夏日的午后，一切都很慵懒。早上出门还是艳阳高照，中午突然下大雨，夏天的雨来得快去得也快，傍晚又重新出了太阳，彩霞满天，地面的水大多都干了，只有深洼处的积水提醒人们刚刚被一场暴雨洗礼。

许是哭了很久，整个人都变得空灵，又说了很久很久的话，林沅芷不知什么时候居然睡着了。当她醒来，发现苏雅楠还睡着，又浓又密的睫毛像小扇子，下巴微微泛青，胡渣冒了出来，卸下所有包袱和防备之后的他，没有明星的光环，让她感觉他是真实的人，也会疲惫，也会累。

从去年爆红开始，他就没停过，工作排的满满当当，他的工作强度，真的比大厂的996、007还恐怖，而且除了过年期间，真的全年无休。路演、进组、拍商务、拍杂志、参加活动，公开行程排的特别满，不是在工作，就是在去工作的路上，就这样还见缝插针地接受了很多访谈，当你以为就这些的时候，又官宣给几部电影配音，连轴转，从未停息。有时候不得不让人惊叹他充沛的精力，能做这么多事，偶尔也能看到他眼里的血丝，但是隔天又元气满满的出现在公众面前。可能他天生异于常人，精力旺盛，极限工作后恢复时间都比一般人快，普通人上一天班已经精血耗尽，而他快充一下又满血复活，迅速投入到下一份工作当中。

“我居然睡着了。”苏雅楠睡醒了，这么久以来，他第一次睡的这么沉，昨晚活动结束，他连夜开好几个小时的车赶来苏州，怕泄漏行程，不敢定车票和酒店，干脆直接开到咖啡厅门口等着，因为要见到那个女孩，他非常激动，精神高度紧张，直到刚刚两人互诉衷肠，表白心迹，他终于安下心来，沉沉地睡了一觉，是从未有过的安稳。

“你住哪儿，我送你回去吧。”苏雅楠是忙里得闲抽出一天时间，明天还有工作，他得赶回去。

林沅芷住在清水公寓，她养了一只狗，她的小狗生人勿近，她提前跟苏雅楠说好：“我有一只小狗，她胆子很小，你看到她的时候不要摸她，你不摸她就不会咬人。她叫你也不要怕，其实她更怕，一边叫一边躲在床底不敢出来，只会虚张声势。”

“狗狗。”听到小狗，苏雅楠笑了，“我很有狗缘，那我一定要会会她。”

“其实你之前拍戏，我不去接你上下班，也有小狗的原因，我下班要赶紧回家，她在家等我一天了。”

听到自己排在小狗的后面，苏雅楠瘪瘪嘴，装作不高兴的样子，“哼！”见林沅芷没反应，故意提高音量，转过头，又“哼”了一声。

林沅芷看着苏雅楠生气的侧脸，生气的样子更加可爱，她忍不住失笑，“小狗的醋你也要吃啊。”

“我不管，就要生气。”

“那你想让我怎么哄你啊，我不太会哄男生。”

“你亲我一下。”

“现在？你开车呢，不行。”林沅芷表示拒绝。

“哼。”苏雅楠转过头，装作不理林沅芷。

“别闹，乖，专心开车，有事待会再说。”林沅芷像哄小狗一样哄着苏雅楠。

“哼。”

等红灯的时候，林沅芷见红灯时间比较久，转过头在苏雅楠的脸上偷偷亲了一下，然后迅速坐好。

苏雅楠的脸上浮上一丝得逞的笑，“不够，我还要。”

“绿灯了，好好开车。”

开了门，果然，豆豆一边叫一边钻到床底不敢出来，只敢在床底闷哼。苏雅楠不放弃，他趴在床边，想唤豆豆出来，但是好像没有用。“不用管她，等你们熟悉了就好了。”

