这个钢铁造物整体呈现为它所独有的灰褐色，外形看上去是由各种不同造型的房屋，烟囱，钢管，过道甚至是炮台所胡乱组装成的。
它看起来毫无章法，却又由各种细小的零件连接着，颇有些怪异的融洽感。而在这些主要构造外，它还有着一个合格的‘怪物’想要模仿人类的一切东西。
巨大的脑袋，铁制的双耳，突出的双眼，有着钢铁舌头和牙齿的巨大嘴巴和四只细细的鸟类的爪子，要支撑起它庞大的身体。背部向下伸出了一个类似尾巴的走廊，还可以在砖瓦的尽头看到一扇悬挂着油灯的木门。
苏菲目瞪口呆地看着这个庞然大物一步步地靠近，然后从一人一猫一稻草人的头顶走过：“这不是哈尔的移动城堡吗？我只是让你找个住的地方，没有让你把这个城堡带来啊？”
钢铁城堡的四只鸟爪停了下来，张大嘴伸出了舌头，像是松了口气伸了个懒腰一样，几个烟囱向下掉了一截，喷出一道道白色蒸汽冲破了云层。
苏菲高高地仰着头：“这是什么啊？这也算城堡吗？”
稻草人无声地在原地停了一会儿，然后朝着城堡移动的方向跳了两步，在尾部的木门前匀速跳动，示意苏菲跟上去。
[从那里进去！走吧苏菲！]林可可抬起爪子拍了拍苏菲婆婆的肩膀，给她加了一个‘速度’魔法。
“我们真的要进哈尔的移动城堡吗？太乱来了吧！”苏菲一边说着，还是迈开了步子，向着移动中的木门追去。
这个时候的苏菲是一个身手矫捷的老太太。
她两个大跨步就追上了移动城堡，然后一把抓住了两旁的栏杆，站上了木门前的小台阶。
林可可熟练地打开了门，一溜烟地窜了进去，隐入了黑暗中不见了。
“哎可可！别乱跑啊！”苏菲压低了声音叫了一声，却没有得到回应。
“好吧，这里面看上去也挺温暖的，哈尔想必也不乐意吃一个老婆婆的心脏吧。这次真的再见啦稻草人！虽然你的脑袋上是芜菁，但你是个好稻草人！”苏菲绽开了一个温暖的笑容，握紧了手中的披风，扭头走进了木门里。
门在苏菲身后悄然关上了。
苏菲看了看眼前漆黑的楼梯，慢慢地向上走去，在楼梯顶端探出了半个脑袋。
楼梯上方的空间里只有壁炉中央的小火苗幽幽地燃烧着，映出了一整片温暖的橙黄色。
“可可，可可!你在哪？”苏菲小声地呼唤着，然后向前走了几步，看到壁炉的正前方放了一把很是规整的木椅。
寒冷的大风天，这把在壁炉火焰的烘烤下温暖的椅子对于经历了狂风的人有着无与伦比的吸引力——苏菲想也没想就坐了上去。
[啊，真的好温暖啊。]苏菲看了看眼前快要烧尽的火苗，艰难地站起身来，从一旁的柴堆上拿了两根劈好的木柴扔进了火焰中后又坐回了椅子上。
林可可蹲坐在壁炉侧面的阴影里，黑色的毛发和火光下的黑暗融为一体。她睁着黄澄澄的眼睛，盯着壁炉里微微晃动的火焰。
苏菲把双手搭在鸟头拐杖上，深深地松了一口气。
然后苏菲就听到了一个质感有些怪异的声音：“是很复杂的诅咒哦。”
“嗯？”
“这个诅咒不容易解开喔？”
苏菲的精神一下子清醒了些：“火，在说话？”
“而且受到的诅咒还不能告诉别人。”
林可可凑近了两步，好奇的看着壁炉里的这团火焰。它显出了两只圆圆的眼睛，可以张开的嘴巴，还有两只由火焰组成的细细的手臂。它头顶的火还在不停地跳动着，仿佛是一种很新潮的发型。
“你就是哈尔吗？”苏菲疑惑地问道。
“不是的，我是火焰恶魔——卡-西法。”火焰升腾了一下，从嘴里吐出了一团金黄色的火焰扩散开来，带出一片热意，让林可可打了一个激灵。
苏菲这个时候也顾不上惊讶火焰为什么在说话了，只想知道它既然知道自己中了诅咒，会不会也知道怎么解除？“那么卡西法，你能解除我的诅咒吗？”
“简单啊，只要你解开束缚住我的诅咒，我马上就能够解开你的诅咒。”
苏菲的肩膀稍稍沉了一些下来，斜着眼睛看向壁炉：“哦～就是和恶魔的交换条件是吗？你能够向我保证吗？”
“恶魔是不做保证的。”卡西法的声音郑重了些，它回答得十分果断。
苏菲叹了口气：“那你找其它人吧。啊，可可你在那里啊。过来，过来这里。”
林可可一愣，乖乖地在苏菲的呼唤中从阴影中走了出来，跳上了苏菲的膝盖，任由苏菲顺着她背上的毛发，然后从正面继续盯着那团火焰。
卡西法被盯得有些不自在，但还是继续提高了声调，张开了两只手臂，手掌上只有三个金红色的指头：“我是个可怜的恶魔，被契约绑住，要永远为哈尔工作！这个城堡也是我在移动！”
苏菲的眼睛都快要闭上了：“那真是...辛苦...啊...”
