“爸，”德拉科胳膊肘边一个小小的声音说，“我保证，如果你带我去野餐喝茶的话，我今天会非常非常规矩的。”

德拉科继续写着信。

“作为你的父亲，”他头也不抬地说，“我保证，如果你今天或其他任何时候不‘非常非常规矩’的话，你会非常非常后悔的。”

诺拉抬起头，难过地叹了口气。“我永远也去不了野餐了。”她沮丧地说。

德拉科忍住笑声，把女儿抱起来坐在他的桌子上。她晃动着双腿，他动作优雅地签上了名字。

“好了，亲爱的，”他说，把羊皮纸整齐地卷了起来，“你跟谁学的这么夸张，嗯？”

诺拉皱了皱鼻子。“也许是跟妈妈和你。”她说。

“妈妈我还能理解。但是我？我什么时候夸张了？”他笑着问，用绳子绑住羊皮纸。他的女儿对周围世界的理解并不总是正确的，却非常有趣。

“我淘气的时候，你就很夸张。”她露出一丝会意的坏笑。

德拉科从正在融化的封蜡上抬起头。“在你……淘气的时候很夸张？”他困惑地重复道。

诺拉使劲晃动着双腿，被袜子包裹的脚跟咚的一声撞到了他的桌子。

“小心点，埃莉——”德拉科厉声说，然后停了下来。他必须赞赏她；就她这个年纪而言，她很聪明。“啊。我明白你的意思了，你这个小讨厌鬼。”

她迷人地笑了笑。

“请问可以让我把信绑在奥赖恩身上吗？”她恳求道，从桌子上跳下来，跑向书房角落里猫头鹰的镀金栖木。

“我不知道是否——”德拉科说，但诺拉打断了他的话。

“你都没注意到我说了‘请问可以’。”她愤愤地说。

德拉科的眉毛扬起了一英寸，显然很不高兴。

“谁说我没注意到了，嗯？但你似乎没有注意到我在说话，恐怕这意味着把信绑在鸟腿上的乐趣都是我的了。”他冷冷地说。

他没有理会她失望的叹息，利落地在猫头鹰腿上打了个绳结，清楚地知道诺拉靠在墙上，沮丧地皱着眉头。他知道，最好让她烦恼一阵，而不是一辈子被宠坏，但这并没有让拒绝变得更容易。

“你愿意打开窗户吗，亲爱的？”他问，对她露出宽容的笑容。

她咧嘴笑了，急切地拔掉窗栓，推开菱形窗格的窗户，从三楼的窗户向外看去。

“爸爸，今天天气很好，对吧？”她高兴地说，双手托着下巴，靠在窗台上。

德拉科对猫头鹰轻声说了几句话，把它从窗户放了出去。他们看着它振起翅膀，飞过环绕场地的绿色森林，他回答：“是的，今天天气好极了。适合野餐，你觉得呢？”

她伸长脖子看向他，仿佛在确认他是认真的，随后，她露出了灿烂的笑容。“真的吗，爸爸？”她叫道。“你今天的信写完了吗？”

德拉科翻了个白眼。“没错。因为我整天都在写信。”

她扑向他，抱住他的腿，高兴地尖叫起来。

“如果你不冷静下来，我会认为你不够成熟，不适合去野餐，”他轻声威胁道，诺拉的高声欢呼立刻停止了。“我只和女士们一起野餐，你知道的。”他又说道。

她点点头，抚平了裙子。“我想我需要找到我的鞋子。”她优雅地说。

德拉科打了个响指，一个家养小精灵出现在他身边。“拉基，去拿埃莉诺拉小姐的鞋子，然后让厨房给我们准备一个野餐篮。我们要在草坪上喝茶。”

小精灵低低鞠了一躬，噼啪一声消失了。诺拉仍然欣喜若狂，在窗前转着圈，她的背心裙像花瓣一样翻飞。

德拉科决定，下午的野餐意味着他可以脱掉穿了一整天——整个月——的正装。自从金妮搬出去后，因为诺拉有一半时间都和她的母亲在一起，德拉科发现他把所有时间都放在了生意上。与其因为他妻子的决定而内耗，还不如去创造利益。

