半年了，终于能发了，付丧神有极化后语言，我们审当然也要有！（不是）

日语部分为机翻，有错误致歉

——————

【姓名】

江霖

【名前】

江霖

【登录/加载中】

刀剑乱舞，即将开启……

【接続/ノードで】

刀剣乱舞、幕開け……

【登录/加载完成】

现在，这里有剑（白山吉光）了啊。

【接続/ノードの完成】

今、ここに剣(白山吉光)があるのよ。

【开始游戏】

清光，不用在这里等我的，好了不必道歉，一起进去吧

【からゲーム】

清光、ここで待たなくてもいいから、謝ることもないから、一緒に入って

【本丸/触碰1】

母亲也会很喜欢这样的天气吧。别担心，我没有在难过。

【本丸/触れ1】

母もこの天気が好きでしょう。心配しないで、悲しんでなんかいません。

【本丸/触碰2】

我很高兴与各位相遇。

（轻笑）不必羞涩，你们值得。

【本丸/触れ2】

皆さんと出会えて嬉しいです。

(笑)恥ずかしがる必要はありません。

【本丸/触碰3】

嗯？想听听我的故事吗？坐下吧，我给你讲。

【本丸/触れ3】

うん?私の話を聞きたいですか?腰を下ろして,私があなたに説明しましょう。

【本丸/连续点击】

嗯？有什么事吗？不要着急，慢慢说。

【本丸/クリック連続】

ん?何か用ですか?焦らずにゆっくり話す。

【本丸/特殊点击】

本丸的樱花，果然很美啊，陪我一同去赏花吗，嗯？

【本丸/特殊クリック】

本丸の桜は、やっぱり美しいですね。一緒に花見に行きませんか。

【本丸/放置】

唔……安静的有点不习惯呢，在忙吗？那……我去厨房看看了？

【本丸/放置】

うん……静かでちょっと慣れないですね、忙しいですか?あの……キッチンに行ってみましたか?

【本丸/负伤】

咳……别这副表情，都不知道受伤的是我还是你了……别哭，这点伤，很快就会好了。

【本丸/負傷】

ハァ……そんな表情をしないで、傷ついたのが俺なのか、お前なのか分からない……泣くな,この傷は,すぐによくなるだろう。

【结成/入替】

嗯，乐意效劳。

【結成/入代り】

うん、喜んで。

【结成/队长】

终于不用担心会把你们跟溯行军搞混了……我开玩笑的，哈哈。

【結成/隊長】

とうとう君たちを溯及行軍と混同する心配はなくなった……冗談です、ハハ。

【装备①】

嗯……

[装備①]

えっ……

【装备②】

亮晶晶的。

[装備②]

きらきらしている。

【装备③】

那我就拿着了。

[装備③]

じゃあ、お持ちします。

【远征】

我出去散心了。

【遠征】

気晴らしに出かけた。

【远征归还(队长)】

回来了，给你带了礼物，看看喜欢吗？

【遠征返還(大将)】

お帰りなさい。お土産を持ってきました。気に入ったでしょうか。

【远征归还(近侍)】

欢迎回来，有给我带礼物吗……嗯？我偶尔也想要一点惊喜啊。

【遠征帰還(駆け込んで)】

お帰りなさい、お土産は持ってきてくれますか……うん?たまにはサプライズも欲しいですね。

【锻刀】

会是剑吗？……好了好了，刀我也喜欢。

【锻刀】

剣だろうか。……よしよし、刀も好きだ。

【刀装】

希望这个结果能让你满意。

【刀を】

この結果があなたを満足させることを願っています。

【手入(轻伤)】

马上就能治好。

【手入(軽い)】

すぐに治る。

【手入(中伤及重伤)】

……衣服脏了，我去换。

【手入(中傷及び重傷)】

……服が汚れたので,私が着替えに行く。

【任务完成】

任务完成了。

【任務終了】

任務が完成した。

【战绩】

这是我与诸位的战果。

[で]

これは私と諸君の戦果である。

【万屋】

有喜欢的吗？一起买回去。

【万屋】

好きなものはありますか?一緒に買って帰ります。

【出阵】

审神者江霖，即刻出战。

【闘魂】

神を審す者江霖、直ちに出場せよ。

【发现资源】

拿回去吧，以防万一。

【発見资源】

持って帰りましょう、念のため。

【索敌】

是不详的气息，呵……不自量力。

【索敌】

不吉な匂いだな、ほら……思い上がった。

【开战】

江霖，参上！

【開戦】

江霖,参上!

