林蓁还没回过神来,陈远明便三步并作两步,蹦到了楼梯脚下,拦在林蓁身前,不满地说道:“看我看我,这么靓仔,没人钟意吗?”
林蓁不禁莞尔一笑,道:“得啦,这个靓仔我钟意,很钟意,先回去啦。”
陈远明侧身回望楼梯转角的人,眉目中写满了得意:“我和阿蓁先回去啦。下午见!”说罢,高高挥着手示意再见,拉着林蓁欢快地往大门外奔去。
楼梯转角的一众师兄弟被秀了一脸,无奈地纷纷拍了拍许晋安的肩膀,一个接一个走下楼去。
“安息!”
“安息!”
……
“我也祝你安息?”梁云师姐抱着书,目光在那对小情侣与许晋安之间逡巡着说道,说罢,赶紧缩头跑开。
许晋安因着同门地插科打诨,先前地心慌不再,却又说气不打一处来,看着这群幸灾乐祸的混蛋,也迈开了步子追了上去。
三月份天气已经蛮暖和了,中午的太阳有些晃眼。
许晋安看着走在前面的同窗,再看了看大门外骑着自行车的小情侣——陈远明慢慢地踩着自行车,林蓁侧身坐在后座上,揽着陈远明的腰,微风拂起她的头发,露出白皙的脸庞。
忽然,不知道陈远明说了些什么,林蓁忽然捶了捶前者的后背,她地身子微微往后倾,情不自禁地笑开了颜,满脸洋溢着幸福地模样。
忽然有些酸涩涩的。大抵柠檬吃多了。许晋安心里都很不是滋味。
晚上就寝前,他收到了林蓁发送的信息。
“约个时间吧。”
许晋安一夜浅眠。梦里好像很多人在说话,有女儿欢快的笑声,有母亲和妻子吵架谩骂的声音,有亲朋好友的谈话,似乎还有上班路上车喇叭的尖啸……乱糟糟一片。
醒来时,泪流满面。
*
城外有古刹,掩映在郁郁葱葱的林间,石阶小径蜿蜒而上。清晨,行人三三两两。
许晋安和林蓁一前一后,隔了几个台阶,却又默契地从山脚,一步一步往上攀爬。
檀香弥漫,云烟袅袅。二人点了两盏灯,置于庭前。
下山途中,林蓁突然开口说道:“我来点过很多次灯。灯很多。也许以前看到的院子里的灯,也有你为娇娇点的。”
许晋安沉默稍许,说道:“我去年祭祖的时候,让大伯在我们族谱里把娇娇写上去了。”
想要记下,我的娇娇来过世间。
林蓁笑了:“以前不太理解,现在突然觉得它的存在是很有意义的。”
“家里没问吗?”
“大伯没说话。”原不是件简单的事,但许晋安和大伯一直很亲近,更是许家凤凰雏。难得有个出息人物,大伯也怕有什么不好的影响,便含糊地办了。
想起记忆中那个脸庞黝黑、爱好一边喝酒一边大谈祖上荣光的老人,林蓁第一次觉得他特别亲切。
“该好好谢谢大伯。”林蓁道。
许晋安了然。这是林蓁少有的心平气和地谈起他的老家人。
一路说话,到了山脚,这时行人已逐渐变多。
还没歇口气,一辆剁椒鱼头缓慢却又迫不及待地开过来停在路边。车窗落下,看到了陈远明的脸庞。
还没待陈远明开口,林蓁步子便快了些,却又忽然顿了顿脚步,回过头来说了两句话。
“我从来都觉得你很优秀,”她说话间,早上的阳光落在脸上,“逆境铸造了你,才华成就了你。祝你前程似锦。”
她语气很肯定。
然后头也不回地走了。
*
生活还是要继续。硕博连读的生活无疑是艰辛的。当许教授变成许老板,风趣可爱仿佛随风飘散了。
办公室中。长长的椭圆形办公桌旁。
许晋安和师兄师姐们正在埋头干活,没想到,听到了一阵脚步声。他来了,他来了,许老板又带着任务来了。
众人不约而同抬头,看向笑眯眯的许老板。他手里那堆资料,简直让人绝望。
“最后一份,这几天完成,回头给你们放个长假。”黑心的许老板,把法定的长假变成他口中的奖励,说话间,把资料递给了离他最近的学生。
一众同门均不反驳,毕竟许老板再黑心,该给指导从不打折,该发的补贴从没少发,就连放的假,都比别人家多些,累是累了些,但还能接受。
于是一众高智商牛马,接过传递过来的资料,又准备埋头苦干,这时许老板说话了。
“我手里有个跨国项目,需要两个懂建筑技术又精通英语的翻译人员给我打下手,你们谁有意向,来我这里报名。”
“先给你们说清楚,这个项目,活肯定是很多的,工期不短,但这样的项目很难得,我会亲自指导,介绍资料迟点我发学习群里,你们先考虑清楚。
低头那几个!不想延毕,就给我好好写毕业论文!只要别给我丢人现眼,那答辩时自有为师为你们舌战群儒!”
