第十六章

上午十点整。

会议室的放映屏幕上正在不断快闪着各张ppt，而侧立其旁的E组组长也在根据ppt上的内容进行着介绍。

幻灯片上的内容繁杂且多，全会议室的人都在聚精会神地听，但坐在侧座上的宋凛却全然不在状态，眼神不断瞟往桌下，看向手机屏幕上的时间。

乔珩航班起飞的时间是中午十二点整，而在需要提前一个小时候机的情况下，留给宋凛赶过去的时间已经不多了。

E组的组长还在对着幻灯片说个不停，就一个周度汇报都讲得磕磕巴巴，宋凛被搞得莫名有些烦躁，他收了手机，正欲开口讲话时，主座上罗仪却突然点到他的名字。

“宋首席，”罗仪放下笔，偏头看向宋凛，问道，“你对这次的小组带队怎么看？”

罗仪的语气很平常，甚至对上的视线都是带着温温和和的笑意，但就是这般看似近人的表情和话语，让宋凛心中咯噔一下。

这是提醒，而上班时被上司抓到开小差可不是什么好事。

宋凛条件反射地坐直，看了一眼幻灯片，不急不缓地说道：“这次的失误确实是主办方的问题，既然要按照语种来配备翻译那就应该做好划分区域的准备，确保收音精准和不会串音。”

说到这里，宋凛眉峰一挑，视线笔直地射向E组组长，话头转却中带着严肃：“但我们也要承担一定的责任，身为一位同传，进同传箱之后的第一件事就是去检查设备和环境，两位不同语种的翻译被安排到一起，却没有任何的隔音措施，在这个时候，难道你们没想过串音的可能吗？”

讲话时，宋凛的面色并没大怒或者急躁，甚至连语速都是跟平常一样舒缓，但眼神中带着的凌厉却让人害怕。

E组组长被问的哑口无言，握着调控器的手在轻微发颤，杂乱的呼吸喷在话筒上，带出细微噪耳的声响。

他慌乱不语，宋凛也就跟着不说话，带着质询的目光看向她，像是非要得出个所以然来。

而坐在桌两侧的其他小组组长纷纷默不作声，不敢帮忙辩解，生怕一个不小心将火烧到自己身上，只能在底下交递眼神。

会议室中忽地陷入了如死一般的沉寂。

在这时，罗仪身为领导者也十分适时地咳了咳，摆手让E组组长结束幻灯片放映。

“宋首席说得对，如果在研讨会开始前你们发现并提出了这个问题，这次的研讨会也不会出现串音的情况。不过好在这次主办方没有追究，不然你们要承担的责任可不止写反思报告那么简单。”

说到最后，罗仪有意放缓语气，带了点儿调侃的意味来缓和气氛。

E组组长也聪明，会顺着台阶下，关了幻灯片后便直接在台上拿着话筒承认错误、做出担保等等。

他并没有做无意义的辩解，而是直接认错，这点让宋凛很满意，他也就收回了目光，顺着罗仪的意思，不轻不重地说了几句提醒的话便将这事掀了过去。

按照每周周会的惯例，在最后一小组汇报完，应该由该部门的首席向前来听会的GM做总结和下周的安排汇报。

但因为宋凛是新上任，而前任首席的资料还没完全整理交接好，所以这次的这一步便直接省去，下周的安排汇报也要等到交接完毕后，再由宋凛以文件的形式呈交上去。

最终这次周会，便在罗仪官方性的鼓励中结束。

众人刚做散状，宋凛便急不可待地拿过手机去看时间，但他刚点开屏幕，跳入眼帘的不是主时间，而是乔珩给他发来的信息。

——乔珩：小凛，我登机了，爷爷在国内还麻烦你照顾一下了。

看着那条信息，宋凛手一僵，失神地重新跌坐回座位上。他没有划开手机，而是就盯着屏幕上显示的信息条看，一个字一个字地读过去，就如同当年读乔珩发过来的结婚请柬一般。

也是在相近的时间段，在相似的会议室，只不过，唯有不同的是现如今宋凛看到消息后的反应。

其实无论是结婚还是这次的分离，无不都昭示着两人间距离的拉大、人生道路的越行越远。但与之前不同，对于这次的分离，宋凛并没有意想中的那般疼痛难忍。

相反，他从看到消息开始直到现在，情绪出奇的平静，心中只有微微的失落和空缺，就好像只是送走了一个老友，而不是暗恋多年的人。

宋凛反反复复看了那句话很多遍，试图从其中探寻到情绪的起伏变化，可无论他怎么看，他的情绪依旧平静。

这使他不解。

在困惑中，他甚至开始怀疑，现在看着消息的是否是他本人。如若真是，他怎会这般的平静，那可是他暗恋追逐了十几年的人，不说大悲但也不该这般淡若。

虽说在那天聊完后他就已经决定放下，但这般浓烈，经过漫长岁月磨砺了的感情，在宋凛看来应该是需要很长一段时间才能被淡化剥离。可如今，离做那个决定才不到一周的时间，他对乔珩的感情就平淡到好似早已放下。

