正文前的说明:
经典老番,不是番外也不是正文,在等K社出新卡等到发疯之前用设定集混更(虽然已经在发疯了)
是自己看别人扫图进行的大概翻译,因为工作量问题这里不放原文(打日文太累了)
世坏这边是有3张图,全部翻完一口气发出来
老样子,翻一段吐槽一段。
以上可以接受的话 那么↓↓↓
======================================================================================
【新世回】
维萨斯为何会不得不失去感情呢……而在故事的背后所关系到的究竟是怎样的存在呢。孤身一人的男人为了寻找感情的漫长的巡礼之途,即将迎来一个结束。
前情提要(详见VX03):
被什么人夺去了感情的男人【维萨斯】,在被引导下不断造访各个星球,和自己的【感情】对峙。首先是【恐怖】,其次是【悲伤】、再之后是【愤怒】……与曾是属于自己的【感情】们不断战斗,终于被逼到极限的维萨斯,在其内心,发现了自己的【喜悦】。但在那时,他的精神世界已经到达了崩溃的临界……
【第五章新世坏=阿姆利塔拉】
虽然普莱姆哈特的拼死一击阻止了维舍斯的暴走,但精神的世界也随之一同崩溃。
在那之中,维萨斯扪心自问。【恐惧】,【悲伤】,【愤怒】,【喜悦】究竟是什么呢?能够吞噬这个世界,剧烈膨胀的力量是究竟是……
无论这样的疑问是否得到答案,精神的崩溃依然还在进行下去。只要取回自己的感情,世界说不定会再一次被破坏掉。既然这样,就这样消失,是不是更好呢……
而对着在自问自答的维萨斯,突然响起了这样的声音:
【还不想就这么消失】
【这么美丽的世界被破坏了,真是悲伤】
【所有的一切都消失吧……】
那当然也是逐渐膨胀起来,逐渐独立出来的【他自己】的声音。
和他一起战斗的,比任何人都害怕失去自身和同伴的【恐惧】。
因为桃源乡的光芒而从暴走中苏醒过来的【悲伤】。
还有,虽然平静下来了……但依然希望着破坏的【愤怒】。
虽然每一个都有极其强烈的愿望,但这样无限膨胀下去的激烈情感是无法控制的吧。
在维萨斯即将做出黑暗的决断之前,又一个声音响了起来。
【不要害怕,要有破坏的觉悟】
那是拯救了自己的【喜悦】的声音。
在桃源乡面对和背负了负面感情的男人继续说道:
不要被强烈的感情牵着鼻子走,要将其变成自己的力量。
要让自己得到新生,必须破坏掉软弱的自己。
=====================================================================================
吐槽部分:
啊啊啊啊原来你们五合一的时候真的是在维萨斯脑袋里面吵架的啊!!!最没有被K社打脸的一集。
把聊天记录吐槽的一段复制过来:
狗哥是【还不想死】章鱼哥是【这么美丽的世界要毁灭了好悲伤】(?)然后红男人是【累了毁灭吧全给老子死】
维萨斯:到底要死还是不死
妈:不要害怕要抱有破坏的觉悟
维萨斯:懂了(一脚把场上Q宝踹墓地去特招下来)
原来这就是我们伍世坏有这么多破坏特招的原因吗!!(琉姆:破坏吧总之就是破坏)
还有章鱼哥,什么【好悲伤】……你悲伤个毛线啊!!你不是看戏看的最开心的那个吗!!
章悲伤:我好悲伤,我在雨里弹肖邦(?
