福吉再次给林司升职，让她接替克劳奇成为国际魔法合作司的司长。他拒绝承认伏地魔已经卷土重来了，他认为林司和哈利说的都是一派胡言。
“一派胡言？”林司不可置信地看着他，她迅速地伸出自己的手臂，把自己的衬衫扣子解开，然后把袖子撸上去，“这个食死徒的标记——这个标记。福吉，难道是你给我留下的吗？所有人都知道，只有伏地魔才会弄出这个东西。”
福吉听到这个名字忍不住打了个寒蝉，他哆哆嗦嗦地看着林司血肉模糊的胳膊上的那个印记——因为林司刚才叫了那个人的名字，它刚刚发出了金色的光芒，不过很快就消失了。福吉缓缓开口，“你曾经和食死徒混迹一起吗？林？我想你的升职要耽搁了——曾经你是怎么逃脱魔法部的调查的？甚至还进到了傲罗办公室，隆巴顿夫妇被抓，我就知道不是偶然！是你在给神秘人通风报信是不是？”
林司被震惊地说不出来话。
“小天狼星·布莱克，他的身份也该被重视起来——他的案件，你提前联系了阿米莉亚和赫伦，你用了什么法子迷惑了她们？调查！所有的人都得重新接受调查！”福吉咆哮着，叫来了他的秘书。
“福吉！你能当上魔法部部长，就说明你不是一个白痴。”林司警告道，“等到真相藏无可藏的时候再去应对，那就一切都来不及了！”
哈利被要求回到女贞路德思礼家。哈利得到魔法部送来的信件的时候近乎崩溃。他有家人，他有家，他的家在格里莫广场！如果他不曾和他们一起度过假期——他或许还能忍受在德思礼家的生活，可是如今他宁愿一个假期都在骑士巴士或者某个旅店，他都不要回去。
因为被魔法部监管着，小天狼星和林司连一封信都送不过来。哈利完全没有他们的消息。
他推着自己的行李，沉重地走出火车站，他低着头，好像这样他就看不到德思礼一家了一样。
“你好……额……哈利·波特是不是？”一个男人的声音从他的头顶响起，哈利抬起头，看到了一个金色头发，深色眼睛的高个子的年轻男人，他穿着十分地道的麻瓜衣服。
哈利点点头。
“你好，我是希斯，”他打量了一眼哈利，露出了友善的笑容，“你的姨夫姨妈去度假了，我来接你回去。”
哈利怀疑自己听错了什么，他摇摇头，“抱歉，你说什么？”
“我说，你的姨夫姨妈去度假了，所以拜托我们来接你。”他重复道，然后指了指停在火车站门口的小汽车。哈利往汽车里面张望一下，里面坐着费格太太——她住在离女贞路不远的紫藤路，是一个脾气古怪、养着很多猫的老太太。她的家里总是乱糟糟的，而且还有一股卷心菜的味道。
德思礼一家出远门的时候，他们总是把哈利送到费格太太家里。
哈利叹一口气，“好吧。”他嘟囔着，回德思礼家还是去费格太太家，对于他来说，都是一样讨厌的事情。
那个叫希斯的男人开车，费格太太就坐在副驾驶的位置上。哈利把行李放到后备箱之后就坐到了后排去——谢天谢地，这车里倒是没有卷心菜的味道。
希斯跟林司一般岁数，哈利猜想他应该是费格太太的侄子或者外甥什么的。他是一名篮球教练——听说他再年轻一点的时候，是一个很著名的篮球运动员，怪不得他看上去那么结实。希斯的话不算多，也并不幽默。但是却是一个顾家的男人——而且比哈利见过的任何一个麻瓜做的饭还要美味，也比他见过的任何一个男人都要擅长做家务，甚至房子里的卷心菜的味道都变淡了，猫毛也不散乱的哪里都是了。
但是他每天都把房子弄得叮当响——把这堆东西搬过去，或者把那堆东西搬过来。他无时无刻不在收拾房间，发出一连串的噪音，连带着猫咪们整日喵喵叫个不停。哈利被吵的心烦意乱，他本就因为担心林司和小天狼星而内心烦躁——他们杳无音讯。
德思礼一家度假回家之后，似乎很高兴看到哈利在这里待的一点都不开心。所以当希斯挽留哈利的时候，他们痛痛快快地答应了——哈利完全没有意见，至少在这里，他可以随便打开电视机看新闻，或者接收猫头鹰每天早上五点送来的《预言家日报》。希斯和费格太太碰到过几次那些猫头鹰，可是费格太太老眼昏花以为只是几只大喜鹊，希斯应该是个对什么都不感兴趣的无聊男人，他只是嘟囔了几句什么，就也不当一回事了。
可是继续订阅这份报纸有什么用呢？这些日子，哈利每天只是扫一眼第一版，就把报纸扔到了一边。这些办报纸的白痴，他们一旦发现伏地魔回来了，肯定会把这个作为头版消息的；还有林司的消息，他们过去似乎认为把她放到上面，会提高报纸的销量，所以什么鸡皮蒜毛的小事都要报道一下——如今出了这么大的事，他们通通闭口不谈了。而小天狼星的消息，更是没有。
