爱尔兰的观众席中爆发出一阵愤怒的喊叫，裁判穆斯塔发也吹响了一声长长的尖锐哨音。
“发生什么事了？”里德尔连忙调整望远镜，想看清混乱发生的源头。
“穆斯塔发斥责保加利亚守门员打人——肘部动作过大。”卢多对吵嚷不休的观众们说，“啊——是的，爱尔兰队罚球！”
场边的媚娃愤怒地甩着头发，又开始跳舞了。德拉科捂住耳朵，里德尔本来想问问他什么是罚球，但目光却被裁判吸引了。
哈桑·穆斯塔发已经降落到正在跳舞的媚娃面前，他的行为十分古怪。他屈伸四肢，展示着自己的肌肉，并且兴奋地捋着他的太胡子。
“哦，这样可不行！”卢多说，依旧是兴致勃勃的语气，“有谁上去给裁判一巴掌！”
一个场内医生用手指堵着耳朵，冲进场地，对准穆斯塔发的小腿狠狠踢了几脚。穆斯塔发似乎回过神来了，表情特别尴尬，冲着媚娃大声嚷嚷，媚娃停止了跳舞，显得很不服气。
“也许我是弄错了，穆斯塔发居然想把保加利亚队的吉祥物打发回家！”卢多说道，“哦，这样的情景我们可没有见过……哦，比赛可能会变得不文明了……”
果然，保加利亚队的两个球员来到裁判身边，开始与他争吵。穆斯塔发做手势叫他们重新起飞，两人不肯，于是穆斯塔发再次吹响了哨子。
“爱尔兰队两次罚球！”卢多喊道——保加利亚观众愤怒地吼开了，“沃尔科夫和沃卡诺夫最好骑到扫帚上去……行了……他们骑上去了……特洛伊拿到了鬼飞球……”
比赛越来越激烈，双方的击球手疯狂挥舞手中的球棒，好像都像直接把对方的球员从扫帚上打下去。随着保加利亚队的又一次犯规，爱尔兰队再次罚球，场边的那些媚娃似乎气疯了：原本美丽动人的脸拉长了，变成了尖尖的、长着利喙的鸟头，一对长长的、覆盖着鳞片的翅膀正从她们的肩膀上冒出来。那副模样看得里德尔心里一阵发毛，他赶忙挪开了望远镜。
德拉科显然也看到了那些媚娃的样子，里德尔听到他骂了一句脏话，被马尔福夫人警告了一次。
赛场上充满了媚娃的尖叫声、部里官员的魔杖发出的响声，保加利亚人愤怒的吼叫声、爱尔兰队再次进球后观众们的欢呼声。接着，里德尔看到爱尔兰队的击球手狠狠地将游走球打向克鲁姆，克鲁姆被迎面撞上，顿时鼻血横流。
“犯规！”德拉科恼火地大吼起来，“裁判在干什么？”
“他在处理自己的扫帚。”里德尔找到了裁判的位置，“有个媚娃把他的扫帚点着了——那是谁？”
所有人都注意到了爱尔兰队的找球手忽然开始极速向下俯冲，克鲁姆淌着鼻血追了上去两人离地面越来越近——
“克鲁姆再摔一次还能继续比赛吗？”里德尔问。
“他不会摔的。”德拉科信心十足地说，“他是天才——但林齐就不一定了。”
“谁是林——”里德尔的问题还没问完，就看到爱尔兰队的找球手第二次重重摔在了地上。
“哦，那就是林齐。”
德拉科忽然一把抓住了里德尔的胳膊。
“快看克鲁姆！克鲁姆抓住了金色飞贼！”
里德尔又忙着调节望远镜寻找克鲁姆。
“我们输了吗？”
“不——我们赢了，爱尔兰队领先保加利亚一百六十分！金色飞贼只能加一百五十分！”
大部分观众似乎和里德尔一样没意识到发生了什么，渐渐的，爱尔兰队支持者们的议论声越来越响，最后连成一片排山倒海的欢呼。
“爱尔兰队获胜了！”卢多喊道，“克鲁姆抓到了金色飞贼——可是爱尔兰队获胜了——天哪，我想大家谁也没有料到会是这样的结局！”
“他为什么要在这个时候抓住金色飞贼？”里德尔终于弄明白了比赛结果，但他却不理解克鲁姆的行为，“这是团队比赛！他把这当作自己的个人秀了吗？”
但他的声音刚一出口就被淹没在了巨大的欢呼声中。爱尔兰国歌从四面八方响起，恢复了本来样子的媚娃们看起来垂头丧气的，小矮妖们则尽情向赛场中抛洒金币。
“我说，我们打得很勇敢。”保加利亚的魔法部部长说，声音有些沉重。
“你会说英语！”福吉说，语气非常恼火，“可你让我整天在这里比比划划！”
“嘿，那是很好玩的呀。”保加利亚部长耸耸肩膀，说道。
“现在，爱尔兰队的队员在他们吉祥物的陪伴下绕场一周，魁地奇世界杯奖杯被送到了顶层包厢！”卢多的声音响彻整个体育馆。
接着，顶层包厢被神奇地照亮了，使所有看台的观众都能看见包厢内的情况。里德尔眯起眼睛看着入口处，只见两个气喘吁吁的巫师抬着一只很大的金杯进了包厢，把它递给了康奈利·福吉。福吉仍然一副不高兴的样子，因为他白白比划了一整天，想让保加利亚人听懂他的话。
“让我们热烈鼓掌，欢迎虽败犹荣的保加利亚队员上台！”
七名保加利亚球员依次与两名魔法部部长握手。里德尔近距离看到了克鲁姆——他脸色阴沉，满脸血迹，走在地面上的他肢体动作远不如在空中时协调。德拉科激动地想要冲上去和克鲁姆说话，但被马尔福先生及时拉了回来。
“除非你会说保加利亚语，否则就好好待在这里。”马尔福先生警告儿子。
接着上台的是爱尔兰队员，除了找球手林齐似乎被摔得有些发晕之外，所有人都兴奋不已。当他们举起奖杯时，观众们再次爆发出了雷鸣般的掌声。
“好了，我们该走了。”马尔福先生说，“回到帐篷去休息——我想我还要再去见几个老朋友。”
里德尔跟着马尔福一家离开包厢，走□□育馆长长的台阶，原路返回他们那顶豪华的大帐篷。
不出意外下章开始就要暴乱啦。
作者有话说
显示所有文的作话
第266章 落幕
