“我说，女士。”他努力保持平静，“就算你真的看到一个婴儿，那也没有丝毫证据证明那个婴儿就是神秘人……是不是？你并没有看见神秘人真正出现在你面前……是不是？那些只是一些幻象……你中了一个亡命之徒的陷阱……”
“恐怕部长你才中了一个亡命之徒——不，我指的不是小矮星彼得，而是伏地魔——就是伏地魔他本人的陷阱。我真奇怪。你昨天晚上带着一大帮魔法部的官员，叫嚣着要抓住苟延残喘的伏地魔，不肯跟我们先返回霍格沃茨时，可不是那么说的。围绕在那片墓地上方的雾气，应该不是什么吸食了人脑子的怪兽吧？”阿切尔讥讽地说。
“正因为我去过，所以我才知道你们说的都是一派胡言！”福吉脸都紫了。
吊着胳膊的阿切尔摇头：“尽管我很不想批判一位魔法部的部长，但是我不得不说，你去了墓地一趟，连面对现实的胆子都丢在那了——想想看吧，那会伏地魔就出现在霍格沃茨，没准已经抓住哈利，开始举行复活仪式。让我想想，墓地里应该是空无一物——难道你是被麻瓜的尸骨突然诈尸吓破了胆吗，部长大人？”
“阿切尔·布拉赫尔！”福吉终于咆哮道，他被气得面色扭曲。
“别生气啊，部长。你明知道我只是想让你面对现实——”阿切尔摊了摊手，“诚然我说话是难听了一点，可是你刚刚也说了你知道我心情不好——想必如此仁慈宽容的你，会体谅一个还需要卧病在床的病人吧？”
她抬起自己受伤的胳膊。
福吉没有说话，他一言不发地冷冷地盯着阿切尔。接着，他抬头望向邓布利多：“我不知道你和你的人在玩什么把戏，邓布利多，但是我已经听够了。我不想再说什么。我明天再跟你联系，邓布利多。我必须回魔法部去了。”
他刚走到门边又停住脚步，回过身来，大步走过房间，停在哈利床边。
“你赢得的奖金，”他简短地说，一边从口袋里掏出一大袋金币，扔在哈利的床头柜上，“一千个金加隆。本来应该有一个颁奖仪式的，但在目前这种情况下……”
他走出房间，并且把门重重关上。
病房里重新留下熟悉的这几个人，阿切尔从从容容：“终于安静了，不是吗？”
“阿切尔，你刚刚太冲动了。”韦斯莱夫人担忧地说，“你刚刚不应该那样说的。福吉他——”
“啊，这一点我知道。”阿切尔稍微动动胳膊，那模样简直让人看着揪心不已，“不过我想，反正说得再好听他也不会听，可能还会把我们都归类成疯子一类——那我还不如大骂他一顿呢，好歹能出心里那口恶气。”
说到这里，她笑起来：“而且他能针对我什么呢？——在报纸上铺天盖地，对我骂声一片？”
她胸有成竹地说：“可是在他从墓地回来之前，那些记者就已经接受了我们的采访，连夜写好了稿子，作为晚间突发新闻全部发了出去。当然啦，他才刚回来，可能还不知道这件事在脱离他的掌控呢。”
斯内普忽然想到那群把他的整个办公室搞得一团糟的记者。电光火石间，他明白了：“你从那时候就决定抢先公之于众了。”
阿切尔笑眯眯地比了个“耶”。
然后又惋惜地说：“但我真的没想到福吉从墓地后回来，居然就是那么一副吓破胆的样子。也不知道他在墓地里遭遇了什么。”
福吉什么也没有遭遇。
他只是回来之后越想越害怕，并对自己头脑一热竟然会想着离开邓布利多，独自带着魔法部官员去追赶可能复活的神秘人心有余悸。
回来一听，伏地魔又跑到了霍格沃茨，紧跟着还在邓布利多的眼皮子底下复活成功了——
他就更害怕了。
见到现在这样的情况，邓布利多只能轻声叹了口气：“我本来还指望劝说福吉，让他认清事实，使阿兹卡班摆脱摄魂怪的控制，还有派人给巨人送信的。”
“这不可能！”斯内普断然道，他讥讽地说，“他一定会说你在开玩笑，或者说你疯了！撤消摄魂怪这种事在他的脑子里，准保是一提出这个建议，他就会被赶出办公室！毕竟魔法部的半数人就是因为知道有摄魂怪在阿兹卡班站岗，晚上才能睡个踏实觉的！——何况他从来就认为，如果魔法界得知他跟巨人有来往——以人们对巨人恨之入骨——他的事业就完蛋了——”
邓布利多再次轻声叹了口气。
“巨人……”阿切尔若有所思，她跟巨人交情其实也还算不错——好吧，事实上她跟每个种族，或者准确点，每个种族中的某一部分人都交情不错。
但是阿切尔看了看邓布利多，不觉得这个老家伙在那些种族面前的交情会比她差。
所以她选择闭口不言。
邓布利多没有发现她刚刚发了个音，倒是斯内普看了她两眼，前者转身望着哈利床边的一群人——
“有一些工作要做，”他说，“莫丽……如果我没有弄错的话，我是可以指望你和亚瑟的吧？”
