一雄与雅子一路走到了露西父亲咖啡店所在的胡同内，之后，他驻足停留了一会儿，却始终不敢进去。于是雅子便催促道：“筱冢哥哥，你还在犹豫什么，赶紧进去见露西小姐啊！”
“可是……雅子，我进去以后你怎么办？”
“你不用担心我，我认识回旅店的路，你呢就尽管放心去咖啡店，我在约翰先生的旅店等你的好消息！”说完她转身便要离开。
“等等！”一雄向雅子喊道。
“怎么了，筱冢哥哥，你还有什么事吗？”雅子转身问道。
一雄走上前，将双手放在她肩膀上，说：“谢谢你，雅子，你对我实在太好了，你为什么要对我这么好？”
“因为筱冢哥哥你对我也很好啊！”雅子微笑着回答说，随即飘然而去。
目送雅子离开后，一雄走进了安德莱斯先生的咖啡店。
“安德莱斯先生，请问露西在吗？”一雄走到吧台前问道。
“哦，露西她回学校去了，怎么，你找她有事吗？”
一雄低头沉吟了一会儿，抬起头说：“好吧，安德莱斯先生，我也不瞒你了。”随后，他便把刚才在花园与露西之间发生的事原原本本地讲给安德莱斯听了。
“原来是这样啊！“安德莱斯说，微微一笑，“你也不必太自责，我这个女儿一向任性惯了，你不用放在心上。”
“不，这件事是我的错，”一雄说，“我刚才对她确实太无礼了，所以我想当面向她道歉，求她原谅，不过既然她不在，那不知道她什么时候回来？”
“这个嘛，还真不好说，”安德莱斯回答道，“有可能她很快就会回来，但也有可能好几个星期都不回家，这个我就算不准了。”
一雄闻言默默地低下了头，过了好一会儿他才抬起头对安德莱斯说：“那好吧，既然露西不在，那就麻烦安德莱斯先生你帮我向她道歉，还有后天我就要离开东京回老家去了，如果那时候她还没有回来的话，请安德莱斯先生您帮我转告她。”说完一雄向安德莱斯深深鞠了一躬，转身离开了咖啡店。
待一雄走出咖啡店后，安德莱斯离开吧台，朝楼上喊了一声：
“露西，你可以下来了！”
话音刚落，露西便从楼梯走了下来，一直走到父亲面前。此时她的眼角仍然带着泪痕，她用一种近乎哀怨的眼神望着父亲，一言不发。
安德莱斯见状对露西微微一笑，说：“露西，你果然在楼上偷听我和筱冢先生的讲话。”
“爸爸，你怎么知道的？”
安德莱斯又对她笑了笑；“你是我的女儿，你的那点心思我会不了解吗？明明嘴上说不肯见他，可心里呢，却是在乎的他不得了。你呀，就是喜欢口是心非，你承不承认啊？”
露西闻言感到鼻子一酸，随即扑到父亲怀中，一边哭一边说：“可是我刚才听到他对你说他后天就要离开这儿了，爸爸，你说我是不是从此再也见不到他了？”
安德莱斯轻轻拍了拍她的肩膀，安慰她说：“好了，我的女儿，你别再哭了。”随后他将露西从自己怀中推开，替她拭去眼泪，问她道：
“露西，你是不是真的很爱那位筱冢先生？”
露西沉默了一会儿，轻轻地点了一下头，又扑到父亲怀中开始流泪。“可是爸爸，当我听到他说他要离开这里时，我的心里真的很害怕，我害怕我永远要失去他了。”
安德莱斯再次推开了露西，对她说：“好了，露西，从小到大我还是第一次见你哭得这么伤心呢！”
“因为爸爸你说的不错，我心里真的真的很爱他。”露西回答道。随即她抹去脸上的眼泪，问道：“爸爸，你能不能跟我讲讲你当年和我妈妈之间的事？”
安德莱斯支着下巴思索了一会儿，满怀柔情地望着露西说：“你知道吗，露西？你现在长得越来越像你那个美丽的妈妈了，看到你和筱冢先生去约会，我不禁也会想起当年和你妈妈在一起时的场景。平心而论，你无论相貌、气质都不输你的母亲，甚至犹有过之，但在我看来，你有一点却远远不及你那死去的母亲，那就是你远不如你母亲那么善解人意。想当年我每次和她在一起的时候，总是感觉如沐春风。而你呢，我想筱冢先生和你在一起的时候恐怕感到更多的不是身心上的愉悦，而是一种无形的压迫感。”
“可是爸爸，我这么爱他，难道他就真的一点也感受不到我对他的心意吗？”
“正是因为你爱他爱得太炽烈，所以无形中给予了他很大的压力，使得他不得不设法逃避你对他的爱。”
“那不知道我该怎样做才能让他接受我对他的爱呢？我也想成为像我母亲那样温柔的人，但我从来没有见过她，所以也不知道该怎么做才能变得和她一样，父亲你能跟我说说吗？”露西迫不及待地问。
