一切如鱼黎所说，接下来这三天果然风平浪静，各科老师陆续登场，但都没有再在课堂上抽问过，只专心授课。

青涟她们将座位换到了鱼黎附近，白羽和夏濡银坐在鱼黎前面，青涟和她同桌。

虽说鱼黎是因为学业求助她们，但经过青涟这三天的观察，鱼黎在理科方面天赋极高，几乎都是翻翻书看看公式就能掌握个**不离十，在配合老师一讲解，那更是融会贯通；文科方面就稍显逊色，但总归还是能凭强大的逻辑能力编造出几句。

唯独古文。

鱼黎每次翻开语文书，都会深深地皱起眉头，仿佛遇到了极大的困难。

“你……”青涟斟酌着用词，“没有上过学吗？”

鱼黎斜睨她一眼，手上转着笔，回答道：“私人一对一家教授课算吗？”

“……大概是算的？”青涟不太确定，“你是哪国人？”

鱼黎手上转笔的动作停了一会儿，她思考了一下回答：“不知道，我住在一个岛上，没人提起过它属于哪一个国家。”

“那你说几句话家乡话。”青涟说。

“……”鱼黎深深地看了一眼青涟才开口，“你不知道系统自带翻译功能？”

“哦哦哦，我就说为什么每次遇见的外国人都说着一口流利的中文，”青涟挠挠头，“哈哈，还以为是全世界都在学中文呢，原来是有翻译啊。”

青涟看着鱼黎在文言文课文上做的批注，眉头紧锁。

怎么说呢？

很难想象这是一个心智健全的人能翻译出来的文字。

青涟深吸一口气。

“你再看一遍注释，然后重新翻译一遍这句话，好吗？”

“哦。”

鱼黎皱着眉，将底下的注释重新看了一遍，还看了青涟做的笔记，非常自信地拿起笔。

曾子曰：“吾日三省吾身。”

鱼黎的翻译：曾子说：“我每天都要检查三次我的钱包。”

“……”

青涟捂住头，极力宽慰自己。

至少曰没有翻译成日，哈哈。

鱼黎看着她，眨眨眼，眼神颇为无辜，问：“有什么问题吗？”

“你说呢！”青涟咬牙切齿，“其他的也就算了，你告诉我，你是怎么把“吾身”翻译成“我的钱包”的？你说啊！”

“那不然他检查什么？”鱼黎反问得理直气壮。

青涟简直笑了，人在生气的时候果然会笑，她指着注释：“你要不要再仔细读一遍？“省”的意思是检查吗？啊？！”

“检查，”鱼黎一字一顿地读出声，“是检查。”

“检查人的思想品质……”

青涟笑了一下，感觉命好苦。

前排的白羽于心不忍，回过头提出想要和青涟换个位置。

青涟伸出手，坚定拒绝：“不用，这个苦我一个人吃就够了。”

白羽笑笑：“你知道我进游戏之前是做什么的吗？”

“不知道。”青涟摇头。

“语文老师。”

“我超，专业对口！”青涟立即收拾东西转移阵地，“您请——”

不知道是不是被触动了某种特质，白羽坐到她身边之后，鱼黎突然开始紧张了。

她手上的笔越转越快，眉头越皱越紧，F察觉到她的情绪，坐立不安，焦躁地在她身边来回踱步。

白羽斜睨一眼，伸手摸了摸F的头安抚它的情绪，问：“我很好奇，那些【老师】为什么都对它熟视无睹？”

“想知道啊？”鱼黎笑笑，“很简单，因为它和我是一体的。”

“汪！”F晃晃尾巴，开心地叫了一声。

“哦——”白羽拖长了声音，笑眯眯地看着鱼黎，后者直觉不对，就听白羽开口了：“那我刚刚摸了F的头，它很开心，也代表着你被摸头很开心？”

鱼黎咬了咬后槽牙，她就知道会这样眯眼笑的女人肚子里都没好水，但她不能理会，否则她们会越发来劲。她低下头，继续琢磨翻译。

白羽笑眯眯地看着她，继续调侃：“为什么不理我了？害羞了？”

“……”鱼黎继续装聋。

青涟在前排心无旁碍地研究物理。

原谅她，她只是一个普普通通刚毕业的法学生，还在上高中时就对理科束手无策，更别提四年过后把知识点都忘得差不多的她了。

哦不——

青涟在心里发出一声悲叹。

哦不物理，哦不牛顿，哦不爱因斯坦，哦不居里夫人，哦不我自己——

为什么我们有缘却无分，命中注定不能互相理解？

虐，太虐了！

青涟为自己落泪。

夏濡银看了青涟好几眼，有些疑惑，但递了几张卫生纸过去，她还不太能理解这位突然假哭擦泪是在做什么。

人类的情感，真复杂啊。