哄了好一会儿，豆豆始终不肯出来，苏雅楠终于放弃。

林沅芷是万万不敢带苏雅楠去外面吃饭的，被拍到很麻烦，从他出道开始，经过百家防爆，很多狗仔日夜跟着他偷拍，没有料也要编出点料。“你想吃什么？”林沅芷拿出手机，打开外卖app，想到他要保持身材，又说：“你能吃什么？”

“想吃你做的。”

“我厨艺一般哦。”

“没关系，你做的都爱吃。”

“那就吃面吧，比较快。”

“好。”

林沅芷在厨房忙活，很快就端出两碗面和一碗蔬菜沙拉，等她出来时，发现苏雅楠正逗着豆豆玩。

“你狗缘真挺好的，豆豆居然被你哄出来了，她胆子可小了。”

“我见架子上有宠物零食，就拿来了，没想到她很上道。”

“她最爱吃好吃的，不过你不要摸她，我怕她咬你。”正说着，苏雅楠对豆豆说：“给爪子。”豆豆居然真的把爪子给了苏雅楠。

“我就说我狗缘好吧，她很识相，知道我是未来的爸爸。”

林沅芷笑了。

吃完饭，苏雅楠倒是主动收拾桌子并洗碗，林沅芷抱着豆豆窝在沙发里看剧。苏雅楠从厨房出来，走到林沅芷身边坐下，见她在看《肖申克的救赎》，“很喜欢？”

“恩，我觉得我跟安迪的命运特别像，有极大的共鸣。”

“有人评价《肖申克的救赎》让悲观者继续前进，无助者得到力量，傲慢者心生敬畏，绝望者看到希望，迷茫者开始思考。你是第一个说感觉自己的命运跟安迪很像的人。”

“我觉得人与人之间、人与书之间、甚至人与电影都是有缘分的。缘到了，自然水到渠成，缘分没到，就算书就在手边也不想看。这部电影在我出生那年上映，我出生那年是电影大年，诞生了很多伟大的电影。上大学以前曾多次打开这部电影，但是看不到五分钟就被我关了，因为太沉重了，看不下去。直到上大学老师给我们放这部电影，要求写观后感，我才认真看这部电影，给我的内心带来了极大的触动。”

能说出自己的命运跟安迪很像，林沅芷肯定经历了很多不太好的事，想到自己这么多年内心的挣扎与煎熬，她又何尝不是呢。苏雅楠内心不由地收紧，轻抚她的头发，试图分散她的注意力，“你最喜欢里面的哪句台词？”苏雅楠伸出手，搂过林沅芷的肩膀，浅吻她的头发，香香的，有一种淡淡的洗发水的味道。

“You know some birds are not meant to be caged, their feather are just too bright.”

“有的鸟儿是关不住的，它们的羽翼太过于光辉。我也最喜欢这句。”

“只是这个翻译太过于直白，缺少汉语言的美感。”林沅芷说，“我去年年末抽到一个签‘宛如仙鹤出樊笼，脱得樊笼处处空；南北东西无障碍，任君直上九霄宫。’仙鹤出笼，尽飞四海。怀才得遇，任展西东。我觉得很应景。”

“宛如仙鹤出樊笼，脱得樊笼处处空。”苏雅楠重复这个签，在心里反复思量，“的确很搭，这比原翻译好多了。我想起一句著名的翻译‘But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.’翻译成中文是‘斯人若彩虹，遇上方知有。’兼具了信达雅，其实英语翻译成中文是很难的，很多都是直译。”

“对，同样的，中文翻译成英语也很难。小时候我爸跟我说‘I love you’是中国人说的‘我爱你’，直译。真正用英文表达‘我爱你’应该是‘only you’，‘只有你’不就是‘我爱你’吗？意译过来的。”

如果眼睛里藏的爱意是一汪清泉，苏雅楠已经溢出来了，他看着林沅芷，声音特别有磁性，“only you.”爱人的话从他的嘴里说出来是那样的动听，林沅芷淡淡地笑着，不说话，只轻轻地依偎在他胸膛，感受他的心跳。