如果他工作到深夜，他就不用去想金妮可能在做什么了。或者她在和谁做。

诺拉惆怅地叹了口气，让他回过神来。“我这辈子会有很多次野餐。”她说。

“哦？”德拉科说，小心地把他的商务长袍挂在钩子上。“你怎么知道？”

她坐在壁炉前的沙发上，把双腿蜷在小小的身体下面。“哦，我会和男孩们有很多浪漫的时刻，浪漫的男孩总是去野餐。”她无忧无虑地说。

德拉科僵住了。他停下卷牛津衬衫袖子的手，转身看向他的女儿，她正在用小指卷起一缕长长的金发。

“我们怎么，”他冷冷地问，“从玩耍、尖叫变成谈论和男孩们的浪漫时刻了？”

诺拉松开了头发。“这样不好吗？”她小声问。

德拉科扬起眉毛。“埃莉诺拉，在接下来的至少十年里，你都不许和男孩有任何浪漫的时刻。也许——可能——二十年。在那之前，我不想再听到关于这件事的一个字，”他说，语气平静得吓人。“听明白了吗？”

“好的，爸爸，”她轻声说。“不会再说了。”

这时，拉基回到了书房，手里拿着一双小鞋子和一个装得满满的野餐篮。“主人想让拉基拿着篮子吗？”他问，尽管怀里全是东西，他的腰还是弯得很低。

“不用了，我可以拿。”德拉科说，让小精灵离开了。

他拿起鞋子，蹲在咬着嘴唇的女儿面前。他叹了口气，抬起她的右脚，把它放进漂亮的小凉鞋里，然后吻了吻她的脸颊。

“你知道我爱你胜过这世上的一切，对吗？”他轻轻地问。

她点了点头。

“我不是故意吓你，亲爱的。我只是想保证你的安全。你是我的公主，不属于哪个愚蠢的男孩。对吗？”他问，扣上另一只凉鞋的扣子，让它贴在她的脚上。

诺拉对他微微一笑。“是的，”她轻声说。“你的公主。”

他拍了拍她的脚，站起身来，最后整理了一下袖子。诺拉仍然靠在沙发里，他的胸口有点抽痛。他吓到了她，而这总会让他感到一丝悔意。

但德拉科不喜欢后悔，所以他将这些感情放到一边，抱起胳膊，狡黠地低头看着他的女儿。

“现在，我命令你笑，因为我们要去野餐，这是最不应该看到皱眉的地方。”他说。

诺拉对他露出了更灿烂一些的笑容。

“这是什么？不笑吗？”他大声地说。“你怎么敢不听父亲的话！笑！”他命令道，然后扑过去挠她的痒，直到她尖叫着笑了起来。

一刻钟后，两人在离房子不远的一棵树下铺了一张大毯子。诺拉摊开四肢躺下，眯起眼睛看着晴朗的天空。

德拉科在她旁边打开野餐篮，拿出一条硬皮面包、一串葡萄、奶酪块和一瓶红酒。他盯着红酒看了一会儿，然后不可置信地摇了摇头，把它放回了篮子里。

“家养小精灵。”他嘟囔道。

他把一块奶酪放进嘴里，随后像他女儿一样躺下，若有所思地看着头顶随风飘荡的树叶。

她指着午后的天空。“看那里，爸爸！那朵云难道不像一条龙吗？”

她从她母亲那里学到的这个游戏，他一直不理解——并不是因为他没有尝试过。看云让金妮觉得自由和浪漫，而这通常会让他得到好处。

他眯起眼睛。“哪朵？”他问。

“那边那朵，从高高的圣诞树后面探出来的那朵。”

“我想是的。”德拉科皱着鼻子说。在他看来，它更像是一大块白色的棉花糖。“还有，那是一棵云杉。”

