回到围场的第一天，亚当提前做了心理建设。卡洛斯递气泡水，他就跟以前一样接过来喝；卡洛斯讲烂笑话，他就翻白眼说“你好无聊”；卡洛斯拍他后脑勺，他就说“你再拍一下试试”。
结果那天早上卡洛斯什么都没干。他在跟工程师讨论数据，看到亚当进来，远远地冲他举了一下手里的咖啡杯，然后继续低头看屏幕。亚当站在门口，手里空着。很好，他想，一切正常。然后他意识到自己在等那瓶气泡水。这个念头只存在了不到一秒就被他压下去了。他走进P房，把背包放在椅子上，开始看昨天的遥测数据。
接下来的几周，亚当逐渐适应了一种新的日常：一边和卡洛斯做队友，一边假装自己没有特意在看他。这件事的难度比他想象中要高。卡洛斯在P房里存在感太强了——他跟工程师讨论数据的时候会拿笔在赛道图上画圈，画完把笔往桌上一扔，过几秒又捡回来继续画；他在策略会上把椅子往后翘，两条前椅腿离地，晃到差点翻过去才一把扶住桌子；他在车队聚餐的时候跟机械师们打牌，输了耍赖，赢了站起来绕桌一圈跟每个人击掌。所有这些事亚当都看在眼里，然后假装自己没在看。
有一次策略会上卡洛斯把椅子往亚当这边挪了十厘米。亚当盯着面前的赛道图，余光感觉到那个距离在缩短，心想会议室里椅子本来就是随便放的。但卡洛斯的膝盖在桌子底下不小心碰了他的膝盖，他花了半秒才忍住没把腿移开。
围场里的人早就习惯他们待在一起。卡洛斯本来就是那种走两步就能碰到熟人的人，但最近人们发现他身边最常出现的人变成了同一个。新来的那个金发队友，不太爱说话，但每次卡洛斯讲完什么烂笑话，第一个反应永远是转头看他。好像他笑了，这个笑话才算成功。亚当自己没注意到，他在银石拿第四的那天回到围场，别人跟他说什么他都在敷衍点头，但卡洛斯走过来拍他后脑勺，他嘴角一下子就翘起来了。
比利时斯帕赛道，周六排位赛。天灰了一整个下午，赛道温度比预报低了四度，风速在连续弯段忽大忽小。亚当在Q3最后一个飞驰圈刷出了全场第四，比卡洛斯快了不到十分之一秒。他停好车从座舱里爬出来，摘掉头盔的时候头发被汗水贴在前额上，P房的工程师过来拍他的肩膀说“漂亮”。他点点头，然后下意识往旁边看了一眼——卡洛斯的车位还是空的。
他还在赛道上。亚当站在P房门口，手里攥着头盔，盯着大屏幕上那个红色的55号计时圈在S2路段刷成全绿。然后听到身后有人说：“他在最后一段慢了零点四。”是卡洛斯的赛道工程师，面无表情地补了一句：“出弯的时候压路肩太狠，底盘刮到了。”
亚当没说话。屏幕上卡洛斯的圈速最终排在第九。那辆黄色赛车开回维修区的时候，他远远看到卡洛斯从座舱里起身的动作比平时重了一点——不是摔，是那种把所有多余力气都卸掉的沉。头盔摘下来，头发湿透了，他走进P房的时候已经挂好了那个标准的“没事，明天正赛可以追回来”的表情，跟工程师说了几句话，然后一个人往车手休息室走。
亚当跟了过去。休息室的门虚掩着，里面没开灯。卡洛斯坐在靠墙的长椅上，赛车服连体衣的上半身脱下来绑在腰间，手肘撑在膝盖上，两只手松松地垂在腿间。窗外的围场灯光从百叶窗缝里漏进来，在他弓着的后背上画了一道道平行的灰条纹。
亚当把门在身后轻轻带上，没锁，只是虚掩。他走进去在卡洛斯旁边坐下，跟他隔了大概一拳的距离，背靠着墙。他没说话，知道这个人最不需要的就是那种“你已经很棒了”的安慰——对他来说零点四秒就是零点四秒。
他们在黑暗里坐了大概有十来分钟。卡洛斯的呼吸从一开始那种被压住的沉重慢慢变得平稳了一些，但还是没有抬头。亚当侧过头看他，他的侧面轮廓在暗光里很清晰，鼻梁的弧线、下颌的线条、肩膀的宽度。
“你的赛车在S2路段速度是全段最快的，”亚当开口了，声音不高，“出弯的时候你压路肩太狠刮了底盘，后直道损失了零点四。但前面那段你的走线没问题，不是你的问题，是底盘高度调得太激进了。”
沉默了一会儿。“你复盘过了。”卡洛斯的声音闷闷的。
“你还在赛道上我就拉了你的数据。”
卡洛斯把脸从手掌里抬起来。他的眼睛在暗处看不出是不是红的，但眼眶周围的皮肤有一点微肿，鼻尖有一点泛红。他看着亚当，嘴唇动了一下，像是想说什么又不知道该怎么说。他说：“你为什么对我这么好。”
亚当在那一秒里想了太多。想说他固执的十几年，想说从卡丁车场的围栏边到同一间休息室，想说那十个左弯全是逆时针的赛道，想说海蚀洞里潮水反射在石壁上的碎光。但卡洛斯刚跑完一场让他失望透顶的排位赛，他现在需要的不是一个答案。所以亚当把那些涌到喉咙口的字一个一个咽回去，用一种非常平静的语气说：“因为你是我的队友。队友不照顾队友谁照顾你。”
卡洛斯没有笑。他的棕眼睛在暗处看着亚当，看了好一会儿。然后他说：“Adan。”就只是名字，没有下文。
亚当应了一声“嗯”。卡洛斯低下头，把脸重新埋进手掌里，呼出一口很长很长的气。他的肩膀在呼出那口气之后终于松下来了。
“饿了。”他说。
“海鲜饭还是意面。”
“海鲜饭。”
“行。”亚当站起来，把手伸给他。卡洛斯抓住那只手，被他从长椅上拉起来。
他们两个站在没开灯的休息室里，亚当想刚才那句“队友”大概是他说过的最不像谎话的谎话，但在这个算不上多么特别的排位赛夜晚，只要他肯从长椅上站起来，接过他递来的手，去吃一碗海鲜饭，那大概就够了。
