下车后,芳贺一家三口从三条大街北上一直走,跨过架设在琵琶湖潺潺水道上的“庆流桥”,来到了神社入口的高大朱红色碑坊前。
芳贺爱仰起头,惊叹:“哇,好高的鸟居啊!这是我见过的最大的鸟居了!”虽然她本来也没见过几个鸟居。
芳贺庆隆摸摸她的头,接话:“平安神宫的鸟居是京都最大的鸟居,高达24.4米,宽也有33米呢。”
在“神域和人界的分界线”——鸟居前鞠躬示礼后,便是平坦宽阔的五百米长的表参道,芳贺爱一边听芳贺庆隆娓娓道来关于平安神宫的历史,一边战战兢兢地迈开小碎步沿着道路边缘向前走。不小心不行啊,穿上草履后小脚趾和一部分后跟都是悬在空中的,芳贺爱表示无论是前世还是现在都穿不惯人字拖,这个和人字拖很相似的虽然名字中带有“草”但是制作材料和草没有半分钱关系的草履难穿程度堪比八厘米高跟鞋。
看着身边也穿着全套和服的小泉江美即使也穿上了舒适感不高的草履不仅能姿态优雅、步伐翩跹,还能分神照顾蹒跚的自己,芳贺爱不禁向她投去敬佩的目光。
小泉江美回了一个疑惑的眼神,不过这不妨碍她体贴地表示多穿几次就能习惯。
神宫大门处,芳贺爱听从父母的话拍了七次手。
入口处,三人在手水舍内净身净口。在日本,人们参拜之前需要裸身在河里或者海里沐浴净身,使身心得到洗涤。手水舍是对这一传统的简化和传承。
芳贺爱不是第一次参拜神社了,依着父母的动作,用右手拿起长长的木杓舀满水,按照先左后右的顺序洗手,然后再换右手持杓,将清水倒入虚握的左手手心,用以漱口,漱口水用左手接住送往排水处。最后两手合握着杓柄,将之竖起,用其中剩下的水清洗杓柄,最后将木杓放回原处。这就是所谓的御手洗处“净口净心”。
这时,一道女声在身旁传来:“Excuse me?”三人闻言望去,是一个三十许的金发碧眼的外国女子,扬着灿烂的笑容刻意放慢语速,“Could you please……”
前世好歹是经过高考考入高等学校的芳贺爱听懂了这位女性是想请教几人怎么洗手。芳贺爱环顾,见到她身后不远处留着大胡子的高壮外国男子,他怀里抱着一个约莫三四岁的金发萝莉。看到芳贺爱投来的视线,大胡子瞪大眼睛,扬起眉毛,绽放出一个大大的笑容,用蹩脚的日语向芳贺爱打招呼:“口尼奇瓦!”
芳贺爱抬了抬眉,好奇既然丈夫会一点日文怎么还要妻子过来询问别人关于参拜的注意事项。礼貌地点头回应,又试探性地说了句“欢迎来日本玩”。
大胡子听了,愣了一下,然后又说了句:“斯米马赛!”
额……
在经过几个来回牛头不对马嘴的交流后,芳贺爱才知道原来他只会这两句日文啊。抽了抽嘴角,这一对歪果仁夫妻也是心大哈。
结束和外国大叔的对话后,芳贺爱看向操着流利的英式口语和金发女子对话的小泉江美,装作不解地问芳贺庆隆:“爸爸,为什么你不去和那个外国大叔介绍,反而让妈妈去和阿姨讲话呢?”
芳贺庆隆岂能看不出来女儿眉眼间的促狭?抬手摸了摸……在芳贺爱“危险”的目光下很快转移阵地拍了拍她的肩膀,好声好气地解释: “江美她有在英国生活的经历,比起我来说英语口语更标准,我的英语口语水平在国内还可以,面对那些外国人就不够看了。所以还是让你妈妈出面,我就不过去凑热闹啦。”不过像是怕损伤自己在女儿心中“高大”的形象,芳贺庆隆接着说,“不过虽然你爸爸我英语口语水平一般,但是我英语语法水平还是很高的哦~”
芳贺爱倒是有点惊讶于芳贺庆隆的诚实。就她所知的确多数没有在英语环境下生活过的日本人英语口语水平匹配不上他们的语法水平。
小插曲过后,芳贺爱跟随父母来到了拜殿——太极殿。太极殿是平安神宫的中央正殿,正对着应天门,呈廊柱式样。朱红廊柱林立,碧瓦朱甍,屋脊两端鎏金鳞翘。殿前木牌上写着:太极殿。殿内供奉着桓武天皇与孝明天皇,一始一终。
此时为时尚早,虽然也有不少父母带着三岁女孩、五岁男孩和七岁女孩来参拜,但是拜殿处排队的人并不算多。很快就轮到了芳贺爱一家。
芳贺爱站定在拜殿前正中央,把香资轻轻投入赛钱箱,香资象征着参拜者献给神的贡品,以向神表示诚意。一般是钱币,芳贺爱投入的是芳贺庆隆准备的500日元的硬币。接着摇轻轻拉动赛钱箱上方挂着垂铃的绳子,使铃发出响声,以告神灵,唤起祂的注意。然后是拜礼,二鞠躬、二拍后,芳贺爱双手合十,低垂着头,双目微闭,在心中默默向神灵诉说。
其实本来的她是无神论者的,但是重生到柯南世界中的日本,在这个衍生世界里遇见这么多鲜活的人事物,时间久了,心里对神灵也有了敬畏。
最后鞠躬一次,拜礼完成。
参拜后,几人来到了求签的地方。芳贺爱双手抱起签筒,似模似样地摇了摇,心中默念希望父母能复合的愿望,然后把签筒倒过来,掉出一根签。芳贺爱拾起一看,第七番。
芳贺庆隆和小泉江美的求签结果也出来了。芳贺爱瞄了一眼,芳贺庆隆的是第十九番,小泉江美的是第三番。
几人拿签换了签文。芳贺爱见签条上面写着小吉,不禁松了口气。也没看别的,很快找到愿望一栏,上书:“愿望:可实现。但重要的是中途不可松劲。”心中明了,这是告诫自己要努力复合两人,不可懈怠,有志者事竟成,自己终会成功的。
心中大石放下了,芳贺爱就看向另外两人:“爸爸妈妈,你们抽到了什么呀?我可以看看吗?”