安德莱斯闻言微微一笑，说：“露西，你误会了，我这么说并不是一定要你成为像你母亲那样的人。只是有一点请你记住，爱情从来不是单方面的事，所以有时候你应该给对方留一点空间，而不要绑架对方，懂吗？”
露西默默地点了点头，就在这时她突然听见背后有人在叫自己，转身一看，只见一雄正站在店门口，微笑着注视自己。
当看到一雄回来的那一刻，露西脸上不禁浮起一丝喜悦的笑容。不过很快，笑容便消失了，随即她的眼里重新噙满泪水，向一雄投去幽怨的目光。不过这道目光里并没有憎恨，而是饱含着柔情蜜意。之后，她默默地低下头，避开了一雄的目光。
“筱冢先生，你怎么又来了？”安德莱斯笑着问，似乎对此早有预料。
“哦，是这样的，我出去之后到外面逛了一圈就回来了。”一雄回答说。随即他转头望向露西，用一种坚定的语气对安德莱斯说：
“因为我感觉露西没有走，她一定还在这里！”
露西闻言抬起头惊讶地望了一雄一眼，然后又低下了头。于是一雄便走到她面前，一脸歉疚地对她说：“露西，不要再怪我了，好吗？我知道我刚才深深地伤害了你，所以我这回专程过来向你道歉，希望你能原谅我！”说着一雄伸出手想替露西拭去眼泪，却被她躲开了。之后她仍旧低着头，不发一言。
一雄无奈地笑了笑，说：“好吧，露西，我知道你心里很恨我，我呢，也不敢真奢求你的原谅，但我还是要真诚地向你道歉。”说着一雄拿起手中的帽子，“这是我在附近的商店买的巴拿马草帽，据店主说这顶草帽产自南美洲的厄瓜多尔，刚好离你的家乡巴西比较近，所以我就买了过来送给你。”随后，一雄把这顶草帽放在了露西旁边的桌子上。
然而露西对此仍然不发一言。
于是一雄叹了口气，说：“好吧，露西，我知道你心里恨我，请放心，我马上就要走了，从此我会彻底消失在你的生活中，不会再来打扰你了，这样你也不会心烦了！”说完他向露西鞠了一躬，转身就走。
“等等！”露西终于抬起头朝一雄喊道。
一雄立马转回身，兴奋地问：“露西，你是在叫我吗？这么说你肯原谅我了？”
露西假装狠狠地瞪了一雄一眼，说：“想得美，你刚才那么对待我，想靠送这点东西就叫我原谅你，门都没有！”
一雄闻言正想开口向露西解释，这时露西突然冲上前紧紧抱住了他，嘴里不住埋怨道：“你好坏，真的坏死了，明明知道我心里还在想着你，念着你，你还跟我说你要离开我，还故意说什么要彻底消失在我生活中之类的话，你……，你这是成心想气死我啊？”
一雄轻轻把手掌放在露西背上，笑着对她说：“我如果不这么说，你还会肯对我说话吗？再说了，我确实后天就要离开这里了，而且很有可能不会再回来了。”
露西听了立马松开了手，然后紧握着一雄的双手，不舍地说：“啊？你还真要走啊，那我宁愿你再气我一百遍！”随后她又抱住了一雄，向他深情告白：
“不要离开我，好吗？我真的很害怕失去你，我知道我刚才也有做的不对的地方，惹你生气了。你放心，我不会再像原来那么任性了！”
“露西，这世上有很多事是我们强求不来的，这样好了，你先坐下来听我解释。”说着一雄便要推开露西，然而露西仍然紧抱着他不放。对此一雄无奈地摇了摇头，说道：“露西，你稍微松松手好吗，你这样做让我怎么向你解释啊？”
“那就不要解释了，”露西紧抱着一雄说，“反正我是不会松手的，因为我怕一旦松开了手，你又要离开我了。”
说完，露西那双美丽的眼睛里又流下了眼泪，并从她脸颊上滑过，一点点地滴在了一雄的衣服上、脖子上，当她的眼泪滴在一雄脖子上时，一雄感到她的眼泪还是温热的，这令他大为动容，于是他也伸出手拥抱住了露西。
“露西，请你放心，你先松开手坐下来听我解释，你放心，我暂时是不会离开你的。”说完一雄松开抱着露西的那双手，想把她推开。哪知道露西却抱他更加紧了，同时嘴里说道：“我才不相信你的话呢，你们男人啊最喜欢对我们女孩子花言巧语了，前一秒刚对我们山盟海誓完，下一秒就忘了，所以我只有把你抱在手上才会安心。”
正当一雄左右为难之际，还是安德莱斯站出来替他解了围：
“好了，露西，别这样了，你说你一个女孩子家这样没羞没臊地在我面前抱一个男孩子，这成何体统？”
听到父亲这句话后，露西这才不情愿地松开了手，不过她立马又将手指伸进一雄指间，与他手指紧紧地扣在了一起，说：“那好吧，你到我房间里坐下再跟我慢慢解释吧！”
说完，露西便拉着一雄的手带他走上楼梯。
