“你姐姐烧的菜可真好吃啊，我这算是又享了一回口福。”吃完饭，约翰放下筷子对千代说。
“那是当然，我姐姐做的菜一向很好吃，只是她今天做的都是些什么菜啊，我怎么以前从来没有见她做过？”千代问道。
“这些菜都是我昨天教她做的中国菜，你当然不认识了。”
“哦，我想起来了，我姐姐昨天离开家的时候确实对我说过她要去学做菜，原来她是到你这儿学做中国菜了啊！”
“那是当然，你姐姐昨天一大早就上我这儿学做菜了，没想到她离开这里后又去而复返……”约翰顿了一下，“对了，你姐姐在厨房里忙活些什么呢？怎么还不过来和我们一起吃饭？”
千代摇了摇头：“我也不知道，要不然我进厨房去问下姐姐。”说着千代便从椅子上下来，向厨房走去。正在这时，雅子走了出来。
“雅子，你在厨房里忙活些什么呢？”约翰问道。
“哦，是这样的，我看筱冢哥哥他还没有回来，所以就到厨房里烧了几个菜等他回来吃。”雅子回答说。
“我看你还是现在吃吧，那臭小子现在正在约会呢，我看他一时半会儿是回不来了。”
雅子摇了摇头，说：“不，筱冢哥哥对我说过他会回来找我的，我也承诺了要在这里等他，我可不能言而无信！”
约翰闻言无奈地摇了一下头，起身离开了餐厅。
雅子主动收拾好桌上的碗筷，端到厨房的洗碗池里，对千代说：“千代，你回大堂吧，姐姐要洗碗了！”
“那姐姐你可要早点过来陪我玩啊！”千代对雅子说。随后她便走出餐厅来到大堂，这时一雄从门外走了进来。千代看到后，立马兴奋地跑上前，向他问道：“筱冢哥哥，你今天下午都去哪里了，怎么这么晚才回来？害得我一个人待在这里真是无聊死了！”
一雄微微一笑，问：“你姐姐呢，我怎么没看到她？”
未等千代回答，约翰就放下手中的报纸，插口道：“亏你还记得雅子啊，我还以为你早把她给忘了。”随即又对千代说：“还有你这小丫头，别在我面前对这个臭小子一口哥哥、哥哥的叫着，我听了都觉得肉麻！”
“哼，我叫他哥哥又怎么了？难不成还叫弟弟啊？”千代嘟着嘴一脸傲娇地对约翰说道。
约翰闻言顿时哈哈大笑起来，随后对千代说：“你叫他弟弟算什么，我看应该让他叫你奶奶。”
千代听了约翰的话也忍不住笑了几声，转头对一雄说：“筱冢哥哥，你看约翰伯伯真会开玩笑，居然让你叫我奶奶，那我岂不是成了老太婆？”
一雄对千代笑了笑，心里却甚是尴尬，因为按出生日期来说，千代实际上比自己的奶奶出生的还要早，虽然此时的她还只有四五岁，但放在自己那个年代，的确已经是位老奶奶了。
“好了，筱冢哥哥，我带你去见我姐姐吧！”千代主动拉起一雄的手带他走进了餐厅。
“姐姐，筱冢哥哥回来了！”千代向厨房喊道。很快，雅子便从厨房来到了餐厅，看到一雄回来，她显得相当高兴，随即粲然一笑，对一雄说：“筱冢哥哥，你回来了啊？”
“抱歉，我回来的有点晚了，让你久等了！”一雄微笑着说。
雅子摇了摇头：“不久等，筱冢哥哥你回来的正好，坐下来吃饭吧。”随后她走进厨房，端来几盘菜放在餐桌上。
“雅子，这些菜是你特意为我做的吗？”
“没错，这些菜都是我昨天从约翰先生那儿学来的，可惜我昨天生病了，不能给你做，所以今天晚上就特意为你做了些。”
“雅子，真是辛苦你了，其实你不用等我回来，我自己会做。”
“那可不行，我们分别的时候，我对你说过了要等你回来，那就一定要信守诺言。”
“那咱们一起吃吧。”说完一雄便进厨房盛饭去了。而雅子则走到千代面前，对她说：“千代，我和筱冢哥哥要一起吃饭，你能不能先去大堂里，等会儿我和筱冢哥哥再过来陪你。”
“好吧，那我就不打扰姐姐你和筱冢哥哥吃饭了，不过你们可要早点过来陪我玩。”
“放心吧，千代，我和筱冢哥哥一吃完饭就过来陪你。”
“姐姐，那我走了。”
说完，千代便走出了餐厅。
“小丫头，你姐姐和那臭小子是在一起吃饭吗？”约翰放下手中的茶杯问道。
千代点了点头，回答说：“嗯，我姐姐是在和筱冢哥哥在一起吃饭。”随后她跑到约翰面前，笑着问他道：
“约翰伯伯，你说筱冢哥哥现在是不是在和我姐姐约会啊？”
约翰闻言用一种惊异的目光打量了千代一番，随即捏了一下她的脸蛋，笑道：“你这丫头，小小年纪，净想着这些东西，长大以后那还得了！”
