1.

汉弗莱·阿普比爵士灰头土脸地来到了办公室，他放下了公文包，整理了一番东西，就来到了吉姆·哈克办公的地方。意料之中，他并没有给吉姆任何好脸色。

“啊，汉弗莱!”吉姆咧着嘴笑了，高声招呼道，“中午好!”

“大臣，您太夸张了，现在还是上午呢，而且我并未迟到，只是您来得太勤快了，不愧是心系工作的典范，”汉弗莱严肃地紧皱着眉毛，哈克今天这么早就来，绝对是来看他笑话的，“艾玛是否在您那里?还把我的车开去了?”

“No......”吉姆看着汉弗莱阴郁的脸，还是心软地改口了，“……and yes.”

“Yes or no?”汉弗莱眯起了他的小眼睛。

“Yes.”吉姆确定以及肯定的说，“对了，你今天是怎么来的?”

汉弗莱惊奇地看着他，好像他是个穿着草裙的原始印第安人：“当然是打车。”

“哦，哦，我早就知道了，”吉姆毫不尴尬地说，“对了——”

汉弗莱最讨厌从哈克嘴里听到的转折词汇又出现了。果然，吉姆扬了扬手里的报纸：“我听说我一直在被监听?”

“您从哪里得知的?”

“从这张报纸啊!”

2.

“我们两个一直都在被监听!”吉姆躺在枕头上，身体蜷缩，一双蓝眼睛瞪得大大的，眼神中流露出惊恐，或者是羞耻，低声说。

阿普纳茜哧哧地笑了一笑，道：“**不是一直是比电视台的直播还公开的事吗？”

吉姆不可置否地看着她，举了一个例子：“你能想象吗？我们在外面是模范夫妻，但他们知道我们会吵架。”

阿普纳茜：“没有不吵架的夫妻，至少我这辈子没见过——除了少女写的爱情小说。”

“哦，好吧，那还有，”吉姆不安地说，“我在外面可威风了，可是他们知道我在家里居然是地位最低的——我连露西都管不了!”

“你怎么会认为，你在外面很威风?是阿普比没有把你治得服服帖帖吗？这不应该，”阿普纳茜惊奇地说，“而且，我想，在阿普比打电话告诉我她打算用极端的方法抗议之后，大家都知道露西……实在是太有主意了。”

“哦，大家也知道汉弗莱的女儿也很有主意哈哈!”吉姆被汉弗莱比他还惨的事实安慰到了，笑了笑，但随即又板起脸来，想说什么却又说不出来了。

她问：“你怎么不举第三个例子?”

吉姆的脸色突然变得白里透红了，“这个……这个……”他嗫嚅着，声音低得像是在和蚊子对话，四周张望的——应该是防备着窃听器。他对她挤眉弄眼，要传递着世界上最机密的情报，但最终，吉姆只是神秘地摇了摇头，嘴巴紧闭，仿佛那未说出口的话比国家宝藏还要珍贵。

“你的眼睛出问题了？”阿普纳茜看着他那副滑稽的模样，忍不住想笑，但又怕打扰了这份“庄严”的沉默，只好强忍着，表情古怪地问。

“没有!”吉姆语速飞快地说，“他们知道我们在床上。”

“什么？你说的有点太快了。”

“他们——知道——我们——在床上。”吉姆说完，露出一个如梦初醒、垂头丧气、生无可恋的表情。

阿普纳茜忍不住哈哈大笑，良久，她戏谑地说：“你的呼噜确实很大声。”

“你在说什么？！”吉姆窘迫地大声回应，“没有——哦，天哪!”

他突然意识到，阿普纳茜的话无可辩驳，他试图找个例子来反驳，却发现自己的脑海中全是他在下面的尴尬场景——天知道，阿普纳茜的身体可是比他要虚弱得多！

“我们是不是好久没有……”吉姆迅速地瞥了她一眼，往头顶指了指，“这次，我要在……你懂的，嗯，不是，我每次都在……”

他说最后一句话时，声音提高了八度——可能是想在另一头正在窃听的不知名人士面前，挽回自己的尊严吧。

“你在暗示什么，”阿普纳茜惊奇地看了他一眼，笑着说，“如果你明天起来没事的话。”

“什么？！你抢了我的台词——我也正好要问你呢！”吉姆说，“对了——”

阿普纳茜最讨厌从他嘴里听到的转折词汇又出现了。果然，吉姆问了一个她无法回答的问题：“我的技术好，还是汉弗莱的好？”

阿普纳茜企图搪塞过去：“好几十年了，我都忘了。”

吉姆目光炯炯地盯着她：“我不信。”

阿普纳茜沉默了一会儿，整个房间里的气氛顿时变得尴尬，仿佛连空气都凝固了。

半晌，她说：“你知道的，我是个诚实的人，所以当然……是你!”

3.

“抱歉，我迟到了，昨晚没睡好，”吉姆有气无力地伸出双手，伯纳德走过来把他的衣服拽了下来，“我感觉自己快要死了。”

伯纳德挂好了他的外套，对着汉弗莱低声说了一句什么，汉弗莱仅以一根食指指向门口作为回答，随后伯纳德麻溜地离开了。

吉姆看着汉弗莱，突然绽放出一个得意洋洋的微笑。

汉弗莱不知道他又在发什么疯，还是又想出了什么“绝妙”的主意。

“哦，汉弗莱，”吉姆双手插兜，愉快地踮了踮脚尖，“阿普纳茜承认我更厉害些，天哪……”

汉弗莱一瞬间困惑地皱紧了眉毛，半晌，他瞪着圆溜溜的眼睛盯着吉姆，张了张嘴，却什么都说不出来。

“我很震惊，”汉弗莱终于找回了自己的声带，他轻飘飘地回应着，露出了一个幸灾乐祸的笑容，直截了当地说，“大臣，我也有一个事情要告诉你——你上了暗杀名单。”

（本章又名——两个男人的尊严之战。哈哈哈哈哈哈）