回到英国远比他们来到阿尔巴尼亚更困难，克洛娜认为其中有三强争霸赛今年举办的缘故。
他们无法在罗马尼亚找到一个此时此刻愿意冒风险，制作偷渡门钥匙去英国的巫师——因为国际傲罗开始对边境实施严格检查，从九月份开始，使用飞路网携带神奇动物进入境内都需要向魔法部申报，更不用说……
他们其中一个是游走于时间之外的女巫，另一个是阿兹卡班在逃通缉犯，还携带着非法施展无痕伸展咒的箱子……
能指望的只有一把二手的横扫十一星。
小天狼星把手提箱挂在扫帚上。
两人换班，一个人飞行，另一个人在箱子里休息。
克洛娜感觉自己经历了一次很长的旅行，像极了音像店里播放的公路电影。他们抵达麻瓜小镇的时候会停下来，获取一些文明社会的补给，其余时间还是在吃野兔和野鸡。回英国的路很长，克洛娜惊讶于门钥匙竟然将他们送到了这么远的地方，但小天狼星急着回到英国去，自从在罗马尼亚听到有关魁地奇世界杯的消息，他就一直在担忧哈利的安危。
不过，他们一起从盗猎者手中救出火龙之后，他恢复如常了，并且越发接近克洛娜认识的样子。
长时间的飞行并没有让他感到疲倦，克洛娜没有在那双灰色的眼睛里看到阴郁和低落。
因为他不再提起关于未来的事情了。
和他相处轻松多了……
克洛娜想。
他们穿过整个匈牙利、斯洛伐克和德国。
过了一段时间，半空中开始出现了一些细小的冰晶，深秋的寒风十分凛冽，漫山遍野铺满了红叶，并且越向北方飞行，空气就越发寒冷，几排离开北方的候鸟正在和他们飞向相反的方向。
天空清澈无垠，扣在地平线上方，遥远地形成一个巨大的拱形。
小天狼星每次回到箱子里都满身寒气。
“我现在真想念我的摩托。”他说，“如果摩托车还在的话，就不用骑这把扫帚。我还可以载着你一起飞，怎么样？”
她知道小天狼星有一辆飞天摩托，而且还出了被麻瓜警察撞到的意外。
“不错……”克洛娜有点期待地说，“只要不出意外就行。”
“只有在最初的时候——”小天狼星说。
“什么？”
小天狼星挑了挑眉。
“哦，它像一匹没有被驯服的野马，”他怀念地说，但表情看上去嬉笑的成分更大一些，而且还有些恶作剧般的志得意满，“——咆哮着就从我的车库冲了出去，我敢肯定整条街的麻瓜都听到了，还好那时候是凌晨，有几个人打开窗户大骂，你绝对不想知道那是什么——他们几乎把毕生学的词汇都用光了——但是，没有一个人知道——刚刚冲过去的是一辆根本无人驾驶的摩托。”
……竟然还有这样的事。
“那你是怎么追上它的？”克洛娜问。
“我幻影移形了三十多次，最后在第十三个街区的末尾堵住了它。”小天狼星说，“它看起来需要个下马威——我也确实那么做了，一条魔法铁链，还有一位难缠的骑手，就能让一辆魔法摩托听话——后来它变成了本世纪最好的摩托。”
克洛娜哈哈大笑。
小天狼星的眼睛亮了亮，就像脱离躯壳的灵魂再次回到了他的身体里。
过了一会。
他忽然说：“我喜欢看你笑的样子。”
克洛娜的思绪还停留在摩托车上。
什么？
她盯着小天狼星，缓缓消化这句话，脑子慢吞吞地转动着，之后她发现自己思考的时间有些太过漫长了。
小天狼星耸了耸肩，轻松地说：“你看，我原本以为我会在阿兹卡班，直到我死去，我盼着能再次见到你，甚至摄魂怪把这些想法也都吞噬了，但我没有死，我逃出来了，只要不在英国境内，我已经算是一半的自由之身了——你原本不用那么忧心忡忡的，好消息是你没有消失，不是吗。”
他注视着克洛娜的双眼。
已经过去五个月了……
小天狼星的头发变长了，围绕着耳边和颈后，优雅而倦懒地蜷曲成漫不经心的弧度。
他把右侧的黑发拢到耳朵后面，左侧则任由它们散乱着。
距离今年的回溯已经过去五个月了……
他们同一个手提箱的小木屋里也住了五个月了。
小天狼星身上冷空气凛冽的味道渐渐散去。他穿着前几天从比利时的麻瓜边陲小镇弄到的黑色皮夹克，一条深红色三角形领巾，一双沉重的皮靴，以及带有金属防护的黑色摩托车手套。魔杖就别在他的腰带里。
赶路的这段时间，小天狼星一直都没有剃胡茬，但是被阿兹卡班囚牢折磨的痕迹却从他的脸上消失了。
看起来……
非常英俊……
“我不知道，”克洛娜脸上的笑容僵硬住，她机械地回答道，“这是好消息吗？”
小天狼星咧嘴一笑。
“是啊，小鸟。”
他抬起手，揉乱了克洛娜的金发。
克洛娜下意识地向后躲了一下，但是没能躲过去。
小天狼星比她高很多，他稍微一伸手，就能勾到她的肩膀，克洛娜脸颊发热，她低了低头，浅金色的发丝从视野里晃过去。
他的皮手套很厚很沉，她想。
“所有的鸟都往南方飞了，”小天狼星说，“我们往北飞吧。”
他仍然距离她很近，近到克洛娜抬头就能看到他的鼻梁和睫毛。