抛下消息,炸翻鱼群后,许老板神清气爽、快乐非常地走了。
办公室顿时变得闹哄哄。
最终,在报名考核后,许晋安和梁云师姐脱颖而出,成功晋级许老板的高级牛马——为许老板打下手去了。
*
这个项目,很复杂。
许晋云不仅要接触技术文档、设计图纸的翻译工作,还要与外国专家进行直接沟通交流,确保信息的准确无误传递。
也很辛苦。
许老板带着团队,解决各种因为语言不通导致的施工难题,协调和指导翻译团队,确保能够精确翻译设计图纸中的关键技术参数。这个过程中,许晋云和梁云就是许老板的最佳干活人。
也很实在。学到了很多。
临时办公室里,许老板刚和团队结束热火朝天的的翻译问题讨论,水都没来得及喝一口,就朝着他的两位得意门生招手。
“过来近点。刚才我们讨论的问题你们听清楚了没有?”他站在办公桌旁,点着桌上的纸质材料说道,“看这里。”
许晋安凑过去。刚才人太多,没来得及看,现在其他人都走了,他才有机会看到上面的文字。
“这里用词有点过时。”梁云道。
“工程翻译精确的重要性我不说你们也明白,”许老板慢悠悠地指导,“工程专业术语也是会更新,多关注工程领域的最新动态和技术发展,要及时更新自己的术语库,得保证自己的用语足够准确。”
“看这里,”许老板翻开另一份资料,“这是老陈的翻译,你们看看,他翻译的技术参数、规格和描述,都很准确。你们学学。”
说话间又翻出一份文件:“晋安这份,你有一点做得很好的地方,在传达技术信息时,能深入理解和巧妙利用合作方的文化背景去处理,跨文化交流这块你做得很好。
看得出,原来你在这块下了很深的功夫,不过工程原理、技术规范这块,多跟你师姐学学,给你发个书单,什么建筑、机械啊电子化工的,你多学点,知识面广点。”
……
一通技术指导后,许老板终于舍得休息去了。
许老板刚走,梁云立马累瘫在椅子上。
“小师弟,”梁云问,“你为什么想不开,来学这个,我记得你商务那块,翻译功底挺好的。”
许晋安坐在椅子上,翻看手机里刚拿到的书单,漫不经心地回答道:“大概是因为爱吧。”
“咳咳咳——”
“吓得我……吞口水都呛到了。”梁云坐直,惊讶地看着对面的许晋安,“真的假的?糊弄我吧?”小师弟很少开玩笑,但这语气挺敷衍的。
许晋安这才抬头,认真地回答:“我现在不缺钱,还能坚持,肯定是因为爱。”仗着前世的深厚积累,许晋安通过翻译是真的赚了不少。说这话,不是糊弄。
梁云把这话听进去了,神情也变得正经了很多。
“师姐呢,为什么学这个?”
“额,我倒是不一样,”梁云说,“我当初是调剂过来的,不过我家里,三代土木人,本身耳濡目染,对这块有点了解,刚开始上手也快,又遇到个好老板,处处提点,要是换个导师,前程怎么样还不知道呢。后面呢,接触多了,是真的感觉挺不错。”
梁云这话有点谦虚了,她基础非常扎实,知识面又广,要不然也不能成为许教授的得意门生。嗯,虽然只是之一。但含金量非常高。
她是个既有机遇、天赋又愿意努力的人。翻译这个行业,这几年不吃香了,但大家都明白一个道理,哪行都不好混,但顶尖的人才,在哪行都是被人捧着的。
上一世的梁云,正是工程翻译领域冲破重围,成为金字塔尖尖上上的那一小撮人之一。
重来一世,能跟这群顶尖人才共处,许晋云非常地珍惜。
*
光阴飞逝如流水。
在这个跨国项目过后,许晋安又回到了校园,继续他的学习之旅。
博士毕业后,许晋安没有选择进翻译公司,而是留校任教。凭借学生时代和任教期间优秀的学术成果和协助培养研究生的经历,许晋安迅速在教师团队里脱颖而出,获得了招收硕士研究生的资格。
一路来,困难重重,从未言弃。这一年,许晋安加入了导师团队,开始筛选自己的研究生。
不过,在这期间,又发生了一些很重要的事。当然,是好事。
明天见
作者有话说
显示所有文的作话
第47章 凤凰男渣男(三)
点击弹出菜单