林可可甩了甩尾巴，跳了下来后给自己施了一个‘力量’魔法，把苏菲的椅子往沙发旁一点点推过去。”
卡西法抬高了眼睛所在的高度：“老婆婆？老婆婆？”没得到回应后，它还不死心地向前爬了一小段距离：“去！没问题吧？”
林可可把苏菲的椅子推到了沙发旁，让苏菲缓缓地倒在了柔软的棉花里，再把苏菲的腿也搬了过去，最后从空间里拿出了一条毯子给苏菲盖上。
可可猫跳上了椅子仔细地看了看苏菲的表情：嗯，很好地睡着了。
卡西法把手垫在了下巴下，眯着眼睛说道：“你不是普通的黑猫吧？还会用魔法。”
[你听得到我说话吗？]林可可又用心灵魔法试了试，但卡西法并没有什么反应。
想了想，然后林可可直接叫出了声：“喵呜？”（这个能听懂吗？）
“哦～你果然不普通。说吧，你是谁派来的？你身上怎么会有哈尔的气息？”卡西法收回了手，好整以暇地看着黑猫跳上了壁炉，然后趴在了它面前。
林可可已经很久没有用自己猫的形态发出声音了，有些不习惯：“喵——嗷。”（我今天累了就直说了，明天再和你玩恶魔的契约游戏。“
“喵—嗷呜。”（我的老师是赫尔加森，哈尔的叔叔。把哈尔叫回来吧，赫尔加森不见了。）
“叔叔？我好像是听哈尔说过他有个叔叔，但你怎么确认他失踪了？就不能是他出去玩然后没找到路回来——啊！你别拿那个！放下！”卡西法不在意地说着，就看到林可可用尾巴拎起了房间角落的水桶，提上了壁炉的台子，然后把尾巴伸进了水里。
“喵喵喵！”（我很肯定他失踪了！你再磨蹭的话我就把你放进水桶里哦。）
“知道了！真是的，一个二个身上都有哈尔的气息，还这么对我。哼！等哈尔回来我让他帮我欺负回来，你们等着！”卡西法嘟嘟囔囔地闭上了眼睛。
“哦，哈尔？城堡里有个老婆婆带着一只黑猫闯进来了，这只黑猫还说是你叔叔的学徒，让你现在回来一趟。”
“我怎么知道她们为什么来？你小点声！我听到了！”卡西法说着说着声音越来越大，一旁的苏菲翻了个身，皱了皱眉头。
林可可用尾巴拎起一根木头敲了卡西法一下。因为担心破坏了哈尔的心脏，林可可还收了些力，只是堪堪触碰到了它火焰的中层部位。
不知道为什么，卡西法，一个由火焰组成的‘恶魔’居然被敲得眼泪汪汪地抱住了脑袋，然后自觉地减小了音量。
“喵呜——”（这才对嘛。）
林可可满意地点了点头，然后找了块相对干净的地方继续趴着，惬意地感受着因为卡西法的愤怒而逐渐升高的温度，等待着哈尔回到他的移动城堡。
‘喀嗒’一声，城堡的门被猛地推开了，然后哈尔急匆匆地走了进来，身上还带有不知从哪里沾染上的火药味。
林可可睁开眼睛坐了起来，看着那金色的云彩移动到了眼前。
“我叔叔怎么了？他去那里了？可可你呢？你没事吧？”哈尔直接把林可可抱了起来，上上下下地检查着她有没有受伤。
可能是因为哈尔的经验比较丰富，也可能是他使用了某种不知名的魔法。
已经当了五六年黑猫的林可可居然感觉到了一股无可阻挡的酥麻感从尾椎处涌了上来。
这可无论是赫尔加森还是苏菲摸她的时候她都没有体验过的感受。
下一刻，可可猫就出现在了沙发旁的椅子上，浑身的毛发都炸了起来，四只爪子也伸了出来，肌肉绷紧，狠狠地瞪着哈尔。
而仍站在壁炉前的哈尔手臂衣服上，也出现了三条被利刃破坏的口子，里面是三道新鲜的血色爪痕，其中一道还渗出了几滴鲜红的血液，被白色的衣袖吸收，然后晕染开来。
“嘶——”哈尔抬起手看了看伤痕，苦笑着摇了摇头后另一只手指上亮起了绿色光点，从伤口上轻轻拂过。
再次看过去时，那触目惊心的伤痕已经完全地消失了，只有仍旧破了口的衣袖和上面斑驳的血迹证明了，伤口确实存在过。
总感觉原片里叫的都是卡路西法而不是卡西法。但翻译都是这样就用卡西法吧。
作者有话说
显示所有文的作话
第11章 哈尔的移动城堡11
