“是这样吗？”邓布利多静静地看着他。
哈利感到自己说出来以后，就浑身轻松了。他说：“我很早以前就听到了这个声音。但是那时候，他还没有找到目标……”
“一切。”
他听到自己的教母在背后低声教他。
一切……哈利默默念着这个词：”我在听到那些残忍恐怖的声音的时候，罗恩和赫敏都表示听不到。我也不知道为什么。有时候我甚至弄不清楚这是不是幻觉。”
“恐怕你就是出现幻觉了。”斯内普冷冷地说。
费尔奇对此显得十分恼怒：“谎言！是你！一定是你！除了你还有谁？”
哈利被指责出了怒气，他不顾一切地说：“可我就是听到声音才到楼上去的！我听到那个声音说闻到了血腥气！我认为它在杀人！所以我为了找那个声音，跑到了楼上！我说的都是真的！”
说到最后，哈利忍不住看向阿切尔。
后者安抚地拍了拍他的肩膀，用她特有的轻快嗓音说：“邓布利多教授知道。”
听到这句话，哈利好像吃了一颗定心丸，安心下来。
“我的猫被石化了！”费尔奇尖叫着，眼球向外突起。“我希望看到有人受到一些惩罚！”
“我们可以治好它的，费尔奇。”邓布利多耐心地说，“斯普劳特夫人最近弄到了一些曼德拉草。一旦它们长大成熟，我就有一种药可以使洛丽丝夫人起死回生了。”
“我来配制，”洛哈特插嘴说，“我配制了肯定有一百次了，我可以一边做梦一边配制曼德拉草复活药剂——”
“请原谅，”斯内普冷冷地说，“我认为我才是这个学校的魔药课老师。”
一阵令人尴尬的沉默。
“你们可以走了。”邓布利多对哈利、罗恩和赫敏说。
但是哈利没有马上走。他愧疚地看向阿切尔：“对不起……阿切尔……”
阿切尔愣了一下：“怎么了？”
“我原本想在履行对尼克的诺言后，马上就来给你过生日的。可是我……我没有给你过生日。我还在你生日这天又惹祸，让你连过生日都没有开开心心，还要为了我操心……”哈利越说越难过，镜片上都起了雾气。
阿切尔叹气，摸了摸他的头：“可是这不是你的错啊。”
哈利怔怔地抬头。
“如果你真的是为了听到有人要杀人，所以放弃你要做的事，只为了找到那个声音，找到那个凶手的话。教母只会为你感到自豪。明白吗？”阿切尔说，“如果你为了赶到我的生日，不去追逐那个凶手，我才会失望和难过。”
哈利突然感觉一颗心酸酸胀胀，他使劲咬住唇，点了点头。
“快回去睡觉吧，亲爱的。”阿切尔微笑着，又对罗恩和赫敏说，“还有你们。今天一定很累了。晚安，好梦。”
三小只出了洛哈特的办公室，尽量加快脚步，差点跑了起来。来到公共休息室，那里理所当然已经没有人了。每个人都在床上。就在他们马上要分别，回到各自宿舍的时候，哈利忽然问：
“你们说，我是不是不应该对他们说说我听见的那个声音？”
“我原本是觉得你不说更好的。”罗恩承认，“听见别人听不见的声音，这不是一个好兆头，即使在魔法世界里也是这样。可是，布拉赫尔教授让我觉得，你说出来，才是最好的解决方式。”
他抬头：“不管怎么样，布拉赫尔教授一定会为你兜底。”
“我知道。”哈利说。
赫敏有些烦躁地抓了抓她的头发：“整个事件都很离奇。不是吗？墙上的那些文字是怎么回事？密室曾经被打开过……这到底是什么意思呢？”
“噢，这倒使我想起了什么，”罗恩慢慢地说，“好像有一次什么人跟我说过霍格沃茨的密室……大概是比尔吧……”
接连好几天，学生们不谈别的，整天议论洛丽丝夫人遭到攻击的事。费尔奇的表现使大家时时刻刻忘不了这件事。他经常在洛丽丝夫人遇害的地方踱来踱去，似乎以为攻击者还会再来。
学生们经常能看见他用“斯科尔夫人牌万能神奇去污剂”擦洗墙上的文字，但是白费力气；那些文字仍然那么明亮地在石墙上闪烁。费尔奇如果不在犯罪现场巡逻，便瞪着两只红通通的眼睛，偷偷隐蔽在走廊里，然后突然扑向毫无防备的学生，千方百计找借口关他们禁闭，比如说他们“喘气声太大”，或“嘻皮笑脸”。
赫敏从书架间走了出来。她显得非常恼火，但是终于愿意跟他们说话了。
