最高机密

别碰——即使是你，妈妈

亲爱的未来的查理，

这都是真的。当你读到这个时，你必须相信它。赫敏医生说这是一个应该被传颂的史诗故事，很遗憾我永远无法讲述它了。但她不知道的是，我把这些写进了日记里，会把它藏在我的枕头底下。那个金发男人，德拉科·马尔福先生，是你最好的朋友，这是他的故事。还有，记住，魔法是真的。

真诚地，

查理

第一章

我叫查理，今年七岁。我病了。我的脑袋里生了癌，所以我需要睡在医院里。他们把我连在计数心跳的机器上，确保我的情况好转。我想念我的自行车，我的狗，还有隔壁的邻居约翰尼，有时也是最好的朋友。但这个故事是关于我另一个最好的朋友——德拉科·马尔福的。

我遇到德拉科先生时，正在度过妈妈所说“好日子”。在好日子里，护士会过来把我身上的机器摘掉，让我出去待一会儿。好吧，还有一台。我必须让它插在我身上，才能不断地将药输入我的体内。这一切都很复杂。

在这个特殊的日子里，我们全家开车去了悬崖边上野餐。就是那时，我看到了德拉科先生最大的敌人：哈利·波特先生。还有他第二大的敌人，罗恩·韦斯莱先生。罗恩先生也是金妮·韦斯莱小姐的哥哥，她是德拉科先生的“特别的朋友”。但稍后再说她。

哈利先生和罗恩先生骑着扫帚在悬崖上方飞行。像女巫！只不过他们是男孩。

“看，妈妈！飞起来的男人！骑着扫帚！”

“嘘，亲爱的，”妈妈温柔地告诫道，递给我一只鸡腿。“不要太大声。我们不能让你的血压升高。赶快吃东西吧。”

我咬了一小口鸡腿，又试了一次。“但是妈妈！我是认真的！爸！看！他们飞起来了！”

“亲爱的，查理又产生幻觉了吗？”爸爸低声对妈妈说。“我们需要把他送回医——噢，老天啊。亲爱的，亲爱的！在那边！那里！他们飞起来了！”

一个人用胳膊肘推了推另一个人，指着目瞪口呆的我们。“该死，罗恩！现在我们惹麻烦了。我和你说过我们不应该飞得这么低！”

“梅林的蛋蛋，”罗恩先生看到我们，呻吟道。“我们只是想深入一点！如果你从云层后面看不清某个区域，你就无法保证它的安全！我怎么知道会有人在这里？”

他们都落到地上，开始朝我们走来。“金妮拿到记忆注销员执照了吗？你觉得她会愿意隐瞒这件事吗？”

“不知道，但她欠我一个人情。去看看他们看到了多少，我让守护神去找她。”罗恩提议道。

“你们好，”另一个男人小心翼翼地打着招呼。“我叫哈利·波特。如果你们能暂时保持冷静，我们能解释一切。”

我的父母仍然不礼貌地张着嘴巴，所以我想我应该说点什么。“嗨！我叫查理。你们是马戏团的人吗？我能试试吗？”

“不，亲爱的。你知道那样不安全。”妈妈急忙把我拉进怀里，仍然目瞪口呆地看着哈利先生。“你们是马戏团的人吗？”

“嗯，是的，”哈利先生结结巴巴地说。“如果你们稍等一下，我的——嗯——其他马戏团的朋友也会过来。他们会给你们表演其他戏法。”

我不知道是不是哈利先生太紧张了，还是我的父母突然对我过度保护。妈妈把我抱在怀里，爸爸挥着拳头跳了起来。“你会给我们看什么？你敢。你敢再靠近一点，你这个……你这个怪人！”

哈利先生还没来得及说什么，传来了一声响亮的噼啪声，一个高个的金发男人和一个漂亮的红发女士突然也站在了那里。

“什——怎——谁——”爸爸语无伦次地说

“请冷静下来，钱宁先生和夫人。”那个漂亮的女士——金妮小姐——安抚地说。

“什么？你怎么知道我们的名字？”妈妈质问道。“你们是什么人？”