【演练开始】

就算是练习，也拿出全力来。

【錬磨から】

練習しても、全力を出して。

【攻击①】

想跑吗？你且试试。

[攻撃①]

走りたい?ぜひ試してみてください。

【攻击②】

嗤，逃也是无用的。

[攻撃②]

逃げるのも無駄だ。

【会心一击】

弱者是没有资格生存的！

【会心一撃】

弱虫は生きる資格がない!

【轻伤】

啊……被划伤了吗？

【軽い】

あ……引っかかれましたか?

【中伤及重伤】

……大意了，不要过来，注意周围。

【中傷や重傷】

……油断した、来ないで、周りに注意して。

【真剑必杀】

啊啊……我本想将这份力量就此封存的，你们这是……自寻死路！

【真剣必杀】

ああ……私はこの力を封印しようとしましたこれは……自決の道を!

【单骑讨伐】

让在下孤身一人？在与他们相遇之前，在下从来都是如此啊，自不量力的东西，受死吧！

【骑打ち讨伐】

ひとりぼっちにさせて?彼らと出会うまで、吾輩はこれまでこうであった。己の力の及ばぬものは、死ぬほどのものである。

【boss点到达】

如此浓烈的腐朽气息……这里就是敌营吗？

【boss時到着】

そんな古臭い匂いが……ここが敵陣か?

【胜利】

不可骄傲，不过平常事。

【勝利】

自慢してはいけないが、いつものことだ。

【修行送别】

回来之后，会为你接风洗尘的，记得，本丸的大家，还有我，都在等你。

【修行の見送り】

帰ってきたら、風に当たってくれるから、覚えてる、本丸のみんなも、俺も、待ってる。

【长期留守后御迎】

回来了啊，分明最喜安静，这次却……不太习惯了，想每天都听到你的声音，所以，不要再走了，好吗？

【長期残留後、御迎】

帰って来て、明らかに最も静かで、今度は……慣れません。毎日あなたの声を聞きたいです。だから、もう行かないでいいですか?

【一口团子】

唔，幸福的味道……

【一口団子】

ううん、幸せの味……

【破坏】

抱歉了…各位……在下，又失约了……

【破壊】

すみません…皆さん……私、また約束を破ってしまいました……

习合语音

【连续点击/中伤】

有什么事可以等下再说吗？我现在不太方便……

クリック【連続/中】

何か後で話してもいいですか?今は不便だから……

【锻刀完成】

锻刀完成了，这次会是剑吗？

【锻刀完成】

鍛刀が完成しました。今度は剣になりますか?

【手入完成】

治疗已经结束了，别愣在这里。

【手入完成】

治療はもう終わった,ここでじっとしていてはいけない。

【活动通知】

新活动？又开辟了新战场吗？

【活動通知】

新しいイベント?また新しい戦場を切り開いたのか?

【景趣设定】

我都可以，若说喜欢的话……樱花盛开的季节可好？

【景趣设定】

私でもいいです。好きだと言えば……桜の満開の季節はいいですか?

【刀装制作失败①】

啊……

【刀を作って失敗①】

あ……

【刀装制作失败②】

嗯…奇怪……

[刀を作って失敗した②]

うん…おかしい……

【刀装制作失败③】

是被我的力量影响了吗……

[刀を作って失敗した③]

アタシの力が影響したのか……

【刀装制作失败④】

要不、还是算了？

【刀を作って失敗した④】

れとも、いいか?

【装备马】

请多指教了。

【装備马】

よろしくお願いします。

【装备御守】

嗯？不胜感激。

【装備の御守】

うん?感謝に堪えません。

【新年抽签】

新年伊始的仪式？需要我帮忙吗？

【新年抽選】

新年早々の儀式?私の助けが必要ですか?

【大吉】

大吉，看来今年会十分幸运。

【大吉】

ダイキチ、今年はラッキーそうだ。

【中吉】

中吉，会出现意想不到的幸事吧。

【で吉】

中吉、思いがけない幸運が生まれるだろう。

【小吉】

小吉，表明今年发生的事情皆在意料之中，不会出现意外。

【小吉】

小吉さんは、今年の出来事はすべて予期していて、意外なことはないと表明した。