======================================回到主线====================================================
听到了这番言语的维萨斯,现在决定再次将分身们的心合而为一。
触碰将残留的力量化为的四个闪耀着光芒的球,四种感情同时流入了进来。
在那之中溢出了强烈的感情和强大的力量。但是,并不会觉得不安。
本来打算毁灭世界,想要自己创造新世界的【愤怒】安静了下来,维萨斯和【恐惧】【悲伤】【喜悦】同时问他……【为什么愿意成为维萨斯的一部分?】
作为回答,愤怒说道【因为光靠你们是不可能打倒那家伙的】。
【那家伙】是指的谁?还没得到这个新的疑问的回答,属于【愤怒】的力量就在变弱了。
因为意识到继续抵抗毫无意义。
【既然打败了‘我’,那你就绝不可以再输,如果你输了,下一次就由‘我’作为‘维萨斯’去战斗】
这样宣言之后,【愤怒】回到了维萨斯的内心。
尽管怀抱着疑问,但还是接受了这番言论的维萨斯,那个眼神空洞的男人——终于找回了坚定的自我。
======================================================================================
吐槽:
这里傲娇的红男人:双手环胸,小嘴一撅,马尾一甩.jpg
这一段因为主谓K社全写在一起看得我头大……中间还差点把主语搞反了给我无语的……
总之恭喜世坏同心一同吃泥!进入下一页!
==========================================================================================
复活了的维萨斯意识从精神世界转向了现实世界,将伤痕累累的世界重新构建。
想要创造一个大家都可以共存的世界,制造了一个大型的水之星球的形态。——其名为【阿姆利塔拉】。
为之赋予了【璀璨】之名,这也是他自己的名字,男人前往了水之星球。
【恐惧世界(赖祸比亚)】的自然,【珍珠世界(佩尔雷诺)】的水,以及【天魔世界(帕拉索眦)】的机械混合在一起,在这样的世界的中心,矗立着【喜悦世界(佳乐里姆)】里的那棵大树。
降落至那前方的维萨斯,得到了【恐吓爪牙】【珠泪哀歌】【俱舍怒威】三个种族各自的代表者的迎接。
将他认为是他们唯一的主人,并拥护他为新的王。
虽然纷争暂时结束了,但还并没有遍历过所有的世界。更何况,对【愤怒】说过的话也很在意。
维萨斯决定踏上前往全新世界的旅程。
==============================================================================================
吐槽:
维萨斯捏新世界,这么看真的很有点那什么,上帝捏人的感觉
加一点自然(肆世坏)、加一点水(壹世坏)、再加一点……高科技(六世坏)
虽然红男人本身最不配合但他创造的东西很好用所以拿来吧你.jpg
以及这里,说实话看剧情真的会觉得K社想补全其他世界的设定,但是嘛……
======================================================================================================
篇章《吠陀》
不知从何处出现的异空间里,出现了将维萨斯的战斗从始至终都目睹了的男人的身姿。
知晓所有一切的这个存在名为【吠陀】。
在无止尽的漫长时间里一直追寻着维萨斯的动向,将就连维萨斯都不知道的事情反复思考的男人。
时而恐惧,时而哀叹,时而愤怒,时而喜悦。
绿、蓝、红、黄……每个颜色都有不同的发展,从水中映照出的景象也会看到不同的变化。
虽然是自己亲手分开的情感,但事情会进展到这样的情况,他却并没有预料到。
终于到了这个地步,想要亲自尝试一下,那个力量是什么样的……
在水之星球诞生的这个契机,那个男人终于开始行动了。
===============================================================================================
吠陀,这么喜欢不同样子的维萨斯吗,我的梦男朋友……(监控室老大爷看维萨斯卡图.jpg)
这段没什么好说了,正篇里已经吐槽过了,只能在这里放一个女人彩虹手.gif
进入下一段剧情
================================================================================================