速度快得，像是他心中从未盛满过那酸甜交织的爱意。

在这短短的几分钟内，宋凛的心情如同坐过山车般起起又落落，这种超出自我控制的情绪使他心生恐慌，他像是急于求证什么般急切地从座位上蹿起来，也不管待收的文件转身就要跑出会议室。

可还未等他跑到门口，一道身影便侧了过来将他拦住。

宋凛偏头一看，是罗仪。

罗仪理了理干练的短发，抬眸说道：“宋首席这么急冲冲的，是有要事？”

宋凛脑子里被焦躁填满，他像入了魔般怔神点头：“是的，我...”

“是想去送乔师哥吧，”未待宋凛话毕，罗仪便打断接话，她看了一眼手机，“不过我记得乔师哥的航班是十二点的，现如今应该早就起飞了，宋首席你是不是看错时间了？”

起飞了。

罗仪的一番话将宋凛敲醒，他猛地一眨眼，原本迷散的双瞳逐渐聚焦，逐渐恢复清明。

宋凛僵着手掏出手机，盯着上面时间，在数字跳动间，像是破雾看花般忽地看清了些什么，而后在息屏间扯出一个轻笑。

似自嘲也似叹息。

看着黑屏上映出的自己脸部的轮廓，宋凛伸手将其点亮，而后利落地将乔珩的讯息划掉，低声说道：“是，是我看错了。看错了。”

“是吧，还好我提醒你，不然你就这么傻愣愣地跑到机场去了。”罗仪拍了拍宋凛的肩，“刚才开会的时候也是在看时间吧，想着去送乔师哥？”

一提到刚才开会的事，宋凛立马回神，冲着罗仪歉意一笑：“是的，真对不住，不过我保证没有下次了。”

“没事儿没事儿，可以理解的，”罗仪无所谓地摆了摆手，“但你也要注意，虽说我们做同传的，最擅长一心多用，但还是不要用在开会这种事情上了，毕竟别人整理资料做汇报也不容易，不是吗？”

一心多用是对做同声传译的最基本的要求，也正是因此，刚才在会上的时候，宋凛才能在开小差的同时，去听E组组长的汇报，从而快速精准地回答出罗仪的问题。

但这样的能力，绝不应该用在于此，是宋凛做错了。

罗仪的态度使宋凛松口气的同时，也越发愧疚，他急忙点头：“我知道的，是我的问题，我到时候交份反思报告。”

听到宋凛这么说，罗仪扑哧一声笑了出来，她无奈道：“这有什么好交的，你下次注意就行了，别那么拘谨，在这儿就...”

噔噔。

罗仪话还未说完，会议室的门就被人敲了两下，宋凛顺着声偏头望去，发现是黎源站在门外。

“不好意思打扰了，”黎源走进来对着宋凛点头示好，而后转头看向罗仪说道，“罗仪姐，我这边有点事要和你说一下。”

听着两人有事要谈，宋凛见状急忙说道：“既然这样那我就先回办公室了。”

“诶不用，”黎源伸手稍拦住宋凛，“刚好我也想找宋首席商讨一下。”

听见事情与自己有关，宋凛的脚步一顿，侧身回去问道：“是什么事。”

黎源推扶了眼镜：“是这样的，我们这边有位顾客，需要法语的跟翻，可是原定的那个跟翻身体突然出了点儿状况，我们部其他跟翻又都出去了，所以我想着能不能从宋首席你们部调个人过来？”

“法语的跟翻？”宋凛在脑中迅速过滤着部门信息，“我们部门是有的，但是同传和跟翻还是有很大的区别啊，他们没有经历恐怕是做不了。”

罗仪也跟着点了点头，她思索了一会儿，问道：“协定合同签了吗？”

“签了，”黎源无奈地摊了摊手，“我们这边要不派人，要不就得赔违约金。”

每个做翻公司的制度都不一样，而宋凛他们这个公司制度是所有同行里最为严谨的，无论翻译事项大小，都要与对方签订合约，以此来确保双方利益的最大担保。

像这种违约金虽少，但要走的流程却依旧复杂，总公司那边会要很多材料证明，层层把关后才会下拨财款。

宋凛以前在总公司待过，自是知道这其中的繁琐，他在皱眉间快速将事情分析了一遍。

笔译部那边肯定是不行的，视译和交译这边又着重于日语商贸，就算有法翻的功底也是不强，根本不能到跟翻的水平，这样算下来，在保证双方利益的前提下，只能从他们同传这边挑人。

可是他们部门的法翻在宋凛看过人事资料的印象中，基本上都没有过跟翻的经历，如若将他们派出去，只怕下周会议上，是又要上交一次反思汇报了。

但公司这边....