“一个韦斯莱制造麻烦，另一个韦斯莱又来雪上加霜。”金发男人抱怨道，拿出了一根木棍。

“看，妈妈！他们也有魔杖！就像真正的女巫！”我又指着说。

“女巫？”金发男人叫道，显然受到了冒犯。“我叫德拉科·马尔福。我是个男巫。”

“他们也是男巫吗？”我指着哈利先生和罗恩先生问。

“他们努力这么做了，”德拉科先生笑着说。“如果他们擅长当男巫，我就不用在这里给他们收拾烂摊子了。”

“什么烂摊子？”我好奇地问。我偷偷看了父母一眼。他们仍然处于震惊和不敢相信之间。

“麻瓜不应该知道我们是巫师。让麻瓜知道魔法的存在是违反巫师法律的。”金妮小姐亲切地解释说。

“这些笨蛋飞得离你们太近，把事情搞砸了。”德拉科先生指着哈利先生和罗恩先生补充道。

“所以我、妈妈和爸爸是……麻瓜？”我问，好奇地说出了这个词。“既然我们现在知道魔法了，我们能成为巫师吗？”

“你有什么烦恼吗，孩子？”

“没有。当你得了脑瘤，就没什么能让你害怕了。”

“等等，”金妮小姐说。“你有脑瘤？”

我点了点头。“我有过一个，但它消失了。然后我又长了一个。所以我才必须戴着这个机器。”我解释道，掀开衬衫给他们看别在我腰带上的便携式设备。

“借一步说话，马尔福。”她说，急切地拽着他的胳膊走到一边。

“放开我，女人。你不能像对待未教化的人一样对待我，”德拉科先生抗议道，把胳膊挣脱出来。“另外，你为什么不能有话直说？反正他们也不会记得。”

“那就是我的重点！因为那个仪器，记忆咒语可能对那孩子不管用。更别提它也许会伤害到他的大脑。我们不知道那孩子的脑瘤在什么地方。”金妮小姐厉声说道。

“是查理！”我热心地叫道。“我叫查理！它在我的脑袋里！”

“够了，查理。”妈妈警告道，站了起来。“很高兴认识你们，先生们，小姐。不过我想童话故事我们已经听得够多了。我们现在要走了。”

“很抱歉。我不能允许，”德拉科先生突然说。“一忘皆空！”

他的魔杖发出一道亮光，从我父母的脑袋里抽出一根银发似的东西。我震惊地抬头看着我的父母，但他们只是茫然地站在那里，毫无反应地眨着眼睛。

“妈妈？爸爸？”我试着摇晃他们，但没有得到任何回应。“妈妈？你为什么听不到我说话？妈妈！”

我看向德拉科先生。“你！你对我爸妈做了什么？”我尖叫着向他冲了过去。

德拉科先生只是皱起眉头，又举起了魔杖。“一忘——”

“不！”金妮小姐叫道，扑到我面前，把我搂进了怀里。“马尔福！你不能这么做！”

“让开，韦斯莱。”德拉科命令道。

“不！”她叫道，紧紧地抱着我。“你不能对他施更强的魔法。你也许会伤到他。”

“那你建议我们怎么办？不管这个麻瓜？”

“德拉科·马尔福先生！我叫查理·钱宁。你杀了我的父母。准备受死吧！”我在金妮小姐怀里挣扎着叫道。

我听到旁边传来一阵响亮的狂笑，看到哈利先生正竭力掩饰他的笑声。

“你们！”德拉科先生指着哈利先生和罗恩先生。“我来这里是给你们收拾烂摊子，让你们不用进阿兹卡班的，所以我强烈建议你们要么闭嘴，要么离开。”

“我不知道，马尔福，”罗恩先生若有所思地说。“多年以来，我一直向梅林祈求你的死亡。我想我还是留下来吧。万一查理需要什么帮助呢？”

我见过爸爸真的很生气时的样子，德拉科先生现在就是这样。他的脸变得更红了，他又举起了魔杖。“你这个蠢货！我在浪费时间——”

“罗恩！”金妮小姐警告道，放开了我，立刻站到了两人之间。“等等，马尔福。我有一个主意。”

