格里莫广场12号的厨房里，一个女人正在制作早餐。

“莱雅！”她大声喊道，“快点，否则我们要迟到了！”

一个头发乱蓬蓬的女孩从楼梯上跑下来，手里还拿着一只袜子：“明白，妈妈。”

“能帮我把黑胡椒拿过来吗，贝拉？”女人对身旁的侄女说。

“当然。”贝拉转过身，对正在沙发上穿袜子的女孩说，“你最好表现得好一些，莱雅。我们学校可是很不错的。”

“我明白。”女孩打理起自己的头发，“毕竟你进了剑桥。”

贝拉满意地点点头。

“…是靠体育特长。”莱克丽丝小声嘟哝，贝拉在击剑上的天赋无人能敌。

“米达去哪儿了？”沃尔布加问。

“去图书馆兼职。”

“西茜呢？”厨房里的女人又问。

贝拉朝楼上望了一眼：“又去和那个马尔福约会了。”

“哦！”沃尔布加不满地将平底锅里的煎蛋铲出来，“让她别忘了学习。”

“西茜的成绩一向最好。”莱克丽丝笑着说，“不如担心担心西里斯呢，妈妈。”

“好了好了，快吃饭。”沃尔布加将一小盘吐司和煎蛋端上桌。

与此同时，一个看上去只有五六岁的男孩抱着大大的塑料盆从屋外走进来。

“谢谢你帮我把衣服晾好，雷古。”沃尔布加把围裙脱下来，看了一眼手表，“我们必须得走了，莱雅。”

“把西里斯喊起来！”沃尔布加对贝拉说，“还有——别让他和那个波特鬼混！”

莱克丽丝熟练地爬上黑色小汽车的后座，仔细地系好安全带。

母亲沃尔布加是一位议员，今天好不容易请到一天假，得以带莱克丽丝去学校面试。父亲奥赖恩是个忙碌的医生，早早就出门去了。

暑假时三个表姐总待在格里莫广场12号，他们的父母在国外做生意。莱克丽丝喜欢暑假。

“如果我没面试上怎么办？”莱克丽丝把因紧张而微微有些发烫的脸颊贴在车窗玻璃上。

沃尔布加愤怒地朝前车按着喇叭，转过头来对女儿说：“没关系，伦敦有那么多学校呢。”

“我可不想去石墙中学…”莱克丽丝小声说，却觉得放松了许多。

她突然想起来去年生日时出现在房间里的猫头鹰。

“幸好我把它赶出去了。”莱克丽丝小声嘟囔着，“霍格沃茨…呵，什么野鸡学校…”

“我们能早点去梅拉尼娅那儿吗？”莱克丽丝问，“她前几天还给我打电话呢。”

“等米达的兼职做完吧。”沃尔布加回答。

女孩坐在行驶于街道间的汽车上，思绪却早就飘到了那个农庄。樱桃酒、水上派对和小马驹…