科尔夫人的眼神明显飘忽了起来，随后她的注意力又集中到了那张实际什么都没有的文件上，很是认真地看了起来。

“嗯……看起来，的确是完全符合程序的。”过了一会，科尔夫人平静地抬起头，把纸递给了萨那蒙德。

萨那蒙德淡定地把那张纸收回口袋，“那么，夫人，不知道您是不是可以向我讲讲汤姆·里德尔的身世以及他的性格？我希望先多了解他一些，也许能帮助他更好的融入未来的生活。嗯，他好像是在这所孤儿院出生的？” “没错，”科尔夫人点点头“那件事我记得清清楚楚，因为我当时刚来这里工作。那是一个除夕之夜，外面下着雪，冷得要命。一个天气恶劣的夜晚。那个姑娘，年纪比我当时大不了多少，踉踉跄跄地走上前门的台阶。咳，这种事儿我们经历得多了。我们把她

搀了进来，不到一小时她就生下了孩子。又过了不到一小时，她就死了。”

科尔夫人意味深长地点了点头。

“她临死之前留下了什么话没有?”萨那蒙德问，“比如，关于那男孩的父亲?”

“是啊，她说过。”科尔夫人回忆着，面前是一位热心的听众，这显然使她来了兴致。

“我记得她对我说：‘我希望他长得像他爸爸。”说老实话，她这么希望是对的，因为她本人长得并不怎么样——然后，她告诉我，孩子随他父亲叫汤姆，中间的名字随她自己的父亲叫马沃罗——是啊，我知道，这名字真古怪，对吧？我们怀疑她是不是马戏团里的人——她又说那男孩的姓是里德尔。然后她就没再说什么，很快就死了。

“后来，我们就按照她说的给孩子取了名字，那可怜的姑娘似乎把这看得很重要，可是从来没有什么汤姆、马沃罗或里德尔家的人来找他，也不见他有任何亲戚，所以他就留在了孤儿院里，一直到今天。”

科尔夫人几乎是心不在焉地晃了晃头，她的颧骨似乎更加突出了。然后她说：“他是个古怪的孩子。”

“是这样的，”萨那蒙德微笑着应和她说，“我能够猜测到一些情况。”

科尔夫人忽然皱起眉，向着他摆了摆手，“他还是婴儿的时候就很古怪，几乎从来不哭。后来，他长大了一些，就变得很……怪异。”

“怪异，是的，哪方面怪异呢?”萨那蒙德温和地引导着，语气中带着循循善诱。

“是这样，他——”

科尔夫人突然顿住口，她朝萨那蒙德投去询问的目光，那目光一点儿也不恍惚或糊涂。

“他肯定可以到你们学校去念书，是吗?”

“肯定。”萨那蒙德说。

“不管我说什么，都不会改变这一点?”

“不会。”萨那蒙德说。

“不管怎样，你都会把他带走?”

“不管怎样。”萨那蒙德肯定地重复道。

科尔夫人眯起眼睛看着他，似乎在重新判断要不要相信他。最后她终于认为他是可以相信的，于是突然脱口说道：“他让别的孩子感到害怕。”

“你是说他喜欢欺负人?”萨那蒙德挑了挑眉。

“我想肯定是这样，”科尔夫人微微皱着眉头说，“但是很难当场抓住他。出过一些事故……一些恶**件……”

萨那蒙德没有催她，他饶有兴味地等待着。科尔夫人又深吸了一口气。

“比利·斯塔布斯的兔子……是啊，汤姆说不是他干的，我也认为他不可能办得到，可说是这么说，那兔子总不会自己吊在房梁上吧?”

“的确是这样的。”萨那蒙德赞同地点点头。

“但是我死活也弄不清他是怎么爬到那上面去干这事儿的。我只知道他和比利前一天吵过一架。还有后来——”科尔夫人苦恼的说。

“夏天出去郊游——你知道的，每年一次。我们带他们到郊外或者海边——从那以后·本森和丹尼斯·毕肖普就一直不大对劲儿，我们问起来，他们只说是跟汤姆·里德尔一起进过一个山洞。汤姆发誓说他们是去探险 ，可是在那里面肯定发生了一些什么事。我可以肯定。此外还有许多许多的事情，稀奇古怪……”

她又看着萨那蒙德，目光很沉着。