艾德琳现在不理解的事情有三件:

第一，为什么这个平行世界会有弗兰克这样的父亲？

第二，为什么弗兰克都这样了加拉格家的孩子们依然关心他？爱着他？

第三，为什么已经想不明白前两条了，自己还掏了十块钱给黛比和卡尔去置办一些“欢迎弗兰克回家”的彩旗和小礼物。

艾德琳抱着利亚姆，用华文念叨着，“还真是祸害遗千年。”

黛比蹦蹦跳跳地从地下室里出来，“还有苹果派吗？我拿给爸爸，他和我说了他在加拿大的旅途。你说我们夏天能自驾游去多伦多吗？他还说他在一张长椅上做了标记。”

不等任何人的回答，黛比端着苹果派回到了弗兰克的地下室。

黛比脸上的幸福，可能是正常家庭出生长大的艾德琳永远想不明白的。

好在她还知道，绝对不能轻易地问加拉格家的孩子们，关于他们对家庭的理解是什么。

没多久，黛比拿着空盘子出来，又蹦蹦跳跳地跑到楼上。

弗兰克则扛着一个布包走了出来，他看着沙发上的艾德琳，“很高兴认识你，无论你是谁，你永远找不到在这个家里的位置。”

卡尔的手拉着艾德琳，一双眼睛看着她又看向弗兰克。

弗兰克看着非常平静就像完全听不懂自己在说什么的艾德琳，从冰箱里拿出一瓶伏特加，“这是我家，总有一天我会搞清楚你的秘密的。”

从自己卧室取了笔记本回来准给弗兰克写“旅行记录”的黛比，看着弗兰克离开的背影，“我还想让他帮我做攻略呢？”

艾德琳朝她招招手，“我也没去过，要不要把我的电脑拿过来，我们一起做攻略？你知道我不太喜欢弗兰克那个年纪的品位，我们应该有些年轻化多元化的选择，你觉得呢？”

***

给黛比这样小小年纪就暴露出“控制欲”的小姑娘做旅行攻略，对艾德琳来说几乎算得上是折磨。

她得花很大的力气劝服她，真的没必要去找所谓的弗兰克留下的标记。

再加上她突然发现，卡尔无论是在计算上还是在阅读理解上，都有些说不出来的“滞后”。

艾德琳，又觉得头痛了，不是因为光脑使用，而更像是一种形容词的头痛。

“你知道吗？昨天晚上我梦到开车去多伦多，但是我坐在车上，怎么也够不着油门。”黛比看着自己的多伦多三日游计划，问艾德琳，“你觉得这是一种什么心理现象？你做过类似的梦吗？”

艾德琳想了想，“挺多的，但是不是找不到油门，都是关于坐飞机的。有关于好多次找不到登机口，或者坐上飞机后告诉我航班取消了。还有一次，我梦到快要到纽约了，然后飞机降落在高速公路上，我就一边看着飞机滑行回到起点，一边看着天空变黑。”

“会难过吗？”黛比问她。

“当然，尤其是停在高速公路上的那一次，我哭了三天。”艾德琳笑着，打开了一个解梦网站，“别看那些给博士们看的心理分析了，我们做一些更适合我们的事情。”

当测试网站从“梦的解析”到“星盘算命”再到“初吻对象首字母缩写”的时候，解救艾德琳或者卡尔的敲门声响了，卡尔窜得飞快。

门口站着的，是前几天刚刚见过的罗西探员，当然还有瑞德博士和黛比心心念念的艾米丽·普林斯顿。

***

黛比今天绝对是最幸福的小孩，她的偶像艾米丽·普林斯顿探员，正帮她修改“一年计划”和阅读书单。

卡尔算不上幸福，但是能用艾德琳的电脑玩桌面弹球也很不错。

至于艾德琳，她正在给罗西探员和瑞德博士倒咖啡，“不好意思，家里的牛奶喝完了，需要糖吗？”

罗西摇了摇头，指着艾德琳给他的那杯装在意式浓缩杯里的美式咖啡，“你应该不难看出我的意大利血统，不过，麻烦给他一些糖。”

艾德琳把方糖罐递给瑞德博士，“请自便。”

在瑞德那杯放了三块方糖的咖啡喝到还有最后一口的时候，艾德琳问，“我想，你们应该不是来查案的吧？据我所知这里犯事的大活人到处都是，不过他们大多只是没素质，还没病态到需要你们来调查的程度。”

罗西探员笑着，“我们另一位同事，摩根探员，他也是芝加哥人。他邀请我们参加他母亲的生日聚会，我们决定在这里多留一天，我想，既然昨天你和我们又有缘分见面了，不如——”

“罗西探员，和你们有缘分多见面，可不是什么好事情，还需要再来点咖啡吗？”艾德琳举着咖啡壶问。

“不了，我想打电话有些突兀了。毕竟，这里面存在着一些善意的误会。”罗西看着瑞德，略带歉意地同艾德琳道歉，“对于造成这个误会，我想我得亲自来解释一下。”

提到这个，艾德琳倒是有些不好意思，甚至比一直很尴尬的瑞德博士更要尴尬。

试想一下，有一天自己当父辈甚至爷爷辈来“倾诉”的人，突然变成了小伙子？

不过，看着往那么一口咖啡里又加了一块方糖的瑞德博士，艾德琳决定拯救一下他的血糖，“没关系的，至少我不用担心和您是同样的心理年龄了。瑞德博士和我，我们——聊得挺合适的，你觉得呢？”

