能看到亚洲面孔还是挺开心的。即便两个人还是语言不通——一个说俄语，一个说日语，但借助半通不通的法语和比比划划的手势，两人还算可以交流。天童觉也那么擅长观察，看着女孩眼睛一转，赶紧迈开大步，帮她把柜子上的罐子拿下来。女孩笑得眼睛弯弯：“Danke！”
得，又用上德语了。
虽然是俄罗斯人，但她不叫玛利亚也不叫娜塔莎，而是一个蒙古名字，叫海瑞娜。俄罗斯很大很大的，从高加索到兴安岭，出现蒙古族人不稀奇。海瑞娜会说很多种语言，但每种都不精通，简单的“你好”“谢谢”“对不起”足以让她应付破旧的公寓楼外面安了发条一样飞快运作的世界，但走进天童觉的公寓，她就有口说不出。
当初看她站在门外和房东太太聊天，面带微笑，应答得体，天童觉没想过是她在敷衍。看了海瑞娜高效地打扫干净厨房，天童觉立刻拍板，这位女仆我雇下了。第二天，海瑞娜上门工作，天童觉用他在语言学校磕磕绊绊的法语跟她试图交流，只看那双上扬的蒙古眼闪出了迷惑的光。
房东是乌克兰人。他忘了这一茬。
天童觉也没法把她当成一个机器人，看着她在自己的住处打扫两个小时，什么话也不说。海瑞娜看出他的心思，主动用各种各样的语言和手势，总算是能让对方互相理解了。天童觉用日式发音对她说：“チョコレート——I learn to make。Yes，eat，yes，cook。Yes，Japanese。”
海瑞娜听到他的口音总是发笑。她指指脑袋，“philosophy，I want to learn。I am going to the university next year。Yes，in the France。Yes，I can't read。I can learn。Everything can be learnt。”
天童觉每次去街角咖啡店买三明治来吃的时候，海瑞娜都会皱眉头。有一天，她真的指着垃圾箱里的三明治包装纸，快速地说了一大段俄语，天童觉不明就里，海瑞娜拎出那张纸：“Unhealthy，you are cook，why eat this？”
“I only make chocolate。”天童觉紧张地说。
第二天，海瑞娜除了工具包，还拿来了一个保温桶，打开，里面盛着满满的罗宋汤。
天童觉呲牙咧嘴地把那股冒着土腥味的甜菜汤喝了。海瑞娜还在一边点头，“Good boy。”
海瑞娜拒绝了所谓的汤的薪酬。天童觉悄悄把它塞进她的外套里，第二天，那笔钱又压回了桌子上。于是，在海瑞娜来工作的一个下午，天童觉拿出一大盒巧克力，是他老师的作品，很难买到。他排了很久的队才订到这么一盒，以还罗宋汤之报。海瑞娜相当惊喜，很快就吃了小半盒。
比起雇佣关系，他们更像是朋友。
“海瑞娜，要一起去游泳吗？”
海瑞娜若有所思，拿着抹布缓缓直起了身子。天童觉看着她——“好啊。”
她不会拒绝。
海瑞娜的法语也在逐步提升。她现在能在药店问店员买止痛药了。就在她能没有拼写错误的写出一整句话的那个晚上，海瑞娜说：“我要走了。”
我在法国上学，但是不留在巴黎。
天童觉摇了摇腮上的一小块肉。半晌，他笑了一下：“知道了。祝顺利。”
———————————————————————
Guess monster到了异国他乡，居然也有不解他人意的时候了。
刚来法国的时候他人生地不熟，连着吃了一个月的番茄罐头，因为只认识这个单词。和房东太太比比划划地交流，房东不懂英语，甚至德语还比法语说得好。他总不能靠德语在巴黎立足吧。上了语言学校，出来后又听不懂别人有口音的话，在巴黎坐地铁，遇到乞讨的中东小孩，被路过的黑人大哥拉了一把才知道自己差点被讹诈……
就在他最心灰意冷的时候，海瑞娜出现了。也许那不是人生的最低谷，可是见到了她，天童觉居然有慢慢恢复了的感觉。最神奇的是——海瑞娜似乎知道他需要什么。
为什么，在两个人语言相通之后，距离反而更远了？
命运就不是天童觉能明白的事了。他叹了口气，继续把眼睛放在《巧克力的定温》这一节上。
房东太太找了新的家政清洁服务工作人员，是一个土生土长的巴黎人，金发，挺漂亮，最重要的是，天童觉能听懂她的法语。
“您会做罗宋汤吗？”有一天，他鼓起勇气和她搭话。
“这不是我的工作。”对方飞快地回复。
他感觉有些孤独。
———————————————————————
“海瑞娜！有人找你！”
“谢谢你，爱丽丝，我马上过去。”
海瑞娜叹了口气，把那份让她头痛的文稿保存草稿，扔在了桌面上，随手披上一件外套跑下宿舍楼。宿舍下面站着一个人，瘦高瘦高的。
不会是我的前雇主吧？海瑞娜眯起眼睛。对方好像察觉到了自己的出现，转过身来，让海瑞娜一下子睁大了眼睛。
“觉！！”
她觉得“天童”不好发音，一直叫他“觉”。
“你在这里——”
“我来到这里是想对你说——”天童觉垫了一下脚，“抱歉我有点紧张，我——”
“你学了俄语？”海瑞娜更惊讶了。
“是的，我想——我想，等一等，你刚刚……”
海瑞娜用力拍了一下手心。“我学了日语！”