“几本《霍格沃茨，一段校史》都被人借走了，”她说着，在哈利和罗恩身边坐了下来，“登记要借的人已经排到两星期之后了。唉，真希望我没有把我的那本留在家里，可是箱子里装了洛哈特的那么多厚书，再也塞不下它了。”
“你为什么想看它？”哈利问。
“和别人想看它的理由一样，”赫敏说，“查一查关于密室的传说。”
“密室是什么？”哈利紧跟着问道。
“问题就在这里，我记不清了，”赫敏咬着嘴唇，说道，“而且我在别处查不到这个故事—— ”
阿切尔也在问斯内普。
她才来霍格沃茨一年，坦白说，根本就不知道什么叫密室。
“你为什么不能自己动手查一查呢？你的手就尊贵到那样不值得动弹？”斯内普想破头也想不明白为什么阿切尔会来问他。
但是斯内普最后还是黑着脸跟她说了。
原因是他不说，阿切尔就一直在办公室里烦人。
“一千多年前，霍格沃茨学校由当时最伟大的四个男女巫师创建。四个学院就是以他们的名字命名的：戈德里克·格兰芬多，赫尔加·赫奇帕奇，罗伊纳·拉文克劳和萨拉查·斯莱特林。他们共同建造了这座城堡，远离麻瓜们窥视的目光，因为在当时那个年代，老百姓们害怕魔法，男女巫师遭到很多迫害。”
“开头几年，几个创办者一起和谐地工作，四处寻找显露出魔法苗头的年轻人，把他们带到城堡里好好培养。可是，慢慢地他们之间就有了分歧。斯莱特林和其他人之间的裂痕越来越大。”
“斯莱特林希望霍格沃茨招收学生时更挑剔一些。他认为魔法教育只应局限于纯魔法家庭。他不愿意接收麻瓜生的孩子，认为他们是靠不住的。过了一些日子，斯莱特林和格兰芬多因为这个问题发生了一场激烈的争吵，然后斯莱特林便离开了学校。”
阿切尔：“然后呢？斯莱特林建了密室？决定在哪天魔法大成，然后就出来把其他三个学院的创始人杀光？”
斯内普忍无可忍：“不是！你从哪听来的野史？”
“哦，刚刚凭空猜的。”阿切尔真诚地说。
“……”斯内普决定速战速决，不然他怕自己一不小心就被气死，“传说，斯莱特林在城堡里建了一个秘密的房间，其他创办者对此一无所知。并且在斯莱特林出走之后，他封闭了密室，这样便没有人能够打开它，直到他真正的继承人来到学校。只有那个继承人能够开启密室，把里面的恐怖东西放出来，让它净化学校，清除所有不配学习魔法的人。”
阿切尔恍然大悟：“不配学魔法的人是——”
“麻瓜巫师，哑炮。”斯内普冷哼。
阿切尔支着下巴：“这倒是有意思了。听起来，萨拉查·斯莱特林像是一个纯血种巫师。”
斯内普强迫症似的纠正：“是信奉纯血统至高无上的巫师。”
“感觉像是以往我遇到的欧洲贵族通婚的神经病。”阿切尔打了个哈欠，“众所周知，坏血症在欧洲贵族圈里十分流行。没有这个病，都称不上血统高贵。但实际上——”
她晃了晃手指：“这只是一个血液凝集快慢的问题。”
斯内普说：“巫师跟麻瓜不一样。”
“巫师也是人，是人就会有相似的地方。比如想方设法定义自己的特殊，竭尽全力让自己变得高贵，以期让自己更进一步。”阿切尔说着还指了指自己，唉声叹气，“我真是清醒地看着自己堕落于自己的**。”
“……堕落吗？我怎么觉得你更乐在其中？”斯内普觉得无语。
阿切尔高兴地笑起来：“能发现这一点就证明你对我的了解达到一定地步了，西弗勒斯。你还是很关心我的嘛。不然怎么对我的性格越来越了如指掌了。”
斯内普嘴角抽搐得越发厉害，像你这种整天把情绪挂在嘴边的人，他想不了解都难好吗？
就在这时，斯内普发现Ruin又不知道什么时候跑到他那排珍贵的玻璃罐子上了。他大吼一声“别动”，但是来不及了！
Ruin的尾巴再次一不小心扫到玻璃罐子！
哗啦！
清脆的，是加隆哗啦啦掉光的声音。
阿切尔目瞪口呆。
她和她的猴子一起被扔出了办公室，斯内普黑着脸在他们面前重重关上门：“不管教好这只猴子，你下次别想再进我办公室！”
阿切尔低头，戳了戳Ruin：“看到没，被讨厌了？”
Ruin蔫蔫地呜呜。
阿切尔继续戳：“我叫你Ruin，不是让你一天天弄坏这个东西，弄坏那个东西，把一切搞得一团糟。能明白吗？”
Ruin垂头丧气。