……
他们继续往北飞。
二十天之后，克洛娜又看到了大片大片熟悉的红松，以及苏格兰高地连绵起伏的山脉。
接着，小天狼星收集了大量报纸。
在返回苏格兰高地的路上，他还撬开了一个巫师商人家里的门锁，用壁炉和哈利对话，克洛娜在外面放哨。等小天狼星从壁炉旁边站起来，他又用高明的反侦察魔法修复了门锁，并且抹除了所有的痕迹。
“没来得及告诉哈利怎么对付火龙，”他说，“他那边来人了。”
“我保证他知道怎么对付火龙。”克洛娜毫不担心地说。
因为全校师生都会去看那场比赛，那时候克洛娜还是个三年级的小女巫。
她觉得哈利应该给火龙带一块羊腿肉……
说不定那条树蜂就不会那么凶猛了。
三强争霸赛傲罗的巡防区域并不大，集中在霍格沃茨附近，就好像他们并没有怎么仔细搜索一样。
最后，他们将手提箱藏在一处断崖底下。
这里基本上看不见傲罗的踪迹，也不在麻瓜驱逐咒的范围内。
小天狼星决定跟踪一个魔法部的中年男巫。
——伯莎·乔金斯的同事。
而伯莎·乔金斯今年在阿尔巴尼亚失踪，南方的巫师都猜测，她的失踪和伏地魔有关，可一到英国——伯莎·乔金斯的失踪原因忽然变成了“健忘”和“走失”。
有关于她的报道少之又少。
只有《预言家日报》报道过两次。
“麻瓜完全不理解其中的原因，他们将其称之为阿尔兹海默症，实际上，健忘只是迷途妖精的喷嚏造成的。”——报纸上这样写，“‘我不觉得乔金斯能预料到，发生了很糟糕的事情，我很抱歉，但是乔金斯一直都是这样的人，她大大咧咧，很健忘，’国际魔法交流合作司一名普通的巫师这么说，他看起来和伯莎并不亲密，而且因为和伯莎交接过工作，他看起来状态很不好，‘而且，她总是在重复别人说过的话……’”
小天狼星能找到的线索有限。
而且他需要绕开傲罗——
熊一样大的黑狗非常引人瞩目，变形术或许可以偏偏普通巫师，但是骗不了经验丰富的傲罗。
直到某天夜晚。
乔金斯的同事裹着长风衣，幻影移形去克雷格摩尔海岸，他们才终于有机会接近他。
克雷格摩尔海岸十分冷清，路灯照着黑夜，港口整整齐齐停着好几艘小帆船，旁边的水泥地面边缘受潮发黑，一条宽敞的街道向陆地延伸而去，花坛旁边围绕着快餐店、饰品店、酒吧和小作坊……并且，没有一家开门。
乔金斯的同事在街口四下张望，一转身，消失在一堵墙内。
看来这堵墙就是巫师们的场所了。
克洛娜跟了上去。
小天狼星变成的黑狗走在她的前面，穿过魔法墙。
接着，克洛娜发现，自己来到了一家正在营业的咖啡馆——夜晚还在营业，本身看起来就够稀奇的了，而座位上……除了他们的目标男巫之外，几乎空无一人。
克洛娜尴尬不已。
“宠物不能入内。”咖啡馆老板忽然说道。
他看了看黑狗，伸手去摸他的魔杖。
克洛娜瞪着他。
什么，为什么，每个巫师都有自己的宠物，为什么不能入内，巫师界从来没有过这样的规定，难道这个规定是看到黑狗的体型才刚刚立下的吗？
可是，小天狼星也不是宠物啊。
“他——”克洛娜刚张开嘴，就又把嘴闭上了。
小天狼星现在就是宠物。
克洛娜从来没有碰到过这么不友好的人。
她看向前台的菜单，低下头，用金发盖住自己的视线，往目标的方向偷偷看了一眼。
怎么办。
咖啡馆老板的魔杖已经掏出来了，克洛娜觉得他下一秒就要发送信号给傲罗了。
而小天狼星装作听不懂，他坐在地板上，眼神清澈地看着她。
克洛娜别无他法，她弯了弯腰，小声跟他说：“拜托在外面等我一会儿好吗。”
小天狼星的鼻子里“呼”地喷出了一口气。
他站起来，毛绒绒的尾巴甩了甩，扫过克洛娜的腿，接着他小跑着离开了，又穿过那面墙，可怜兮兮地趴在夜晚的路灯旁边。
克洛娜恼火地点了一杯加糖咖啡。
她觉得自己非常需要带点甜味的东西平息怒火。
乔金斯同事就坐在不远处。
那名男巫长着一头棕发，体型又瘦又小，皮肤苍白，布满雀斑，看起来衣服营养不良的样子，眼睛下方带着两个淤青般巨大的黑眼圈。
他的面前放着一杯滚烫的意式浓缩咖啡，桌子上摊开的是最新的预言家日报。
男巫正聚精会神地盯着其中一个版面，眼睛快速扫过每一行文字，脑袋几乎要钻进报纸里了。
克洛娜扫了一眼报纸。
版面上丽塔·斯基特的八卦新闻标题正在翻来覆去地变化。
《哈利·波特火焰杯首战得分，是幸运还是不幸？》
《无人关心的角落——刚过十岁的男孩因怯场而落泪！》
《独家采访：曾经大难不死，现在危险重重！》
等等，刚过十岁的男孩？
克洛娜用咖啡杯挡住自己的脸，小口喝着甜滋滋的加糖咖啡，同时悄悄计算着。
今年……
她十八岁，而哈利……应该是十四岁。
这个叫丽塔·斯基特的专栏记者是不是有什么毛病？看起来每一篇报道都不像是真人写的……
