“你怎么解开这个东西！”

“我不知道！”德拉科对红发女人嘶嘶地说。“你为什么不再大声一点，这样就会有人过来朝我们开枪了！”

两个人在夜色的掩盖之下从守卫身边溜了过去，然而，偷救生船很难。德拉科之前顺走了一把钥匙，但是解开缆绳所花的时间比他们想象中要久。更糟糕的是，快到表演时间了。

“好了！”

缆绳的扣子“咔哒”一声解开了，只有一个手柄将船固定在原位。

“你现在是一个惯窃了。”金妮说，德拉科对她露出了坏笑。

“嫉妒吗？”

他对金妮伸出手，小心地帮她上了船，把用来保暖的毯子扔给了她。他也跟着爬上船，站着拉动手柄，将船放进了水中，这时，一道光照亮了他们的脸。

“别动，否则我要开枪了！”

金妮正想站起来时，德拉科将她推到了木板之间。枪声响起，他闷哼一声，重重地倒在了她的身上。她可以听见甲板上的叫喊和沉重的脚步声，德拉科突然爬了起来，扑过去拉动手柄。

又传来一声枪响，金妮蹲下了身子，救生船突然落进大海里，她感到了失重的感觉。仍然站着的德拉科向后仰倒，她扑上去抓住他的外套，将他拽到了自己的身上。

救生船碰到水面，掀起一片浪花，然后浮了起来，涌动的水让船不住晃动，德拉科从金妮的身上弹了起来，仰面倒在了一边。金发男人发出了痛苦的呻口口吟，侧身捂住了他的腹部。

金妮慢慢坐了起来。她能听见上面传来了更多的叫喊。她的脸和手上有温热口口粘口口腻的东西。她抬起头，发现德拉科挣扎着坐在长椅上，抓住了一只船桨的把手。他的外套敞开着，她可以看见白色衬衫上的一小块深色污渍。

“你——你中枪了！”

“我知道！”他叫道，不断划桨让船移动。“快来帮我！”

“你还好吗？”

子弹从上面射了下来，擦过他们的脸，飞进了水中，德拉科吼道：“过来划船！”

金妮抓过船桨，将它插入水中，低下头配合着德拉科的动作。他们一直拼命地划，直到胳膊上的肌肉在灼痛，船只成了黑暗地平线上的一个小点。

德拉科突然倒在了长椅上，金妮急忙松开船桨，冲到了他的身边，拿过一条毯子，将它卷起来垫在他的脑袋下面。星星和月亮提供了足够的光线，她能看清楚他的脸：他看上去比平常更加苍白。他的衬衫上原本只有一个纳特那么大的深色污渍，现在已经和她的拳头一样大了。

它正在扩散。

金妮小心地掀开德拉科的衬衫，眼前的一幕让她皱起了脸。她以前曾经处理过咒语伤口、分体和断肢，但是她从来没有处理过弹伤。

“我没事。”他虚弱地推开了她的手。

金妮什么都没说，只是摘下她的围巾，开始包扎他的腹部。她尽量包好他的伤口，小心地帮他躺了下来。子弹没有击中动脉，但是他在不断流血。她用毯子裹住他，让他保持温暖，然后在他的身边口口躺了下来。如果失血不会导致他的死亡，休克也会的。

她刚刚和德拉科一起缩进毯子里，一声响亮的爆炸声就打破了宁静，很快又传来了一声爆炸声。

“至少我们下船了。”德拉科说，他在颤抖。

“只有你才会在这种时候开玩笑。”金妮说，她确认了一下，他仍然在按着伤口。“你让我想起了双胞胎。”

“收回这句话！”

她在他的身边哆嗦着，想尽量用自己的身体温暖他。

“你不应该那样做。”她轻声说。

“那我应该让你中枪吗？”他歪着脖子看向她。“我下次会记得的。记住：让韦斯莱吃枪子儿，因为她渴望流血。”

“噢，闭嘴吧。”她真想打他，但是他已经够疼了。“这些血最好不要把鲨鱼吸引过来。”

“我不知道你以为加拿大的这种冰水里会有什么样的大白鲨，韦斯莱，但是我觉得我们现在很安全。”

她嘟哝了一声，凑到他的身边汲取温暖。外面很冷，幸好海面还比较平静。船轻轻晃动，带着他们在海上漂泊。现在很黑，他们看不见安妮公主号了，但是，她觉得那艘船已经沉没了。

金妮看了一眼德拉科。他的头晃来晃去，他在努力保持清醒。她不知道还要多久，这一天才会重新开始，但是如果她不能让他保持意识的话，他坚持不了多久了。

“嘿。”她轻轻摇了摇他的胳膊，他睁开了眼睛。“你不能睡。”

他慢慢点了点头，挪动了一下，疼痛地皱起了眉头，他从外套里拿出了怀表。

“拿着。”

他把怀表递给了她，她看了一下时间：凌晨2点45分。他们还剩下四个小时。她将怀表放在膝盖上，用毯子裹紧了她和德拉科。

“之前发生过这种事吗？”

他抬头看着她。“什么？中枪？还是我们还在说鲨鱼？”

“中枪。”她恼火地说。让他保持清醒已经让她快没耐心了。“你之前说过你中过枪——是为了偷救生船吗？”

“不是，我中枪是因为一个完全不同的原因；和一瓶二十年的苏格兰威士忌、活页乐谱、便盆和一双袜子有关。”她对他扬起了眉毛，他露出了坏笑。“说来话长了。”

他又咳嗽了两声，然后突然发出了一连串的剧烈咳嗽。他清了清喉咙，往船上吐了一口血痰。她皱起了眉头。

“我从来没偷过救生船。”他费力地吸了一口气。“我的计划一直受到阻挠——我那些鬼鬼祟祟的活动。”

“什么阻挠？”

“有个家伙通常会站在附近，和水手聊天或者争论。我无法接近。”

她困惑地皱起了眉头。“谁？我没看见任何人。”

他剧烈地哆嗦着，牙齿格格作响。“我不知道。我——我只见过他几次。古怪的家伙。”

“他叫什么？”

“没——没问。”

金妮的眉头皱得更深了。可能有另一个人也被困在了油画里面吗？如果这样的话，他是怎么离开的？难道这个诅咒有时间限制，到时间就会释放被困在里面的人？那个男人是离开油画，回到他们的世界，还是发生了什么事情？什么更糟糕的事情？