三人气喘吁吁地聚在树影的荫蔽之下。

“好。”赫敏上气不接下气地说，“我们要悄悄跑到海格那儿……注意隐蔽……”

三人沿着林子边缘前进，在树林中穿梭，这对里德尔来说不是什么难事，他灵敏地跟上另外两人，落脚几乎不发出任何声音。

当他们看到了海格小屋的前门时，敲门声也随之传来。里德尔第一个反应了过来，抓着两人躲在一棵大橡树后面，从树干边缘探头窥视。

海格出现在门口，脸色苍白，浑身发抖，四下寻找敲门的人，接着是哈利的声音。

“是我们，穿着隐形衣呢。让我们进去把它脱下来。”

“你们不该来的！”海格小声说，他退后一步，然后迅速关上门。

“这是我们做过的最奇怪的事。”哈利兴奋地说。

“没错。”里德尔赞同，“你们在我身边……同时又在前面的屋子里。”

“我们往前挪挪，”赫敏小声说，“得离巴克比克近一点儿！”

三人蹑手蹑脚地穿过树丛，终于看见了那头紧张不安的鹰头马身有翼兽拴在海格南瓜地的围篱上。

“现在？”哈利悄声问。

“不！”赫敏说，“如果现在就偷走它，委员会的那些人会认为是海格把它放跑的！必须等他们看到它拴在外面之后！”

“那我们就只有六十秒钟左右的时间。”哈利说。

“怎么可能？”里德尔低声说，“六十秒……连让那家伙放松警惕都来不及。”

这时，海格的小屋里传出瓷器打碎的声音。

“是海格打碎了奶罐，”赫敏低声说，“我马上就要发现斑斑了。”

果然，几分钟后他们就听到了赫敏惊讶的叫声。

里德尔心里顿时涌起一股强烈的冲动，但哈利抢在他之前说出了他的想法。

“赫敏，如果我们——我们直接跑进去抓住小矮星——”

“不！”赫敏恐惧地小声说，“你不明白吗？我们是在违反一条最重要的魔法规则！没有人可以改变时间，没有人！你听到邓布利多说了，如果我们被人看见——”

“我们只会被我们自己和海格看见！”

“哈利，你想想，如果你看到自己冲进海格房子里，你会怎么样？”

“我——我想我会以为白己疯了，”哈利说，“或者认为是黑魔法在作怪——”

“对啊！你会弄不懂的，你甚至可能袭击你自己！你不明白吗？麦格教授跟我讲过巫师篡改时间后发生过的可怕事情……很多人误杀了过去或是将来的自己！”

“我可以进去。”里德尔冷静地说，“我不在屋子里，你们不会看到……”

但赫敏推了推他，指指城堡。里德尔凑过去，看到邓布利多、福吉、老委员、行刑官麦克尼尔正在走下台阶。

“我们就要出来了！”赫敏屏着气说。

果然，不一会儿，海格的后门打开了，里德尔看到哈利、罗恩和赫敏跟海格走了出来。

“没事，比克，”海格对巴克比克说，“没事……”然后转向哈利、罗恩和赫敬，“走吧，快走。”

“海格，我们不能——”

“我们要向他们说明真相——”

“他们不能杀它——”

“走！事情已经够糟的了，不要再搭上你们。”

南瓜地里的赫敏用隐形衣罩住了哈利和罗恩。

“快走，不要听……”

海格的前门响起敲门声。执行处决的一行人到了。海格转身进了屋，后门虚掩着，里德尔看到小屋旁边有一小片一小片的草被压平了，哈利、罗恩和赫敏离开了……但是聚在树后的三人现在能从后门听到小屋里的动静。

“那畜生在哪儿？”麦克尼尔冷酷的声音传来。

“外——外面。”海格嘶哑地说。

麦克尼尔的脸出现在窗口，向外望着巴克比克。然后是福吉的声音。

“我们——呃——不得不向你宜读正式处决的通知，海格。我会念快一点的，然后你和麦克尼尔要签名。麦克尼尔，你也得听着，这是程序——”

麦克尼尔的脸从窗口消失了。机会来了！

“等着，”哈利悄悄对他们说，“我去。”

“我最好离远一点。”里德尔嘀咕着，“它不喜欢我——”

福吉的声音再次响起时，哈利从树后冲了出去，翻越篱笆跳进南瓜地，靠近巴克比克。

“处置危险生物委员会裁定，鹰头马身有翼兽巴克比克，下称罪兽，将于6月6日日落时分被处决——”

里德尔远远地看着哈利给巴克比克鞠躬，巴克比克那带鳞甲的膝部跪了下去，然后又站了起来。哈利开始摸索着去解把它系在篱笆上的绳索。

“……判处斩首，由委员会指定行别官沃尔顿·麦克尼尔执行……”

但巴克比克站在原地不肯动，里德尔和赫敏焦急地对视了一眼，拿不准该不该过去帮忙。

“……见证人：海格，你在这儿签名……”

巴克比克的前蹄死死抠住地面，任凭哈利怎么拽都不肯移动。

“好，这就办了吧。”海格屋里传来那位委员尖细的声音，“海格，也许你待在屋里好一点——”

“不，我——我要跟它在一起……我不愿意它孤零零的——”

屋里传出脚步声。

鹰头马身有翼兽终于迈开了步子，一边烦躁地抖动着翅膀。他们离禁林还有十英尺远，完全暴露在海格后门的视野内。

里德尔悄悄拿出了自己的魔杖，盯着海格小屋的门口。

如果不得不这么做的话……他只能用这种方式拖延时间。

“请等一等，麦克尼尔，”邓布利多的声音响起，“你也得签名。”

脚步声停下了，哈利猛地一拉绳子，巴克比克张了张鹰嘴，走快了一点。

赫敏朝前迎了上去，里德尔犹豫了一下，又后退了几步。

要是巴克比克因为看见自己而失控，可就前功尽弃了。

哈利又用力一拉绳子，巴克比克不情愿地小跑起来，他们来到林子边缘，赫敏冲上去帮忙拽着巴克比克钻进树林。

里德尔站在离他们一段距离的树影之下，三个人静静地站在原地，就连巴克比克似乎都在专心聆听。