我趁金妮小姐一时不注意，向德拉科先生冲了过去。“啊——噢！”我用尽全力打着他的腿，但他没有摔倒。所以我继续不停地打着他。“你杀了我的父母！”

哈利先生、罗恩先生和金妮小姐都笑了起来。德拉科先生翻了个白眼，再次挥动魔杖，突然有什么绑住了我的胳膊。“啊！啊！你这个邪恶的巫师！放开我！你真坏！”

其他三个人笑得更厉害了，甚至德拉科先生也咧嘴笑了。“只认识你三分钟的麻瓜男孩都知道你很邪恶，马尔福！”哈利先生笑着说。

金妮小姐擦掉泪花，拿出她的魔杖，在我身边跪下。“查理，听我说，德拉科先生没有杀了你的父母。他对他们施了一道记忆魔咒，这样他们就不会记得见过我们了。记得吗？让麻瓜发现我们是违反我们的法律的。他们一点都没有受伤。他们会忘记过去十五分钟的事情。他们只记得和你一起愉快地野餐。”

“你保证吗？”我问，终于停下了与无形的绳索搏斗。

“我保证。德拉科先生不是坏人，”金妮小姐安抚着我。“他真的是一个好人。否则你以为我会和他一起玩吗？”

我挑剔地看着她。“我想不会。你太漂亮了，不会和坏巫师一起玩的。”我郑重其事地说。

这次轮到金妮小姐脸红，其他人哈哈大笑了。“好了，我保证你的父母会安然无恙。如果我们松开你，你能向我保证不会把我们的事告诉任何人吗？甚至是你的父母？”

“如果我不告诉别人，那我能成为一个巫师吗？”我充满希望地问。“我保证会做一个好巫师。我不会告诉任何麻瓜的，只有在莉齐——她是我的妹妹——打我时，我才会把她绑起来。我爸说我不能打回去，因为她是女孩，这不太公平了，因为有时候她打得很重。但绑起来她就打不了我了。”

德拉科先生笑了起来。“看来我们这里有一个斯莱特林。”他骄傲地说。他在我旁边跪下，又挥了挥魔杖。“对女孩很有品位，已经在考虑如何绕过规则了。”他低声念了句什么，我感觉身上的束缚被解开了。

“斯莱特林是什么？”我问，小心翼翼地活动着手臂。太酷了。隐形绳索。我把莉齐绑起来，我的父母也看不到。

“说来话长，”德拉科先生回答。“我不能保证让你变成巫师，但如果你答应不把我们的事告诉任何人，我保证再去看你，和你讲讲。答应吗？”

“你至少会考虑教我魔法吧？”我讨价还价道。

一开始，他笑着翻了个白眼，打算走开，但金妮小姐抱起手臂，瞪了他一眼。她生气的时候好像妈妈。“好吧，我会考虑的。但你不能告诉任何人。我是巫师，所以如果你告诉别人，我会知道的。”德拉科先生威胁道。

“我保证。”我认真地说，在掌心吐了口唾沫，然后伸出了手。哈利先生又狂笑起来。

德拉科先生皱起眉头。“这是什么？你们麻瓜不是用小指做点什么吗？”

我郑重地摇了摇头。“不。那是女孩们做的。这比勾手指更厉害。仅次于赌咒发誓。”

“快点，马尔福。做个好巫师。”金妮小姐笑容满面地鼓励道。“你需要得到他的承诺。也别说什么‘马尔福不吐口水’的废话。为了这个父母差点被你杀死的男孩这样做吧。”

“是的，马尔福。像麻瓜一样往手心里吐口水。”罗恩先生欢呼道。

德拉科先生朝罗恩先生眯起眼睛。“你最好飞快点，韦斯莱。接下来我就吐在你身上。”他吼道。他做了个鬼脸，在手上吐了口水，和我握了握手。我们的手发出令人满意的咕唧声，我们的约定正式确立了，其他人都笑了起来。

作者：goeungurl

译者：GinnySue

作者有话说

显示所有文的作话

第36章 难忘，或一个麻瓜男孩如何勒索德拉科·马尔福并试图智胜赫敏·格兰杰（1）