如果他运气好，猫头鹰会送来他最好的朋友罗恩和赫敏的来信，他原来指望他们的来信会给他带来消息，但这份期待早就破灭了。
“关于那件事，我们不能说得太多，有人叫我们不要谈及任何重要的事情，以免我们的信件被送错地方。我们现在很忙，但我在这里不能跟你细说，发生了许多事情，我们跟你见面时都会告诉你的。可是我们什么时候才能见到你呢？谁也不肯说出一个具体日期。”赫敏在给他的生日贺卡上草草写道，“希望我们能很快见到你”。
可是到底多快呢？哈利从他们信里透露的蛛丝马迹可以看出，赫敏和罗恩是在同一个地方，很可能是在罗恩父母的家里。一想到他们俩在陋居玩得开心，而他却困在这里动弹不得，他就觉得简直受不了。他太生他们的气了，他过生日时他们寄来的两盒蜜蜂公爵糖果店的巧克力，他没有打开就给扔掉了。
一想到这里哈利就不由得加快了脚步，他为了躲开希斯弄出的那些噪音，吃完晚饭之后就偷偷溜出门了。他一路穿过木兰花新月街，拐进了木兰花路，朝逐渐变得昏暗的游乐场走去。
游乐场的门锁着，哈利一跃而过，踏着干枯的草地往前走去。游乐场里和周围的街道一样空荡荡的。他来到秋千所在的地方，找到一架达力和他那些朋友还没来得及毁坏的秋千坐了上去，一只胳膊挽着铁链，目光忧郁地望着地面。
塞德里克还昏迷着，伏地魔在强壮起来——可是他却被排绝在巫师生活之外，整天无所事事。难道他没有证明自己处理事情的能力比他们想的要强得多吗？难道他们都忘记了他做过的事情吗？难道不是他进入那片墓地，并且被绑在那块墓碑上，差点丧命吗？
另外他额头上的伤疤经常刺痛，很不舒服，但他知道，罗恩、赫敏或是小天狼星，都不会对这件事很感兴趣了。过去，他的伤疤疼痛发作预示着伏地魔的力量正在再次变得强大起来，但现在伏地魔已经回来了，他们大概会提醒他说早就料到会有这种定期发作的疼痛，没什么可担心的，已经不是什么新闻了。林司或者会愿意解答他的的困惑，她常常表现地对所有事情都感兴趣——连纳威的记忆球冒出红色的烟雾，她都想要弄明白他到底忘记了什么。可她现在在哪儿呢？
这太不公平了，他内心的怨愤不断地堆积，他真想大声怒吼出来。
他不知道自己在秋千上坐了多久，后来别人的说话声打断了他的沉思。他抬起头来，周围街道上的路灯投下一片朦胧的光影。他能看到一伙人影正在穿过游乐场，其中一个大声哼着一首粗俗的歌，其他人哈哈大笑。还有轻微的叮叮声传来，那是他们推着走的几辆价格不菲的赛车发出的声音。
哈利知道那些人是谁。打头的那个毫无疑问就是他的表哥达力·德思礼，正由他那帮狐朋狗友陪着朝家里走去。
哈利望着那几个黑乎乎的身影走过草地，跃过了游乐场的栏杆，顺着木兰花路越走越远，他从秋千上下来站到地上，挺直身体。天已经太晚了，他如果再不回去的话，希斯就会找出门来。
哈利走得很快，在木兰花路一半的地方，他又看见了达力那帮家伙。他们正在木兰花新月街的入口处互相告别。哈利走进一棵大丁香树的阴影里等着，等大家都离开了，只剩下达力一个人的时候，哈利才露面——他恨不得跟达力打一架，来发泄他整个暑假以来的不满。
“喂，D哥！”达力转过身来。
“噢，”他嘟哝道，“是你啊。”
“你什么时候成‘D哥’了？”哈利问道。
“闭嘴！”达力恶狠狠地吼道，转过身去。
“这名字蛮酷的，”哈利说，他咧嘴笑着，跟他的表哥齐步往前走，“但在我看来，你永远都是‘达达小宝贝’。”
“你闭嘴！”达力说，两只火腿般粗胖的手捏成了拳头。
“那些男孩不知道你妈妈叫你什么吗？”
“住口！”
“你可没有叫她住口啊。‘宝贝蛋儿’和‘达达小心肝’，我能用这些名字叫你吗？”
达力没有说话。他在拼命克制自己，不去动手揍哈利，这似乎需要他所有的自制力。哈利看到自己惹得达力这么生气，心里别提有多满足了。他觉得自己似乎把他的沮丧情绪转移到了表哥身上，这是他唯一的发泄方式。
他们拐进了哈利第一次看见小天狼星的那条狭窄的小巷，那是木兰花新月街和紫藤路之间的一条近道。空荡荡的小巷，因为没有路灯，比它连接的那两条街道黑暗得多。小巷一边是车库的围墙，另一边是高高的栅栏，因此他们的脚步声显得很沉闷。
