给永泽裕树回复了大篇的消息后，杨思薇转过手机亮给周雯雯，“雯雯，这个词是什么意思？”她指着永泽裕树对她那个有些奇怪的称呼问道，在通篇的奇怪翻译中，只有这个称呼保持着半中文半日文的方式，前面那个中文是她的姓她知道，后面就不认识了。
周雯雯扫了一眼，“楊さん，就是杨桑嘛，桑你不会不知道吧。”
“当然知道啊，对人的敬称对吧，”杨思薇表示自己再怎么也看了这么多年动漫，这个当然会知道，另外真要说的话，她还知道sama呢，“原来桑是这样写的啊，不过他干嘛不翻译一下？”
永泽裕树应该是把整段话扔进翻译软件翻译之后，然后复制过来贴在微信上发给她的。
那称呼怎么会单独出来的？
周雯雯倒是明白，“因为按照普通的翻译软件，这个会翻译成杨先生，你也说他能看懂不少汉字了，看到杨先生大概觉得这样不妥当吧。”
“对哈，”杨思薇放下手机，开始吃饭，“不过雯雯，说起来日本人都能看懂中文？”那不是说他们都加载了两种语言系统，感觉好占便宜啊。
周雯雯想了想，“应该不算特别多，他们现在使用平假名片假名比较多，因为简单，但其实他们的正规教育里是有这门课程的，你那个小哥哥估计是汉字学得棒棒哒啊。”
“哇，”杨思薇有些夸张的叫了声，“好厉害的小哥哥啊。”她还以为很多明星很小就出道，其实学习成绩并不怎么好呢。
没想到永泽裕树汉字竟然学得不错。
“是啊是啊好厉害，”周雯雯见杨思薇夸张，也敷衍了一句，“不过他难道不知道微信自带翻译功能吗？”
“微信还有这么高大上的功能？”别说永泽裕树了，连杨思薇都不知道，她从菜里抬头疑问道。
“对啊，微信有翻译功能。”周雯雯也是无意间发现的，她还以为杨思薇知道呢，“你自己看看设置。”
杨思薇拿着手机折腾了一会儿，终于搞定了微信翻译功能，立刻就又发了一条信息给永泽裕树，告诉他这个通讯软件是自带翻译功能的，让他直接发日文给自己就好，另外她发过去的中文，他有不懂的地方也可以再翻译一下。
其实杨思薇是觉得，与其发这种奇奇怪怪的翻译给她，还不如日文，有些东西她搞不懂还可以问问周雯雯，免得这么抽象的翻译，她就算问周雯雯，雯雯也是一脸懵逼的好吗。
“好了。”杨思薇发完信息，“吃饭吃饭。”
周雯雯看杨思薇的样子就想笑，“你推荐什么吃的给那个日本小哥了？”
“就我们昨天晚上吃的那个啊。”杨思薇觉得这家宵夜真心不错，筷子动得勤快得很，不过就算是顾着腮帮子，这货也能口齿清楚，一看就是习惯了的，“我还配图了。”不说其他，以她常年拍美食的水平，忽悠下外国友人还是没问题的。再说了，昨天那家吃的确实不错，在上海这个并不算以好吃的闻名的城市，杨思薇已经觉得是好几次来上海吃到过的最好吃的之一了。真要说的话，她沿海城市还是喜欢去广州吃。
肠粉，云吞，叉烧，甜汤……
不到广州，根本无法想象到底有多好吃。
“昨天那家店确实还不错，比我们上次来上海吃的好吃多了，”周雯雯也觉得杨思薇很会找吃的，“今天这家宵夜也可以。”
“那当然，也不看看谁找的嘛。”杨思薇鼻子差点没翘上天了。
周雯雯朝杨思薇翻了个白眼，真是一点都经不起表扬。
杨思薇表示，这是真性情。
永泽裕树那边，也是今天的工作结束后，突然想起昨天杨思薇的推荐，于是就发了微信信息询问地址，结果杨思薇一直没回复，他想着别人估计也在忙，就没在意。
没想到晚上在宾馆里收到了杨思薇详细的回复，还配了看起来就不错的图，有些图是他昨天看杨思薇显摆过的，有些图还没有。
这么热情周到的样子，立刻就赢得了永泽裕树的好感，于是马上就十分礼貌的道谢。
嗯，按照杨思薇说的，直接就发了日文过去。
杨思薇嘴里吃着东西，看到手机屏幕亮起来，眼睛就扫向手机，看到是永泽裕树发来的信息后，顺手就解锁手机翻译了下。
是十分客气的道谢，杨思薇嘴角翘了翘，表示不用客气后，又顺便询问今晚日本小哥的饮食情况。她没及时回信息，也不知道他们找到好吃的没有。
