迪奥恨乔娜妮丝，一个不知世间险恶，被宠坏的贵族女孩，没有教养的疯丫头。他原以为自己可以轻松击溃她，让她成为一个废物，等到她的父亲把她嫁出去，或者由他自己给她找一个窝囊不像话的结婚对象之后，自己就能理顺成章地夺取乔斯达家族的财产。
谁料到乔乔却完全不按常理出牌，她就像一只粗鲁的野猴子，横冲直撞的小野猪！
她毫无礼貌，全身上下没有一点和贵族家的淑女有关联。而被一个小丫头殴打了自己核心位置这种事情简直是他一辈子的奇耻大辱，但是他会找到机会复仇的。
迪奥的脑子很好，书本上看过的内容几乎是过目不忘，尤其他还非常精通西洋棋。在乔斯达爵士为他开介绍信，送他进了和乔乔同一所公学之后，他飞快就用自己曾经在贫民窟中通过看书自学掌握的一切，赶超了成绩优异的乔乔，并夺走了她的朋友们。
他长得非常漂亮，他并不喜欢那些偷偷盯着他脸红的女孩们，但如果能够孤立乔乔，他很乐意对她们友善一些。他飞快得到了男孩们的崇拜与敬佩，最后他让乔乔失去了她所有的朋友，除了那个叫做埃里的男孩。
埃里·班鲁多，医师家的儿子，甚至都没机会和他们一起进公学。他搞不懂乔乔是怎么认识这个乡下男孩的，但不管怎样，这个男孩将是他计划中的障碍。
当他暗暗监视着乔乔和她的小男友在树林中疯跑了一下午后，他看着头发乱成一团，裙摆上都是泥点的乔乔回到家。他几乎已经猜到乔治会怎么骂她了，但是在那之前，他不介意再给乔乔捅两刀。
“是什么让你变成了这样，妹妹，你在泥水打滚了吗？”
“这不关你事，迪奥。”
自从他公开针对乔娜妮丝后，他也注意到乔乔对他的态度里充满了不信任，但这不妨碍他嘲笑她。然而正打算穿过他上楼的乔娜妮丝突然停下脚步，她似乎想起了什么，用一种令人不舒服的眼神盯着他上下打量了起来。
“……我的脸上有什么吗？”
乔乔那傻兮兮的眼神让他忍不住怀疑自己，是不是不小心像她一样把食物黏在了脸上，但迪奥清楚这是不可能的事情。
“迪奥，你是人类对吗？”
然后他听到乔乔非常认真地出声又问了一个问题。
“……哈？”这是什么愚蠢的问题？
还没等他质疑乔乔的脑子里在想什么，他发现乔乔并没有等他回答，竟然直接就伸出了她那脏兮兮的手，拉开他的嘴，就好像是为了寻找什么一样，认真地观察起来。
“怪事，没有尖牙……真的是人类。”
“你疯了吗乔乔！”
乔娜妮丝咕哝着的同时，迪奥一下子甩开了她，整个人顿时显得非常难以置信。
“你想干什么？你的手脏死了！”
乔乔手指的触感还在他的嘴里，其实她洗过了手，指尖冰凉，带着青草以及乔乔自己的气味……他有时候痛恨自己过于苍白的脸色，让他显得总是那么容易脸红。
该死的乔乔，她怎么敢……
“对不起迪奥，我只是想确认一件事。”
乔娜妮丝很认真的注视着迪奥，一点都不像是在开玩笑的样子，“我得看看你的牙齿，确定你不是真的吸血鬼。”
“……什么？”
迪奥的第一反应是乔乔在耍他，但她的样子看起来又是那么的认真。那是双他永远不会在贫民窟中看到的眼睛，这也让迪奥更恨她，如果不是她幸运的出生在贵族的家庭中，乔乔不可能活到现在。
“你无聊的故事看多了吗，乔乔。我真不敢相信，像你这样大的孩子竟然还会相信这种东西。也许你应该把注意力从童话故事中转移到你的学习和礼仪上面，这样你的父亲也许就不会对你这么失望了。”
他恢复了平常的样子，用尖酸刻薄的口气嘲讽起了乔乔，然后他看到那张带着婴儿肥的脸上浮现出了不服气的表情。
“我会让父亲重新对我建立起信心的，要让你失望了，迪奥，而且吸血鬼也不是童话故事。”
是大人用来吓唬孩子们的恐怖鬼故事，乔娜妮丝心想。事实上她不会被迪奥打击到的，她做的那个梦早就给她做好了心理准备，她知道迪奥会很刻薄得对待她。虽然记不清他都做了些什么，但埃里给了她信心。埃里说得对，她只要让自己变得更优秀，不要像梦中的自己一样自暴自弃，任性地觉得自己是父亲的女儿，所以父亲一定会舍不得她来哄她。
不能再天真下去，迪奥的到来毁了这一切，他会向自己的父亲证明谁才是一个优秀的孩子。
