查理帮特里克西一起把行李拎到了楼上。他们没人敢让贝拉拿东西，哪怕只是看她上楼两个人都有些心惊胆战。她们的卧室位于房子的西面，面向前院。这是个自她们出生以来就属于她们的房间：现代化的地板，深红色的墙壁，被隔层挡住的尖顶形天花板，镶着黑边的暗金色窗帘。
当初查理和蕾妮都没有想到会生下两个孩子。在她们还小的时候，房间是足够并排放下两张小床的。但随着她们逐渐长大，性格也变得迥然不同，查理不得不趁着特里克西她们不在，利用上方高高的尖顶设计了一个小二层——特里克西的床和衣柜都在上面。下面有一张长长的写字台，足够特里克西和贝拉两个一起使用，上面还放了一台二手电脑和电话——是给贝拉准备的。特里克西买了一台戴尔的笔记本电脑和一个诺基亚手机，贝拉和蕾妮当初都认为只要特里克西有就够了，反正贝拉总是和特里克西在一块。
“谢谢爸爸，这太贴心了。”贝拉在特里克西摇了摇她的手后说，眼睛直愣愣盯着地板。
查理摆了摆手就离开了，这让贝拉大大松了口气。或许就连她自己都没注意到，她一直一边收拾着衣服一边叹气。
特里克西知道她在担心什么。无论是认识新的朋友，还是作为一个稀罕的大城市来的女孩可能受到的瞩目都足以让她窒息。
“我要是像你一样有蜜色的皮肤和紧实的肌肉就好了，”贝拉坐在地上看着特里克西说，“我就没那么恐惧明天了。”
“我可不敢肯定。我觉得你宁可没人注意到你。”
“你说得对。除了你我跟谁都相处不来。”贝拉拎着一袋子浴室用品去了楼梯顶上那间小浴室。
在特里克西眼中，贝拉没有她想象中的那么和别人格格不入。她只是从不追寻时髦，一直偏爱着文学阅读罢了。特里克西一直鼓励贝拉写信交些笔友，或者随便写点什么投稿，她比贝拉自己都要相信贝拉能在文学方面做出点什么成就。但贝拉一直在拖延，幼儿园写的故事被老师嘲笑的经历让她拒绝和别人交流，哪怕那个老师除了嘲讽贝拉字写得难看外什么都说不出。
凤凰城很好，但不适合贝拉。特里克西一直认为等到了大学贝拉的生活会好很多，但现在看来，用不了到大学了，贝拉马上就要迎来真正属于她的生活了。
趁着贝拉洗澡，特里克西给蕾妮打了个电话，费了好大力气才让蕾妮放弃和贝拉通话。等特里克西洗完澡出来，贝拉果然连头发都没吹就把自己埋在被窝里了。
“起来，我帮你吹头发。”特里克西把贝拉从床上刨了出来，按在写字台前，“这边要冷很多，咱们卧室没有取暖设备，我得记着放学去买一个放你床边。”
“要不我也跟你一样留着短发好了。”贝拉吸了吸鼻子说。
“没必要，我又不讨厌帮你吹头发，”特里克西说，“你忘了长发能帮你减少多少目光了？更别提你原本就喜欢长发。”
二楼也有一个小窗帘，可以把自己围起来，假装这是个独立的房间。特里克西拉上了帘子，坐在床上写着转学前老师帮她找来的历年美国优秀学生奖学金竞赛题，学校一直特别看好她，也希望她能拿到这个极具含金量的奖学金。
“你睡了吗，贝阿朵？”
“还没，怎么了，贝拉？”特里克西放下笔，拉开帘子探头出去。
“你能下来陪陪我吗？我睡不着。”贝拉说。
特里克西收起竞赛题，几乎是跑着下去，钻进被窝里，把贝拉搂在怀里。贝拉只有五英尺四英寸，能被特里克西整个包起来。贝拉翻身面对着特里克西，又一次把头埋在她怀里，用特里克西身上独特的香味驱逐福克斯潮湿到有些霉味的难闻气息，以此欺骗自己还生活在凤凰城。特里克西右手盖在了贝拉的耳朵上，减弱了房顶上扫过的风雨声。没过多久贝拉的呼吸就平稳了，很快，特里克西也睡着了。
第二天贝拉醒来的时候，特里克西已经不在床上了，她睡了个出乎意料的好觉，感觉又有能量面对可怕的第一天了。但窗外的浓雾侵袭着贝拉本不充裕的勇气，她讨厌笼子一样的福克斯。
早餐是热的牛奶麦片粥，还有一个煎蛋。贝拉一看就知道是特里克西做的早餐，此刻她正对着空荡荡的冰箱皱眉。
“翠茜在吃饭上越来越讲究了。”查理整理着自己的配枪时说，“祝你们上学顺利。”
现在房子里只剩下贝拉和特里克西了，和在凤凰城时没什么两样，这让贝拉自在多了，哪怕她坐在餐桌前都能看到家庭娱乐室的壁炉上挂着一排她们的照片。
“我们今晚得去趟超市，”特里克西宣布，“家里什么都没有，希望晚上别再下雨了。我还指望把东西放在车斗呢。”
贝拉点了点头，她很喜欢采购，在凤凰城时就是她负责买东西——特里克西的课外活动多得可怕，等她放学后，超市早不剩什么新鲜东西了。贝拉穿着大大的灰色连帽卫衣和唐人街买的厚厚的牛仔裤，压得整个人显得更小了。特里克西穿着红色的工装裤和合身的白色衬衫，袖子正高高的挽在手肘，她已经换上了防水的马丁靴，斜倚在门口，脚边放着她俩的书包，正在一个可以放进口袋的小本上记着必须要买的东西。贝拉看着特里克西打了个哆嗦。