小泉江美在求签时微蹙的眉头在看到签文时舒展开来,如雾散云开。听到芳贺爱的话,也就顺势微弯下身,把签文递给她。
洁白轻薄的纸张上签语处写着:“急がずば濡れざらましを旅人の後よりはるる野路の村雨”。
芳贺爱细品,这是说欲速则不达,见小利则大事不成,凡事要以平常心对待,方能守得云开见月明。
还给小泉江美,芳贺爱口中安慰道:“末吉,还可以,妈妈要保持平常心,不要着急哦,你期盼的事情总会成的。”
“好好好,妈妈听小爱的。”
芳贺庆隆见状也把签条送到芳贺爱面前,笑道:“小爱不能厚此薄彼呀,也帮爸爸解一下签好不好?”
芳贺爱傲娇道:“唔……行吧,本小姐就勉为其难为你算算。”逗得两人忍俊不禁。
接过签文,只见上面写道:“たなつもの百の木草(もものきぐさ)も天照(あまてら)す 日の大神(おおかみ)の恵(めぐ)みえてこそ”
这是本居宣长的一首赞美天照大神的和歌,意为宝贵的食物,乃至为数众多的花草树木,均为照耀太空的太阳的光芒所惠及。蕴育我等生命最重要的东西是食物,不要忘记天照大神之恩惠,抱有感恩之心最重要。
“爸爸你运气很好欸,这是吉签呢!说明你的愿望会因为得他人之助而遂愿,有贵人相助。不过你要对贵人怀有感恩之心。”
芳贺庆隆笑吟吟地说:“这么说来,我应该知道我的贵人是谁了。”
“是谁呀?”芳贺爱和小泉江美异口同声,然后小泉江美红着脸转过头,假装刚才脱口而出的不是她。
芳贺庆隆深深地看了她一眼,才转向芳贺爱:“我的愿望,应该是拜托小爱帮助才能实现吧,因此小爱你就是我的贵人哦。”
“哎?我嘛?那爸爸你要好好感谢我才行!”
“那当然!待会照完相爸爸请你和妈妈吃大餐。”
把自己写好的祈福牌遮遮掩掩地挂在小牌坊上,芳贺爱假装专注地看别人的祈福牌以躲开来自父母对自己愿望的“窥探”。
她写的可是希望和服部平次谈一次甜甜的恋爱,然后……怎么好意思给爸爸妈妈看见!生怕这个愿望不能实现,芳贺爱特地用中文日文两种语言写的。
由于身高原因,芳贺爱只浏览下面几排的祈福牌。
“哈哈哈哈,这个好好玩,‘希望自己的发际线不再后移——By三郎’,一个被秃头所困扰的可怜人啊~
‘希望天天都能吃到御烧,还有不被麻麻说胖——By勇人’,这个勇人是一个胖胖的吃货呀。
‘希望早日成为歌牌女王!By红叶’……”芳贺爱定住,红叶,歌牌,祈福木牌上还画了几片飘扬的枫叶……不会这么巧吧……
一旁的小泉江美把祈福牌郑重其事地挂好,眼角却不经意间看到身旁一个和服女子眼熟的侧脸。
“和田君?”不确定的声音。
“是。请问您……咦,是小泉君?!”浅栗色头发的和服女子应声回头,姣好的面庞上是恰到好处的惊讶表情,认出熟人后莞尔而笑。
嗯哼~(清喉咙)
昨天是情人节嘛,作者是有npy的嘛,所以,你们懂得的嘛~
为了补偿小可爱们,作者今天罕见地又粗又长了哦,所以……求轻打o(╥﹏╥)o
话说我们的男盆友小平次好久没出现了,他现在只配出现姓名了哈哈哈
解释一下作者为神马把小时候的事情写这么多,一直拖着不让小爱和平次长大
因为——还没梳理完平次出现的那些Files(>人<;)
小知识:
御手洗(很多种读法)
①是神社寺庙里供参拜者洗手漱口的地方,也叫手水。在手水周围建的台子亭子等建筑叫做手水舍。手水有些类似西方"圣水"的感觉,所以只有神社寺庙的洗手处才能叫做御手洗。
②日本的一个地名。
③一种食物——御手洗丸子。
④,读作otearai时,是厕所的意思。
作者有话说
显示所有文的作话
第37章 七五三(二)
点击弹出菜单