“约翰伯伯，你捏我脸干嘛？都把我弄疼了。”千代揉了揉被约翰捏过的脸，一脸委屈地说，“是你刚才对我说，约会就是一男一女在一起吃饭聊天，那我说筱冢哥哥在和我姐姐约会有问题吗？”
“好好好，是我的错，约翰伯伯在此向你道歉了！”
“这还差不多！”千代嘟着嘴说。
……
“筱冢哥哥，你和露西小姐的事怎么样了？”
“哦，多亏了雅子你，现在露西已经原谅我了。”
“是嘛？”雅子问，随后低下头默默吃饭。然而，很快一雄就发现雅子流泪了。
“雅子，你怎么哭了？”说着一雄放下手中的筷子，走到雅子身边替她抹去了脸上的泪水。
“没什么，我是在为你和露西姐姐高兴。”雅子含着泪回答说。
一雄闻言心顿时就软了下来，随后将手伸进她脑后的发梢，安慰她道：“对不起，雅子，如果我有什么做的不对的地方请尽管对我说，千万别放在心里。”
雅子止住泪水，依偎在一雄胸前，伸出手想拥抱他。然而她的手刚要放到一雄背上，突然听见门外传来了千代的声音：
“筱冢哥哥，你这是干什么呢？”
雅子只好将伸出的手缩了回去。
“千代，你怎么来了？”一雄转身问。
“哼，你还好意思问我？”千代气冲冲地走到一雄面前，“我在外面等了你很久，你都没过来，我就只好来餐厅找你，结果一进来，就看见你在抱着我姐姐，你……你这是想对我姐姐做什么呢？”
“我……”一雄欲言又止，一时之间不知该如何向千代解释。于是千代走到雅子面前，问：“姐姐，你没事吧？我怎么看你眼圈红红的，是不是筱冢哥哥他欺负你了？”随后不等雅子回答，千代又转头对一雄说：“筱冢哥哥，你实在太过分了，我姐姐是女孩，你是男孩，你一个男孩怎么……怎么能那么抱着我姐姐呢？”
“我……”面对千代的质问，一雄百口莫辩。最后，雅子出来说：“好了，千代，你别怪筱冢哥哥，他没有欺负我。”
“他还没欺负你？可是我刚才明明亲眼看见他抱着你！”
雅子抬头看了一雄一眼，低下头解释说：“这是我自己愿意的！”
“原来是这样啊！”随后，千代走到一雄面前，歉疚地说：“对不起，筱冢哥哥，我错怪你了，你千万不要生我气啊！”
一雄微笑着摇了摇头：“没关系，千代，我怎么会生你气呢？”说完，他摸了摸千代的头，坐回椅子上与雅子继续吃饭……
“雅子，您今晚就和千代住在旅店里吧，等明天我再送你们回家。”洗好碗后，一雄来到大堂对雅子说。
“不用了，我认识回家的路，就不麻烦筱冢哥哥你了。”雅子婉拒道。
“那怎么行，昨天雅子你一个人来旅店就差点出了意外，所以这次我要亲自送你们回到家才放心。”
“好吧，那就给筱冢哥哥你添麻烦了！”
“雅子你不用客气，我送你回家是应该的。”
之后，一雄与雅子、千代坐在大堂靠近餐厅一侧的沙发上，聊了会儿天，然后便带她们二人上了二楼，走进了昨天雅子住的客房。
“雅子，你和千代好好休息吧，咱们明天见。”一雄朝她们挥了挥手，转身要离开。
“等等！”雅子向一雄喊道。
“怎么了？”
“那个……筱冢哥哥，你能不能再给我唱唱你昨天唱给我听的那首歌啊？”
“是哪首歌啊？”
“就是那首英文歌。”
“哦，你说的是那首《雪绒花》啊，好，我这就唱给你听。”
一雄又唱了遍《雪绒花》，一唱完，雅子就与千代同时拍起了手，接着走上前，问道：
“筱冢哥哥，这首《雪绒花》你是从哪里学来的，能不能也教我唱唱啊？”
“对呀，筱冢哥哥你也教我唱唱呗！”千代附和道。
“哦，这首《雪绒花》啊，是一部电影里的插曲。”一雄回答道。
“请问是哪部电影啊？”雅子微笑着问，“筱冢哥哥你这么一说我还真想去看看。”
“这部电影是……”话说到一半，一雄停了下来，因为他想起《音乐之声》这部电影是1965年上映的，可现在还是1945年……
“咦，筱冢哥哥，你怎么不说了？”雅子疑惑地问。
“抱歉，我忘记是哪部电影了。”一雄尴尬地说。接着，他迅速离开雅子房间，并为她们关上了门
“姐姐，你说筱冢哥哥这是怎么回事啊？他还没有教我们唱歌就走了，真是的！”一雄走后，千代抱怨道。
“好了，千代，想必是筱冢哥哥今天累了，我们早点睡觉吧！”雅子拍了一下千代的肩膀，插上了门闩。
