷也不敢说钟漱石会怎么按照规定惩办。

钟漱石淡声，“再留着也是个祸害，让他引咎辞职，等人出来了就公布。”

郑廷有些担心，“恐怕钱总工不会那么容易就范，他不肯听话的，说不定还会到处去走动说情。”

“死到临头了，不至于连挣扎的机会都不给人家，让他尽管去找。”

钟漱石说话时，总有种不以为意的沉缓，带着与生俱来的傲慢，语速不快也不慢，配上他冷隽的样貌，慎独克己的上位者姿态，可谓浑然天成。

他既这么说，郑廷心里就有数了，总是在作风问题上犯错误的钱总工，这一次就是天王老子来了也难救。

难怪来机场的路上，钟漱石一句话都不肯说，集团出了这样不堪的负面新闻，他对董事会也难交代，更别说上面还要问责。

孟葭只凝视钟漱石几秒，正撞上他冷冽如风刀的眼神，不由自主的打了个寒战。

她慌忙回过头，到这一刻孟葭才肯承认，那天她的胆子确实很大，竟然贬他老气。

但很快，孟葭又安慰自己说没事。她又不是他的下属，横竖到了学校，他们也难再有交集。得罪了就得罪了，左不过是一段萍水相逢。

她很擅于在思想上解套。

过了几分钟，空姐提示即将起飞，请他们系好安全带。

这套班组，是钟漱石乘机时用惯的，都很清楚他的脾性，知道他不习惯被人贴身侍候，没敢上前为他系安全带。

倒是孟葭这边，她头一回坐公务机，不知道这真皮沙发上的安全带，究竟被埋在什么地方，入眼全都是白色，比隐藏款还难找。

空姐正要上前去帮她的时候，钟漱石已提早一步，长身倾下，伸手从后方绕出根白色丙纶系带，哒的一下扣上。

孟葭的后背紧贴着座椅，安全的社交距离被突然打破，他身上杜松的清香直往鼻腔里钻，很澄净的气味，却无故使人六神无主。

她竭力屏住不去闻，但一转脸，面颊上又清晰地扑过他温热的呼吸。

这样窘迫的境地，逼得她只敢低头，看住他玉折扇一样的手，好宽大的手掌，都能盖住她的脸了。

孟葭回神时，才惊觉面前的阴影已经消失，钟漱石早就坐回了原位。

天，她是发了多久呆啊？

孟葭亡羊补牢地说声谢谢，还因为紧张，声音一再低下去。如果飞机上再吵一点，就听不清了。

钟漱石看出她的局促，“今天好像变得拘束了。”

“那天在寺里，我说话不太好听，钟先生别见怪。”

既然他都提起来，孟葭想，还是给他道个歉。这样她心安。

免得日后想到这一天，总觉得有什么事未尽。她不喜欢拖泥带水。

钟漱石忘得干净，“喔，是哪一句不好听？”

孟葭解释了一大串，“不提那句了。其实你一点都不老，很英俊，是你这个年龄段里，特别能打的那种。”

原来是说他老那一句。

钟漱石复述一遍，三分轻嗤，“我这个年龄段吗？”

啊，年龄段也不能说吗？这种表达有什么问题？再寻常不过的说法。

可能身在高位的人，听多了吹捧，心理承受能力都比较差，孟葭想。

但她也说不来假话，折了个中，“我就是说您这样，年富力强的岁数。”

钟漱石轻轻哼笑一声，这应该是他听过，拍的最不自然的马屁。

再看她脸上，一副端出来的诚惶诚恐，和不大用力的小心翼翼。

他见过太多惧怕他的人。但孟葭根本不是怕他，是怕得罪他，更准确的说，是怕和他沾上关系。

钟漱石觉得有那么点意思。他语带几分戏谑，“不要紧。我这个岁数的人，都不怎么记仇的。”

孟葭脸上一热，被他看出来了。

不是，就那么明显吗？

郑廷又送了几份文件上来，钟漱石低头翻阅时，他就守在一旁，握着一支笔，不出声，随时等候他的答复。

孟葭从包里拿出本书，是托马斯·格雷的一篇长诗，叫《墓畔挽歌》，十八世纪浪漫主义的先声。

她才翻了两页，就听见对面传来一声问，“你喜欢格雷的诗？”

孟葭摇头，“他的诗基调太忧郁，我不喜欢。”

“那你这是......”

孟葭摊开来给他看，宣色纸章也被她雪白的指尖衬得黯淡。

每一行诗句下面，都被她用黑色中性笔，翻译出一句中文来。她的字很秀气，内藏笔锋，看得出练过一段。

钟漱石明白过来，原来是拿格雷的诗在做翻译训练，小姑娘很上进。

他指到那句——“And leaves the world to darkness and me.”

钟漱石看见孟葭写道：“世界独留下我与昏暗。”

他记得在哪里读过这句话，略一回想，竟认真地跟她探讨起诗歌，“这一行，是不是被翻译成，仅余我与暮色平分这世界。”

孟葭笑，“这是钱钟书先生的翻译，哪里是我能比得了的呀？”

那种近代文人独特的留白蕴味，笔下自挟的凄婉和浪漫，非几十年深厚的功力不可成。

钟漱石收回手，适当地提醒她，“你才刚上大一，放轻松，不用这么着急。”

“我没有多少时间可以放松，钟先生。因为我既不聪明，条件也不如别人。”

孟葭调侃自己，脸上带着自嘲的笑，轻飘如薄纸鸢，但句句皆是实情。

在报专业的时候，她很想选目录里那一栏，二加二的留学项目，大三就可以去伦敦大学学院，根据历年的录取线，她的分数应该是够的，但孟葭被高昂的学费吓到，退而求其次，报了翻译专业。

自从她去过一次伦敦后，就对泰晤士河畔的风情难以忘怀，总想着能有机会去念书。

她后来专门问过考入同校的学姐，学姐告诉她，他们学校的大四毕业生，大部分都选择在本校读翻译硕士，留存率很高。

如果实在想出国，又担心费用的话，可以申请公派留学，但名额是很少的，竞争压力非常大。她明白，无非是好中再择优。

孟葭说完，很快又低下头，接着进行她的翻译练习。

钟漱石面上风轻云淡，镜片后面的一双眼睛渺如山海，思绪已不知走了几千万里。

他眼前这个女孩子，天底下最俗套的剧情，荒谬且狼狈的，全发生在她的身上。

疯癫早逝的妈妈，一心钻营而另攀权贵的爸爸，和固步守成的外祖。

她在这片贫瘠的土地上自由生长，反被滋养出棱角分明的美丽和清醒，冶艳横斜。

空姐来添茶，孟葭说一声谢谢的功夫，余光瞥见对面正睇着她。

她想，光顾着做自己的事，会不会不礼貌？他是要人陪他聊天？

孟葭收起笔，挑了个不会踩雷的题目，“先生是学什么专业的？”

她说完又暗暗纳闷，广州到北京到底几个钟点？没有那么多话讲怎么办。

他手搭在膝上，“和你父亲一样，研究古典哲学。大概是这个世界上，最无趣的专业之一。”

但孟葭不这么认为，反而觉得古老神秘，“那你最初，是想成为一个哲学家？”

钟漱石眼眉松散地笑，“一点也不。人到了称什么家的地步，基本上，这条路也就走到尽头了。”

作者有话说

显示所有文的作话

第4章 04