“吓死我了,难得这哥们儿不掉链子。翻译的应该还行。”齐奇对王励说。
王励坐在小院里,和崇云喝着香槟,笑着对她说:“你白来了。”
崇云嗔怪:“谁知道你们一天天怎么想的?这么大一公司不提前找翻译,拿我充数。白瞎我这一身职业装了。”
“我也没想到,那小子日语真还行。他上次在设计部差点捅个大窟窿。”齐奇无奈,他表示溜了崇云很抱歉。
但是在和日本代表交流的虞思崖并不这么认为,并拨通了齐奇的电话:“你在哪?你怎么跑了?谁让你跑的?”
齐奇在电话那头一脸懵:“不是你说没什么事儿,就是陪着玩。我不用跟着吗?你等一下,你这个语气。出事儿啦?”
虞思崖在气愤边缘:“崇云在吗?叫她来一下,那个翻译和日本代表不知道在说什么,感觉要争起来了。”
“好好好。你在哪?我们马上过去。”齐奇也不知道那哥又说什么了,明明刚才好好的。
“摩天轮。”虞思崖语气阴沉到爆炸。
“好。马上到。挂了拜拜。”
齐奇这边挂了电话马上站起来招呼崇云:“派上用场了,那哥们果然捅娄子了。”
这话一出崇云心里也是一激灵赶紧放下酒杯站起来:“怎么了?他们在哪?”
“摩天轮,其他我也不清楚。说那个翻译快和日本代表吵起来了。我们快过去。”齐奇说。
崇云跟上齐奇脚步,边走边说:“应该不会,日本人应该不会轻易吵架的。”更何况是跟合作公司吵。
摩天轮离小院很近,齐奇和崇云很快就到了,到的时候虞思崖正在试图用英文询问日本代表,但是日本代表的英文,虞思崖听的不是很清晰。
“すみません。私は虞氏の会社の通訳です。何かがあったばかりですか?”崇云及时赶到,解救了虞思崖。
看到崇云和日本代表谈上了,虞思崖这边脸色稍微好了点,齐奇已经逮到翻译哥把他拽到一边询问。
“你们怎么能找两个翻译?是不相信我的能力?”翻译哥居然先不满了。
“你都跟人日本代表说什么了?虞总说都吵起来了。”齐奇问。
“我们没吵起来。我们是在讨论艺术,懂吗?艺术!”小哥对齐奇把他拉到一边的行为十分不满。
“好好好。我们不谈艺术了,歇歇,今天就先不用再工作了。”齐奇在线服了这哥。
“你什么意思?不用我了是吗?你们不能因为我是陶总亲戚就排挤我。其实上次我就看出来虞总和陶总不和。我……”这哥居然还知道自己是关系户。
“你你你你你。脑补什么大戏呢,让你来干嘛了?”齐奇问。
“翻译啊。”翻译哥还没意识到自己的问题。
“那你干嘛了?谈艺术?是让你翻译虞总要对日本代表说的话,不是让你和日本代表说话,懂吗?翻译!”齐奇真是受不了工作能力这么差的人。
翻译哥终于被齐奇吼得闭了嘴,意识到自己好像没做到翻译的最基本职能。
“虞总,已经解释清楚了,您别担心,刚才没有发生冲突,没有吵架。”崇云表现得超级专业,让虞思崖旁边的员工以为她是他们同事呢。
“你突然这么职业我有点不适应啊。”虞思崖笑笑,他记得只有他和崇云刚认识的时候她叫他虞总,后来就什么崖哥,弟弟的随便叫。
崇云对日本代表说:“……(日语)”
虞思崖问:“你在说什么?”
崇云:“日本代表问我你说什么?我说你夸我好看。”
虞思崖不信:“真的?”
崇云一笑:“当然不是。他们问你能拍照吗?”
虞思崖:“让他们坐摩天轮拍吧。”
崇云:“まず観覧車にしてください。”(请先做摩天轮吧。)
日本代表:“それはよかったです。”(那太好了。)
崇云:“走吧,虞总。”
崇云虞思崖和那个日本代表上了一个座舱。其他人日本代表团里的人上了另两个,反正坐摩天轮也用不上什么翻译。虞思崖那群员工没有上,在底下等着。
座舱内,日本代表坐一边,虞思崖和崇云坐另一边。
崇云和日本代表大概说了几句介绍风景的话,就没再打扰他拍照。
虞思崖凑在崇云耳边问:“你都跟他说什么了?”