突然被cue到的瑞德缩回了准备再拿一颗方糖的手，“你收到我早上发给你的那张照片了吗？早上我出门的时候，看到天空的时候，就觉得那朵云的形状很适合用来形容你推荐给我的那本小说里的场景，虽然——”

罗西探员看着突然就聊到一块儿去的艾德琳和瑞德，对沙发上的艾米丽摇了摇头。

终于，他找到了一个插话的机会，“艾德琳，我想，今天晚上能邀请你一起去参加摩根母亲的生日聚会吗？”

艾德琳倒是第一次接受这样的邀请，她很诧异地看着罗西探员，“可是我不知道该怎么参加一场生日聚会。”

“这很简单，穿上外套就行。”罗西笑着，他还记得第一次见到艾德琳的时候，她也穿着这一身睡衣。

艾德琳一直等到菲奥娜回来才出发，她当然不能失礼到穿着睡衣上门做客。

同样，罗西探员也没有失礼到让人生地不熟的艾德琳自己前往。他贴心地留下了，斯宾塞·瑞德博士。

***

坐在沙发上等艾德琳的时候，瑞德很难不“职业病”发作来观察这里。

一切都和档案里的记载很符合，严重失职的父母，早熟缺爱的孩子等等。

只是也有一些很不符合档案记录的事情，比如厨房里刻意摆放整齐的调味罐，崭新的黄色餐桌布，刚刚换上的沙发靠垫，上面还绣着加拉格家的字样。

这一切的“违和”都指向了一个人——这个拍着自己肩膀的年轻华国女孩。

“走吗？你开车了吗？”艾德琳看着发呆的瑞德问。

瑞德摇了摇头，“我记得你有车？”

黛比翻了个白眼，瑞德发誓他看到了。

***

在发现瑞德也不认识路的时候，艾德琳不得不停下车，摇下车窗对正好走在路边的米奇问，“米奇，你知道那里有地图卖吗？”

米奇不想知道哪里有地图卖，他只想找一本华国黄历，选一个好日子暗杀这个华国女疯子。

见米奇压根不搭理自己，艾德琳看着瑞德，“你觉得，我们应该报警吗？”

瑞德窘迫地拿出手机给加西亚打电话，艾德琳就这样听着有史以来最愉悦的“导航声”大致找到了方向。

挂断电话的时候，艾德琳问瑞德，“我可以叫你斯宾塞吗？”

瑞德点点头，“当然，我叫你艾德琳？”

“不，你得叫我陈小姐。”艾德琳故作严肃，看到瑞德茫然的眼神，笑着说，“开个玩笑，艾德琳就好。你知道我是华国人，我叫你瑞德的时候，总会感觉自己是个女老师，在强迫一个人‘阅读’。”（Reid vs Read）

不懂华文并把华文列为学习计划的瑞德博士，看着突然笑得很开心的艾德琳，“你应该和他们多讲讲笑话的，这样他们会发现，终于有第二个人和我是一个水准的了。”

“根据我的调查，达到你的水准我得读很多年的书，虽然我很需要一个大学文凭或者是研究生的文凭，但是我不想困在书堆里。”艾德琳数着瑞德的学位。

瑞德很惊讶地发现，艾德琳似乎在通识甚至在很多专业上有非常好的基础认知，“艾德琳，你确定你还在读高中吗？”

艾德琳也不在专业人士面前班门弄斧，她实话实说，“在读，为了学历衔接。或者说，给自己拖延一点时间用来思考。”

瑞德没有冒昧地问她“思考什么”，他想起了自己糟糕透了的高中生活，“我很快就读完了高中，高中对我来说并不愉快。”

“是的，这里很不一样。”艾德琳絮絮叨叨地说起了这些天她遭遇的文化冲击和道德挑战。

对华国文化相对了解的瑞德自然明白，甚至艾德琳的身上有很多话她不必说出来，自己也是明白的。

只是，对于朋友——是的，他已经把艾德琳当作一位难得的朋友，他并不愿意去侧写她。

***

摩根亲自替艾德琳打开车门，“很抱歉，上次还没来得及和你打招呼。”

很快，另一个色彩艳丽的身影把摩根挤到一边，“我可是专程赶来的，你好，我是加西亚。”

加西亚身上的色彩可以调亮艾德琳的每一个噩梦里的黑夜，艾德琳在某种程度上“见识”过她的专业性，“你好加西亚，我总觉得我们似曾相识。”

同样，摩根太太也很喜欢艾德琳，尤其是当她打开艾德琳给她的礼物的时候，“亲爱的，这是刺绣吗？是你亲手做的吗？”

邀约过于突然，艾德琳只来得翻出一块前两天完工的熊猫刺绣，毕竟黑白配色容易得多。

**和霍奇依然没有所谓的休假时间，罗西探员看着一边吃蛋糕一边和加西亚聊得很开心的艾德琳，对艾米丽说，“我依旧很难想象她的年龄。”

艾米丽回忆了一下自己的青少年时期，又看向一边的瑞德，“也许，你不该希望她是一个更适合沟通版本的瑞德。”

“我知道，我有50%的时间希望她有一天加入我们，但是剩下的50%在犹豫，犹豫是否要把她拖入这些糟糕的事情中。”

“顺其自然吧，还有很多的时间，她才高中不是吗？”艾米丽劝慰罗西探员，“想想我们，至少我十八岁的时候没想过会从事这份工作，但我并不后悔。”