【第六章新世回】
吠陀首先攻击的是【喜悦世界(佳乐里姆)】的大树。
吠陀放出鲜艳剧烈的光芒,将大树和【阿姆利塔拉】的大地瞬间崩毁。
没有为夺回的一切又瞬间失去的事实感到害怕,维萨斯等人投入了战斗。
进化了的维萨斯挥舞着大剑,依靠三个种族的力量完成进化的【三界歌人鱼】也紧随其后。
维萨斯和吠陀的战斗随着时间的流逝变得越发激烈,这样下去水之星球恐怕将会彻底毁灭……。
=============================================================================================
为了守护这颗星球,维萨斯决定将战斗的场所转移至宇宙。
但随着战斗的激化,波及的范围越来越大,维萨斯的大剑和维塔的三叉戟碰撞在一起,一击又一击沉重的碰撞产生了足以粉碎其他行星的冲击波。
实际感受到维萨斯的成长的吠陀脸上浮现出不以为意的微笑,而维萨斯无法理解其中的含义。
像永恒一样看不见尽头的漫长攻防中,维塔发动了自身的奥义之一。
这也是他以前多次已经使用过的能力,将维萨斯再次变成了无垢的新星……。
就这样,一个轮回结束了,新的轮回开始了——
=========================================================================================
吐槽:打着打着去宇宙什么的……还有奥义什么的……然后把维萨斯打成初始号……………………
感觉自己好像在看摩诃婆罗多这类的印度神话…………(地铁老人手机)
还剩最后一章,一口气翻完
==========================================================================================
【第七章几星霜】
维萨斯再次醒了过来,但他的样子又变得和之前不一样了。
虽然和曾经挥舞着有力的拳头作为攻击方式的样子不同了,但那双坚定的眼瞳直直望向天空,他的手中还握着一柄细长的剑……。
既有变了的地方,也有不变的事物。
将至今为止培养起来的【思想】怀揣在心,维萨斯在似曾相识的荒凉行星上前进着。
在前方等待着他的是【恐惧】之王。
再次相遇的两人视线对上的时候,王叹着气说【又再次变成这样了吗】。
【再次】的含义,该如何理解呢。就连作为当事人的他们都不知道。
现在只是该以剑相交的时刻。
在战斗中,王的记忆中浮现出脑海里原本没有的记忆。
曾经挥舞的拳头的触感,空虚的眼睛……还有,变小了的自己。
虽然只是一瞬间的事情,但却是足以决出胜负的时间了。
即使有什么发生了变化,但自己再次输了……【再次】……?
不对,说起来这家伙的刀法,不就是我教的吗?
对这样喃喃自语的王,维萨斯伸出了手。
这次,我们两个人一同战斗吧。
刚才一瞬间心怀的恐惧已经荡然无存,取而代之的,是感到前所未有的神清气爽的自己。
对于那样的自己无比惊讶的王,对着向自己伸出的手——
【那也不赖嘛。】
这样的。回应了他。
=======================================================================================
好了!经过了一天还是两天(记不得时间了失忆了)的和设定集的搏斗,终于把VX04设定集全部的内容翻译完了!
真的好长时间没有细读过日语了……中间有好一段时间真的看的很痛苦,还好最后还是努力读完了。
因为只是出于个人爱好的半桶水翻译,如果有翻译错或者我理解错的地方可以在评论区提醒我!如果想看世坏设定集的这几张图的话可以wb找我
不得不说最后一章的剧情真的,好内个……K社你真的比同人女还会写(感慨)
总的来说我自己脑补的剧情没有被太多打脸的地方。出入比较大的是两处细节:白水仙的出处,吠陀的武器
主要是K社的卡序看得我也是一头雾水,加上白水仙的卡图背景不像是他们在打架的那个时候的背景所以……好吧。
原来白水仙是在两人大战的时候其他三族的力量合体形态啊……所以才会被翻译成三界歌啊(后知后觉)
吠陀的武器是三叉戟我还挺惊讶的,那吠陀是三相神的湿婆说倒是感觉更符合了。也能正好对上以毗湿奴为原型的维萨斯。
正巧在印度神话里,湿婆和毗湿奴本来也是老熟人和老对手了……所以他才会一直这么执着于维萨斯?并且反复重启世界……(思考)
不过世坏的故事虽然是以印度神话为雏形,但总体还是K社原创的故事。也确实不用强行对应就是了。
混更的设定集翻译就到这里!下一章继续把罪宝世界的番外往下写完吧!
作者有话说
显示所有文的作话
第65章 VX04设定集吐槽
点击弹出菜单