“这个签还有什么深意吗？”

“这个签有个典故——子牙辞官，姜子牙最初到朝歌，纣王让他修鹿台，他直言劝谏，后纣王下令杀他，他吓得逃走了。”

“又是跟《封神榜》和姜子牙有关？”苏雅楠觉得冥冥之中皆有注定，他这一生都跟《封神榜》有缘，无论前世，还是今生。

“是吧，跟《封神榜》杠上了。当时看到这个签，我一下就联想到了《肖申克的救赎》里面的这句台词。我一直觉得原来的翻译太过直白，有的鸟儿是关不住的，它们的羽翼太鲜亮了。但是又没找到更好的翻译，直到抽到这个签，感觉正合适。后来去查了下解签，才发现有个典故子牙弃官。”

电影放完，时间也不早了，两人面面相觑，苏雅楠没有要走的意思，装作很累的样子躺在沙发上，“好累啊，也好困。”然后闭上眼睛假寐。

林沅芷见他睫毛一动一动的，脸上还有一丝不易察觉的笑，知道他在装睡，便起身拽住他的手，想把他拉起来，“起来，快起来，别装睡。”

苏雅楠一身腱子肉，哪是林沅芷这点小身板能轻易拽动的，苏雅楠稍一用力，林沅芷反而重心失衡扑倒在他的怀里，苏雅楠顺势将她抱在怀里。“别闹，我真的困了，明天还有通告。”林沅芷贴在他坚实的胸膛，感受他规律的起伏。

“睡沙发不舒服，要么你去床上睡？我和豆豆睡沙发。”林沅芷提议。

“不要，我想抱着你一起睡。”

“不行。”林沅芷严令拒绝。

“我保证自己不乱来。”苏雅楠恳求道。

林沅芷抬起头，看着苏雅楠，“你真的保证？”

“我保证。”苏雅楠非常肯定。

“那把豆豆放中间。”林沅芷找到一个好办法。

林沅芷坐在床边吹头发，苏雅楠洗完澡，赤膊上身，穿着短裤，一边擦头发，一边走到床边，头发上的水滴顺着脖颈留下来，沿着人鱼线消失在短裤里，他接过林沅芷手中的吹风机帮她吹头发，骨节分明的手指，插进她的头发动作却很轻柔，生怕扯到她弄疼她。

“时候不早了，早点睡吧。”林沅芷钻进被窝，把豆豆放在中间，还给苏雅楠留了一半的床位。

苏雅楠拉开被子的一角，背靠床头坐着，低头看了林沅芷一眼，伸手关灯。躺在床上，辗转反侧睡不着，不知是不是他翻身次数多了，“咚”的一声，豆豆跳下床，钻床底去了。苏雅楠心里暗喜，豆豆真识趣，果然小零食没白喂，他一个翻身从身后抱住林沅芷，将她的身体紧紧贴着自己，林沅芷不敢乱动。

良久，苏雅楠冷不丁来一句，“你是不是忘记了什么重要的事？”

林沅芷都快睡着了，被他这句话惊醒，翻身对着苏雅楠，迷迷糊糊地问：“什么事？”

“你亲我一下。”

“不是亲过了吗？”

苏雅楠不依不挠：“当时我在开车没感觉到，你再亲我一下。”

林沅芷在思考要不要亲他，苏雅楠俯身吻了上来，她伸手去推，双手却被反制压在枕头两侧不得动弹，他的唇很软，胡渣微微有些扎人，林沅芷感觉浑身激起一股酥麻感，很快就瘫软在床上，苏雅楠吻的越来越用力，带有明显的侵略性，林沅芷像坠入海底，无法呼吸，有一种濒死的窒息感，苏雅楠稍一松口，林沅芷得以浮出海面喘息换气，接着又沉入海底，循环往复多次，苏雅楠终于得到满足，在她额头落下一吻，浅浅睡去。