壁炉正燃烧着天然气，但屋里的温度明摆着告诉贝拉这是早上刚燃起不久的。她早知道特里克西不怕冷，但从未想到她们的穿衣厚度能差这么多。这在贝拉穿上厚厚的中长款的黑色夹克后更加明显了——特里克西只套了个米色的防水风衣，还是敞着扣的。
今天早上是贝拉开的车，因为特里克西说以后她可能会坐在车斗里淋着雨。贝拉觉得特里克西到了福克斯就仿佛疯了一样——谁会在大冬天淋雨啊？
贝拉把车子停在了行政办公室前，跟在特里克西后面走了进去。办公室只有一个红发的大个子女性在。
“你们有事吗？”她问。
“我们是贝亚特丽斯和伊莎贝拉·斯旺。”特里克斯分别指了指自己和贝拉。贝拉为此自在极了，不用和陌生人打交道。她简直无法想象如果自己没有这个孪生妹妹会怎样。
“我们今天来报道，想领一下课表和地图。”特里克西补充。
“当然，”她说，了然的目光让贝拉更不自在地向特里克西背后蹭了两步，脑子里浮现了小镇居民可能的八卦话题，“我这就把课表给你们，还有校园地图——一张可以吗？我这里没有多余的了。”
“没问题，”特里克西对比了两份课表后冲那位女士一笑，“我们的课表是一样的，再说，我相信同学们会很乐意帮我们带个路的。我还没询问该怎么称呼您？”
贝拉注意到那位红发女士笑得更真切了。“叫我库伯夫人就行。”然后她细心地在地图上标出了每一节课上课的楼，还画出了最佳行动路线。特里克西总能获取别人的亲近，耀眼得仿佛一个小太阳。
学校的车大多数都破的和这台雪佛兰差不多，这可和凤凰城那边天差地别。不过对特里克西来说一切都没什么所谓，哪怕在凤凰城也没人敢对开着破车的她说什么，反而一窝蜂地拥在她身边，衬得贝拉仿佛什么小跟班而不是姐妹。想到这里，贝拉有些不敢和特里克西一起下车了，她畏惧那种目光的落差。
特里克西一眼就看出来贝拉在纠结什么了，她向下缩了缩身体，伸出手拽了拽贝拉的衣角，低下头，透过睫毛向上看着贝拉，微微皱眉，可怜巴巴地说：“姐姐，你是让我一个人找路吗？我甚至可能走回那条公路上！求求你了，帮帮我好不好～”
贝拉叹气，她不仅受不了特里克西的装可怜，更相信特里克西说出的事实——什么都厉害的贝阿朵，掌握空间能力的贝阿朵却是个严重的路痴！只有在地下停车场特里克西才能准确找准方向，不然永远和正确方向背道而驰。
“走吧。”贝拉推开车门，妥协了。
特里克西一秒变换成阳光灿烂的笑脸，抓着两个人的书包从另一侧跳下了车，举着地图迅速凑到了贝拉身旁，仿佛生怕别人注意不到她们就是那两个转学生一样。
事实上，特里克西身高和蜜色的皮肤已经很显眼了，更别提她今天穿了条红色的裤子！贝拉能感受到周围炽热的目光，但她完全不敢向旁边看，恨不得把头埋进地图里。特里克西毫无自觉地揉了揉本就睡乱了的棕色短发，笑着迎向每一个打量过来的目光，附送一个热情的挥手。
“拜托你收起自己无处安放的魅力吧，我快窒息了！”贝拉用胳膊扯了一下特里克西，险些跌了个跟头，被特里克西扶住了。
“遵命，长官！”特里克西欢快地低头在贝拉耳边说。
贝拉完全可以蕾妮的担忧，她是说，特里克西某种程度上确实更受女生欢迎一些，经常有漂亮的金发女生害羞地给特里克西递情书。
“这不是凤凰城，我拜托你收敛一点。”进入3号楼前贝拉低声威胁。
“我没有……”勾引她们。后面的话被贝拉凌厉的眼神逼了回去，特里克西明白，这意味着贝拉真的生气了，她最好老实些。“我保证！”
贝拉审视着打量了一下特里克西，点点头走进了教室。这倒是能看出来她是姐姐了。
这节课是英语课。她们把纸片递给梅森先生的时候，那个眼神绝对称不上友善，不过他把座位安排在了教室的最后，这让贝拉对他的观感好了很多。
课程很基础，因此也很无聊，好在特里克西早就猜到了。她从包里拿出一本《神曲》递给贝拉，又拿出一本《1984》自己看。梅森先生在台上讲着《呼啸山庄》，呆板又无趣。
下课铃一响，就有一个瘦长瘦长有皮肤病、头发黑得跟抹了发油一样的男生倾过身对和贝拉搭话，仿佛这堂课给他憋坏了一样。
贝拉耐心地纠正埃里克对她俩的称呼，那容易被人联想起费拉拉公爵女儿的全名，她们没人喜欢被称呼。
埃里克很热情，又很胆小。贝拉很难对只敢和自己说话的男生产生好感，她懊恼地抿了抿嘴唇：都怪妈妈，害的她也看到一个男生就评估适不适合做男朋友了。