“当然没问题。”韦斯莱夫人说。她脸色煞白，嘴唇也全无血色，但她的表情十分坚决。“我们了解福吉是个什么样的人。正因为亚瑟喜欢麻瓜，才阻碍了他这么些年在魔法部的发展。福吉认为亚瑟缺乏一个巫师应有的尊严。”
“好吧，我需要送一封信给亚瑟，”邓布利多说，“对所有那些能够在我们的说服下认清局势的人，我们都必须立即通知到，亚瑟可以接触魔法部那些不像康奈利这样目光短浅的人。”
“我去找爸爸，”比尔说着，站了起来，“我现在就去。”
“太好了，”邓布利多说，“把所发生的事情告诉他。说我很快就会跟他直接联系。不过他必须谨慎行事。如果福吉认为我在插手魔法部——”
“没问题，交给我吧。”比尔说。他伸手拍了拍哈利的肩膀，又吻了吻母亲的面颊，然后穿上斗篷，大步流星地走出了房间。
“米勒娃，”邓布利多转向麦格教授，说，“我想在我的办公室里见到海格。还有——马克西姆夫人——如果她也愿意来。”
麦格教授点点头，一言不发地离去了。
“波皮，”邓布利多对庞弗雷夫人说，“劳驾，你能不能到斯内普教授的办公室去一趟？不管怎么说，小矮星彼得他——已经得到教训了。尽管不该如此。”
“好——好吧。”庞弗雷夫人显得有些吃惊，随即她也离去了。
邓布利多确信门已经关好，庞弗雷夫人的脚步声已经远去，才又开口说话。
“现在，”他说，“我们中间的两个人可以互相认识彼此的真面目了。小天狼星……西弗勒斯……”
邓布利多轮番望着他们俩，说道，“你们两个我都很信任。现在你们应该抛弃昔日的分歧，互相信任。”
病床上，哈利认为邓布利多简直是在请求奇迹发生。
小天狼星和斯内普恶狠狠地盯着对方，脸上都是仇恨到极点的表情。
“在短时期内，”邓布利多说，语气里透着一丝不耐烦，“只要你们不公开敌视对方，我就满意了。你们不妨握握手。现在你们属于同一阵营了。时间紧张，我们少数几个知道真相的人必须团结一致，否则我们大家都毫无希望了。”
小天狼星和斯内普很慢很慢地走上前，握了握手，但他们仍然恶狠狠地瞪着对方，似乎都希望对方遇到厄运。他们很快就把手松开了。
哈利看到阿切尔一直在憋着笑，肩膀一抖一抖的，这让他真害怕教母的伤口再次裂开。
“这样还差不多。”邓布利多说着，又一次挡在他俩之间，可能也是担心没有人隔开，这两个人马上就会打起来，“现在你们俩都有任务。福吉的态度尽管我们也料到了，但却改变了整个事态。小天狼星，我需要你立即出发。你去通知莱姆斯·卢平，阿拉贝拉·费格，蒙顿格斯·弗莱奇——那几个老前辈——然后——”
“可以用我家的房子。”小天狼星说，“那里不会有人发现的。”
邓布利多点了点头：“好，我会到那里跟你联系。”
“可是——”哈利说。他真希望小天狼星能留下来。他不想这么快就跟他告别。
“你很快就会见到我的，哈利，”小天狼星转过头，对他说道，“我向你保证。但我必须尽我的一点儿力量，你明白的，是吗？”
“是，”哈利，“是的……我当然明白。”
小天狼星很快地握了握他的手，朝邓布利多点点头，然后就出门了。
“西弗勒斯，”邓布利多转向斯内普，说，“你知道我要吩咐你做什么。如果你没意见……如果你准备好了……”
“没问题。”斯内普说。他的脸色显得比往常更苍白了，那双冷冰冰的黑眼睛闪烁着怪异的光。
“那么，祝你好运。”邓布利多说，他脸上带着一丝担忧，望着斯内普一言不发地尾随小天狼星而去。
阿切尔不说话了，又过了几分钟，她才幽幽地说：“你还是决定让他去了。”
“我没有办法。”邓布利多轻声说。
“我必须到楼下去，”他最后说道，“我必须见见迪戈里夫妇。哈利——把剩下的药水都喝了。我过会儿再来看望你们大家。”
邓布利多离去了，哈利无力地倒在枕头上。阿切尔摸了摸他的头，赫敏、罗恩和韦斯莱夫人都望着他。良久没有人说话。
直到阿切尔出声：“为什么不告诉我你伤疤又疼了，就在前天？”
哈利望着教母，他要怎么回答呢？不想面对阿切尔跟赫敏一样的，让他尽快练习咒语好面对三强争霸赛第三个项目的催促？还是别的什么？
他最后只是低声说了句“不想让你担心”。
阿切尔平静地看着他：“那你觉得，现在事情都发生了，然后我知道了——我可以担心了吗？”
“对不起……”
阿切尔沉默了一会儿，替他掖了掖被子。
“好好休息吧。”随后她走出了病房。
哈利看到她那只受伤的胳膊依然吊在那里。