“还能说什么介绍风景呗。”崇云答。
虞思崖:“谢谢你啊,江湖救急。”
“别跟我这儿虚啦。你放心吧,刚才没出乱子,就是那哥们儿可能有点轴?人日本代表说想坐摩天轮,那货居然说这不应该建摩天轮,什么破坏自然美感。”崇云当时听着这话差点接不上,什么人说自家的项目不好,这地方不建设施叫什么景点。
“这就是我让王励再找翻译的原因。”虞思崖道。
“什么人啊那是?你知道还用?”崇云不解。
“总经理的亲戚,我得给点儿面子啊。”虞思崖压低声音说。
“你不是太子吗?一个小分公司总经理的面子都卖?”崇云笑,明显不信。
“人在屋檐下。”虞思崖如是说。
“狗屁。谁知道你憋什么大招呢。”崇云懒得理他们的那些弯弯绕绕。
虞思崖:“你知道原来总经理是王励吗?”
崇云:“王励?他不是股东吗?”
虞思崖:“我想把现在的换了,让他回来。”
崇云:“大佬的世界我不懂。我以为他就一酒蒙子。”
“酒……什么?”虞思崖没听懂崇云这句北方方言。
“连这都不知道。就是爱喝酒。”崇云笑着解释。
“哦。那你呢?也是吗?酒蒙子。”虞思崖问。
“我是仙女。”崇云懒得理他,给了一记白眼,手边要是有水肯定要泼他,让他清醒地认识一下他大云姐到底猛不猛。
日本代表:“……”(这两是小情侣打情骂俏吗?)
虞思崖感受到了日本代表的目光,赶紧对崇云说:“你问问他有没有什么忌口。我吩咐一下午餐。”
崇云马上问了日本代表:“……”
日本代表:“……”
此时虞思崖在冒泡发呆,想着上次也是和崇云坐摩天轮,后来好像还因为她穿高跟鞋玩水上游戏闹别扭。
再低头看看崇云今天的鞋,更高,更细,更易崴脚。脚后好像还有点儿红,应该是走路磨到了。她之前也没怎么走路,应该是刚才从小院跑过来给他救急才伤到的。
“虞总?虞总?”崇云问完了喊他,却看他低头。
“嗯?怎么了?”虞思崖缓过神来。
“降下来了,我们马上要下去了。你掉东西了吗?”崇云问。
“没有。我看你鞋不太合脚啊。”虞思崖看着崇云脚说。
“啊?还好吧,也不怎么走路,没事。”崇云没觉得怎样,她穿鞋只看好不好看,搭不搭,又不怎么走路,稍微有点磨没关系。
“你穿这能开车?”虞思崖疑惑了。
“当然不能了。我要命的好吗?车上有平底。”崇云真是不知道这货突然研究鞋干什么。
“那一会儿换一下吧。你车钥匙在哪?让齐奇去拿。”
“不用不用。和我这一身小西装不搭,你别管我穿什么了。你的合作对象说他花粉过敏,你们餐厅没花吧。”崇云说。
“我打电话问。”虞思崖拿着手机就要打,摩天轮这是停了。
“先下来吧,我再问问那几个人,你一起打电话。”崇云说,等日本代表下来,她也跟着下去。
“你慢点。这鞋也太高了。”虞思崖在崇云后面虚扶着,生怕她崴脚。
“没事儿,你怎么那么爱关注鞋,上次也是。”崇云一边下台阶一边说。
“那是因为你从来不穿平底鞋。看着就让人操心。”虞思崖回嘴。
“你去看看你们虞氏的女员工,有人西装配跑鞋吗?你真是,还有你姐姐,她和我一样大吧,难道她不穿高跟鞋?”崇云理解不了,女孩子穿个高跟鞋有什么可操心的。
“你和她不一样,她有未婚夫了,有人心疼。”虞思崖说。
“我算看明白了,你这不是担心我,你就是在嘲讽我,二十八了没男友。”崇云狠狠地踩下最后一级台阶到了地面,回头死盯着虞思崖。
虞思崖被崇云这个猛回头吓了一跳,差点从台阶上摔下来,扶着扶手站稳了。
“我可没那个意思,你自己说的。”
“哼,你也是个工作到死也没人心疼的弟弟。”崇云扭头走过去问日本代表们都什么忌口了。
虞思崖发现,崇云越来越爱叫他弟弟而不是虞总或者崖哥了,这让他非常不爽。
不一会儿崇云就过来了:“那位女士不吃豆类。还有我个人建议不要做翅尖或者内脏什么的,不确定他们吃不吃。”
虞思崖答:“好,我吩咐下去。”
点击弹出菜单