“爸爸，你能再给我讲点吉妮薇尔公主的故事吗？”诺拉问，翻身趴在毯子上，挑了一颗很大的紫色葡萄。

德拉科看着她品味多汁的水果。“妈妈给你讲的还不够吗？”他问，又拿了一块奶酪。

“嗯，很少，”诺拉说，用手背接住了顺着下巴滴下来的葡萄汁。“她给我讲了公主骑着扫帚，飞得很高很高——我敢说，可能比那朵龙云还高——她决定要拯救龙。”

德拉科感觉他的心脏停跳了半秒，他皱起了眉头。“之后她跟你说了什么？”

诺拉耸了耸肩。“没什么了。之后，她只是给我读了睡前的童话故事。”

“一整周？”德拉科追问道。“她只给你讲了一个吉妮薇尔公主的故事？”

“是的，她说公主的故事让她很疲惫，”诺拉说，撕下一大块面包皮。“但你不会觉得累吧？”她抱着希望问。

德拉科用手捋着头发，把胳膊枕在脑后，消化着这个信息，小心地权衡着他的选项。显然，金妮那天早上把诺拉送过来时，不像她假装的那样胸有成竹。他出神地舔了舔嘴唇，回忆起那天的球场上空，很想知道他的妻子为什么不再讲了。

“爸爸？嗨？”诺拉叫道，厚脸皮地在他面前挥着手。“你能再给我讲点这个故事吗？”

德拉科翻身看向她。她有着他的发色和瞳色，但她的容貌无疑是遗传金妮的；它们更加柔和，她的鼻子更加圆润，而不是有棱有角。他喜欢这样。

“可以，亲爱的，”他懒洋洋地说。“我再给你讲一些。你妈妈讲到哪儿了？”

“就是我刚才说的那里。她飞得很高很高，飞得比龙还高。他把她的头发拂到后面，她知道他不可能坏到哪里去。他还是有优点的。哦，他是一条非常好看的龙。”她会意地说。

德拉科对着天空得意地笑了。她也许花样百出地骂他，“需要空间”，甚至对他扔鞋子，但金妮仍然承认他很英俊。他第一百次地认为，也许不是完全没有希望。

诺拉继续说道：“还有，爸爸，妈妈说魁地奇的事你错了。她说毛毛·锅脸打魁地奇比龙更厉害，有一次，他们都是找球手，龙太笨了，毛毛·锅脸抓住了飞贼——”

“够了。”德拉科平静地打断了她的话。如果哈利是金妮的神秘男人，他就要杀了他。他宁愿在阿兹卡班度过余生，也不愿面对这种事。“那并不是故事内容，对吗？”

她摇了摇头。“好吧。从公主拯救龙开始。”

“公主拯救龙……”他若有所思地说。“很久以前，吉妮薇尔公主觉得很孤独。她在狮子国的同伴总是很讨人厌，而她最亲密的朋友，孪生韦兹小丑几年前就从这个国家搬走了。

“所以她很孤独，她开始花很多时间坐在附近的闪亮亮湖边。”

诺拉将胳膊举过头顶。“那个湖和我们的湖一样吗？”

“我想并没有什么不同。”

德拉科抬起头，看着为马尔福产业增色的湖泊。那个湖是很久很久之后的故事的背景了——他不打算和他六岁的女儿分享的故事。

“总之啊，”他说，中止了他的白日梦，“下午的时候，她会坐在闪亮亮湖边许愿。”

“许愿？”诺拉问，屏住了呼吸。“它们成真了吗？”

德拉科一本正经地点着头。“有些成真了。”他拿起一颗葡萄。“所以公主许了很多愿望。她还在一个小本子上写故事，以及类似的其他事情，”他摆了摆手说。“不过，狮子国的所有人都忘了她这样做时，蛇之国的一个恶棍注意到了。”

“噢，”诺拉说，眼睛闪烁着危险的兴奋。“他试着接近她了吗？”

德拉科笑了起来。“是的，但不是你想的那样。”他说，想起了布雷斯和金妮搭讪的可怜尝试。即使是现在，他朋友的搭讪语也只有在女孩喝醉的时候管用；如果扎比尼不是长得好看，那他就没有运气了。