“唉，我早就说了，多招一点其它语种的翻译，别老揪着日贸那边招，”罗仪被搞得有些心烦，她狠揪着眉头，“行了你先去吧，我这边找找其他分公司的问问，如果实在不行我们就...”

“罗仪姐，让我去吧。”宋凛突然开口道。

“你去？”罗仪紧蹙的眉间被惊愕推散，她呆愣了几秒，而后立即回神，“哦，是哦，我忘了，你二外是法语对吧。”

宋凛点头说是，他看向黎源：“我以前也跟过法语商贸的外翻，不知道黎首席愿不愿意让我过去呢。”

“那哪能不愿意啊，简直是我的荣幸。”黎源被他这话说的哭笑不得，“不过宋首席，你要是来的话，这价钱可对不上啊，我也不知道他们愿不愿意加钱。”

“不用他们加，你就按照原先的报。”罗仪笑着摆了摆手，她看向宋凛，“剩下的，我拨私款给你补。”

“你这是什么话，还拨私款，”宋凛笑着摇了摇头，“请我吃顿饭就行。”

听着这话，黎源也紧跟着说道：“是啊罗仪姐，宋首席入职后还没一起聚过餐吃顿饭呢，你这是不是应该请一次啊。”

“你这人，怎么哪哪儿都跟着起哄。”罗仪没好气地白了他一眼，“行，我请，叫上老梁他们几个，我带你们去四叶吃行不行。”

四叶宋凛是知道的，南城一家非常有名的日料店，人均都要上千的那种，不过味道是真的正宗，是很多重度日料爱好者的聚集地。

果不其然，听到罗仪这么说，黎源立即扬了眉，接连好几问缠着罗仪确认她不会反悔。

搞得罗仪最后都被他问怕了，直接找了个开会的借口逃走。

“宋首席还是你有面子，”黎源调侃道，“我和老梁他们几个入职的时候，罗仪姐就随便找个几百价位的西餐厅给打发了。”

“哪是我有面子，是你们有面子，要不是你们，她可能就随便找个路边摊给我打发了。”宋凛收拾好文件，“对了，那个跟翻的资料发给我一下吧，我先熟悉熟悉。”

“哦，行。我现在发给你。”黎源点了点头，他掏出手机，刚点开屏幕却不知看见了什么，忽地抬头看向宋凛，“那个宋首席，你现在有空吗？”

宋凛看了一眼时间，点了点头：“有的，怎么了？”

“是这样的，我这边刚收到对方的消息，说是有一些补充材料要当面交代清楚，”黎源在手机上回复了消息，而后抬头看向宋凛，“现在人已经到会客室了，还麻烦你跟我过去一趟。”

跟翻不比同传，它需要更多的和翻译双方沟通，很多微小的细节也需要不断地询问确认。

宋凛以前跟过，自是了解。他点了点头，将手上开会的资料交给底下的人后便跟着黎源走向会客室。

公司的会客室有很多间，前台将对方安排在了最里面的那一处，宋凛到门口的时候只能通过磨砂玻璃看见两背影。

隐约中能分辨出是一男一女。

黎源先是敲了两声门示意，而后刚推门而入便打着哈哈喊道：“顾先生、杨小姐，不好意思让你们久等了。”

说到这里，他将宋凛拉过来，引到两人跟前，互相介绍道：“这是我们同传部的首席，也是这次负责跟你们外翻的人员，宋凛，宋首席。”

“宋首席，这两位是合作方，杨寻子小姐和顾灼，顾先生。”

诶，老顾这不是来了吗，在宋首席没认清自己感情状况前，老顾还是不要掺和了，现在可以啦~

哦，对啦，宋首席是翻译，翻译语种很多，这里不带对任何语种的歧视哦，只是各地情况不同，这里的设定是，南城这边工程电子版那类的公司比较多，所以对外贸易繁盛，与日贸那边合作较多，所以对会说日语的翻译需求大，因此各个翻译公司也是日文翻译居多。不带对任何语言语种的不满和歧视，真的没有。

作者有话说

显示所有文的作话

第16章 藕紫