今天晚上没有杨思薇的推荐，永泽裕树和跟他同一个房间，关系还不错的后辈一起找地方吃的饭。
这一条街日式料理特别多，随便找一家也能填饱肚子，不过对于好容易出了趟国，结果只能又吃回日料的两人来说，不功不过吧，确实比不上国内吃的好。
杨思薇看到日本小哥晚上又吃的日式料理，想也知道是怎么回事，她可是和周雯雯在这条街走了好几个来回的，几乎没有看到除了日料之外的饭店，有也看不起来不好吃。
于是忍不住哈哈笑了两声，顺手就拍了自己正在吃的宵夜发了过去，说是她们正在吃的‘美妙’的中国料理。
非常诱人的照片，虽然略微有些杯盘狼藉影响了食物的卖相，却又平添了种特别好吃才吃成这样的感觉。
这下永泽裕树有些坐不住了，现在时间还不算晚，在日本，他们一起喝酒喝到凌晨也是常有的事，晚上也就随意吃了吃，哪里比得上杨思薇发来的异国美食有吸引力。
干脆拍了拍在另一张床上打游戏的后辈的肩膀，“要不要去吃宵夜？”顺便晃了晃杨思薇发给他的图片。
这位后辈姓绪方，绪方贵和，出道时间比永泽裕树短多了，平时多受永泽裕树的照顾。
绪方贵和有些茫然的从游戏里抬头，就听见永泽前辈说去吃宵夜，还有图为证。
其实晚上也没吃得多饱的人立刻游戏也不打了，马上响应前辈的号召。
永泽裕树见有人响应，立刻就开始询问杨思薇具体的地点，也就是说从宾馆出来怎么走，需不需要叫计程车。
这个杨思薇熟悉啊，她和周雯雯本来就和永泽裕树他们住的是同一家宾馆，她方向感也很好，基本上很少出现走错路的情况。
告诉永泽裕树不需要坐车，走路就可以之后，这个距离估计刚上车就要下车，而且晚上他们住的宾馆那边也不好打车。
之后杨思薇立刻就将详细地址发了过去，让永泽裕树能够直接导航，顺便附赠左左右右怎么拐弯的提示，保准不会走错。
从宾馆过来说远不远，说近也不近，走得不快的话，走过来的话也要十几分钟，再加上换衣服收拾的时间，等永泽裕树他们找到杨思薇说的地方的时候，杨思薇他们刚好吃完，她正站在门口等去上厕所的周雯雯同学，百无聊赖的戳着门口的装饰玩。
虽然谈不上半夜三更，但也已经不算早的时间，路上已经没有什么行人，所以杨思薇一个人站在饭馆门口，还是足够显眼的，永泽裕树一眼就认出来了，走近人的时候，杨思薇正好抬头，就又见到了那个挑染着几根头发的小哥哥。
饭馆的灯光还算明亮，杨思薇哪怕认不出口罩也认得出如此洗剪吹的头发，再加上刚永泽裕树才问过她情况，哪里还能认不出来，看到人就笑了起来，这还真是巧了，差一步说不定就碰不到了。于是抬手就是一个嗨，这个字和手势，应该是国际通用吧。
不过永泽小哥哥大半夜出门还戴个口罩，这是多么一种坚持的精神啊，嗯，小哥哥的朋友也是，戴的口罩还比小哥哥大一号。
好在也许是因为晚上不好看路，两人还知道取了墨镜。
永泽裕树看到杨思薇就拉下口罩，笑了起来。
相当开心的笑容，这时候杨思薇才发现这家伙好像有点小虎牙，这么笑起来竟然有点可爱。
绪方贵和看看杨思薇又看看自家前辈，从心底涌上一点敬佩之意，不愧是人缘很好的前辈啊，到哪里都有朋友，在中国吃个宵夜也能碰到熟人。
啊，不对，这位应该就是前辈刚才说过的在吃宵夜的朋友了。
前辈是怎么认识一个中国女孩子的啊？
杨思薇和永泽裕树虽然见到对方都是笑，但笑过之后却又有点不知道说啥。
他（她）不懂中文（日文）啊，当着另一个人的面，给对方亮手机什么的，感觉总有哪里不对。
就在这时，正好周雯雯也出来了，一见这个架势有点愣住了，这什么情况？
她家好友和一个不认识的男的两人相视而笑？
是她家好友被穿越了？还是遇到外星人了？
感觉好像慢慢有人看了，开森(/≧▽≦)/
希望大家多多留言支持哦！
我会努力更的！
作者有话说
显示所有文的作话
第6章 第六章