“恶棍认识龙，因为他们都生活在蛇之国，两个人有时会聊天。有一次，恶棍对龙提到，公主一个人在闪亮亮湖边待这么长时间，似乎很奇怪。然而，他每次试图和她说话，她都不理他。”

“她不太友善，对吗？”诺拉插嘴道。

“你不要忘记，他来自蛇之国。他也不是多么友善的人。”

诺拉点了点头。“不过，公主应该忍慈一点。”

“仁慈，”德拉科纠正道。“我想她对他是有点粗鲁。他非常努力地尝试了。”他露出坏笑，想起了布雷斯大声抱怨他最新的幻想对象有多么趾高气昂。“也许忍慈是正确的词。

“然而，龙不需要恶棍告诉他吉妮维娅独自坐在湖边写日记的习惯。他知道，因为他仔细观察过她。”

“你看，龙也越来越孤独了。他最早的朋友们都一心想着变得富有和强大，龙开始发现，财富和权力不是最好的朋友。他觉得没人理解他。”

“吉妮薇尔公主也是这么感觉的吗？”诺拉问，依偎在他身边，把金色的脑袋靠在他的肩上。

“我想是的。但不是相同的方式。”德拉科停顿了一下，回想起金妮坐在湖边的样子，她低头看着日记，火红的头发遮住了脸。夕阳西下时，那是一幕迷人的景象。

他叹了口气。

“我明白为什么这些故事让你妈妈觉得累了，”他疲倦地叹了口气。“它们也让我觉得很累。”

诺拉坐了起来。“不要，爸爸！别停在这里。求你了！”

“好吧，但是你得过来这里，”他说，把她拉回来靠在自己胸前。“我讲到哪儿了？”

“公主和龙非常孤独。”她说。

“是的，有一天，龙在深深的黑暗之地——你知道，他们在地下——发现了公主，她在哭。尽管龙不该跟公主说话，但他觉得需要问问她为什么这么难过。

“于是公主把她的烦恼告诉了龙。她没有考虑也没有怀疑他会不会取笑她。她太难过了。”

德拉科停了下来。他需要非常仔细地考虑这部分。诺拉很安静，但她期待地看着他。

“她哭是因为她终于让毛毛·锅脸成为了她的王子，”德拉科说，咬紧了下巴，“而他——他没有把她当成公主对待。”

诺拉睁大了眼睛。“他做了什么？”

德拉科出神地搂住她。“那……那不重要。他那天对她的态度比龙一直以来都要刻薄，他让她的心碎成了百万片。

“龙因为孤独已经有点心碎了，当他看到她有多么难过和孤单时，他甚至更伤心了。他走向她，伸出双臂搂住她，给了她一个——一个非常大的拥抱。

“但他仍然是龙，她仍然是公主。所以过了一会儿，他离开了她，他们都假装什么也没发生过。他们看到对方时，她会无视他，蛇之国的其他怪兽在的时候，他还会嘲笑她。当然，龙想了各种毁掉毛毛·锅脸的方法。但大多数时候，他们无视对方。

“就这样，直到仙女教母决定帮助公主拯救龙，仙女教母很擅长发现最奇怪的东西，她——”

“德拉科！”草坪对面有一个人喊道。“马尔福，是你吗？”

德拉科立刻坐了起来。“布雷斯？怎么了？”

布雷斯跑过草地，在毯子边上停了下来。“德拉科，我发现了一些事——关于，啊……”他看了一眼诺拉。“关于我们上周的谈话。你不会喜欢的，朋友。”

德拉科低头看向诺拉，她正睁大眼睛看着布雷斯，他打了个响指。一个家养小精灵出现了，他迅速命令它把剩下的野餐送到厨房，把埃莉诺拉小姐送到她的儿童房。

“我晚点再讲，亲爱的。”他说，吻了吻她的头顶，然后把她交给了家养小精灵。

“现在，”他说，脸上掠过冰冷的愤怒，“他是谁，杀死他最简单的方法是什么？”