乔娜妮丝已经十二岁了，再过两年就要被父亲带入社交界，所以她必须像个真正的大人一样成熟起来。
愚蠢的乔乔，迪奥在心中嘲笑着她。她还不知道自己即将遭遇什么，迪奥发现果然是他多虑了，乔斯达家的女孩是个天真的蠢货。
然后他耸耸肩，“既然你坚持的话，我只能祝你顺利，我亲爱的妹妹。”
他一点都不着急，他会给这个傲慢的女孩一点教训的，不过那个叫埃里的男孩确实是个麻烦。
一想到和埃里在一起笑的很开心的乔乔，迪奥就感觉怒火中烧。埃里·班鲁多毁了他的计划，他想让乔乔变成一个被孤立后自暴自弃的废物，这样他就会在竞争中赢过他，乔乔什么都会对埃里说的，然后那个乡下男孩就会给她出主意。他得想个办法让埃里消失，至少不能让他们继续这么亲密……
本该郁郁寡欢的乔娜妮丝又重新变得开朗起来，她的父亲乔治虽然因为迪奥的到来后开始对她变得严厉，但还是因为出于对乔乔的爱，这种血缘的羁绊很难取代，老乔治并不是个重男轻女的男人。迪奥飞快地就从老乔治那里打听到了一个令他感到惊恐的事情，这个古板的老混蛋竟然向他吐露，他愿意不计较身份与地位，让乔乔和她爱上的任何一个人品正直的男人结婚。
这个狭隘社会上的女性没有多少遗产继承权，但如果乔乔不小心有了私生子，乔治就会给那个私生子留一大笔财富。
这简直是噩梦！那个乔乔，私生子？迪奥忍不住想要冷笑，她恐怕连孩子是怎么来的都不会知道。但是埃里，那是一个危险的竞争对手，一旦他让乔乔怀孕的话，那么也就意味着他的计划完全会被打乱，自己将会失去一大半他能夺取到的乔斯达家族的财富……连同把乔乔嫁出去要付出的嫁妆都可以忽略不计！
幸好乔乔并不知道这件事情，她的父亲乔治也绝不会向她吐露这一点。没人希望她把私生子带回家，这会让家族蒙羞。
当然现在他和乔乔的关系非常恶劣，他不可能去找她谈这件事。目前而言，比起讨老乔治的欢心，或者继续折磨乔乔，赶走埃里才是对他而言最重要的事情。
乔娜妮丝注意到迪奥最近一直都在跟踪她。
这种感觉很不好，尤其是他们一起去小溪在里面玩水，后来迪奥的突然出现令人有些扫兴。她注意到他用恶狠狠的眼神盯着踩在水里的她和埃里，并威胁她要把这件事情告诉父亲的时候，她才闷闷不乐地从水里爬上来，湿漉漉的衣服黏在身上，瞪着她那双纯粹的蓝眼睛注视着迪奥。
“这不管你的事情，迪奥。”
“这当然关我的事情了，你不知道你现在是在败坏父亲的名誉吗？我亲爱的妹妹。”
他用着有些阴阳怪气的语调嘲讽，虽然乔娜妮丝像个假小子，对他而言绝对没有任何吸引力，但她和埃里在一起快乐的样子依然刺痛了他。
“我为什么会败坏父亲的名誉，你在说什么呢？”
乔娜妮丝的脸上露出了茫然的表情，她看起来真的不明白迪奥的意思。
这个迟钝的蠢货！迪奥在心中怒骂她，一边看着有些不安的埃里，向乔乔警告道，“和一个男孩在水里玩，这种事情传出去你的名声就全毁了，你认为这会让别人怎样看待乔斯达爵士？”
“可是这和名声有什么关系？”乔娜妮丝依然迷茫地望着迪奥。
“……就是说，人们可能会因此怀疑你失/贞了，不再是处/女。没有一位体面的绅士愿意娶一个不贞/洁的妻子，然后你的父亲再也不能给你安排一门好的亲事了，你会丢尽乔斯达家族的脸。”
迪奥瞪着眼睛，然而他还是不得不像个傻瓜一样和乔乔解释这种问题。
见鬼！他真是从来没见过这么蠢的女孩！那个家庭里连能教她这种事情的人都没有吗？！
说着他又警告般看了一眼埃里，“你怎么能和乔乔一起去小溪玩水？还是说你一开始就抱着毁了乔乔名声的目的，然后把我那天真又什么都不懂的妹妹骗到手？”
在小溪里玩耍是原著漫画里的剧情，真的很大胆……
埃里也是傻白甜，迪奥是唯一的心机男孩。
这篇文第三人称尝试用翻译体的写法，跟我第一人称风格很不一样，不知道你们喜不喜欢。
如果反响不错的话，我给你们写到卡兹和第三部。
所以喜欢的话多多留言？！
======================================
作者有话说
显示所有文的作话
第3章 第三章
