“艾克瓦卡·托加瓦，32岁，檀香山人。”H50总部，托尼·迪诺佐指着电脑显示屏上托加瓦的档案，对其他人侃侃而谈。“军龄九年。官方报告说，他死在了今年一月的一场汽车爆炸中。但上个月，有人在纽约的一个珠宝店劫案现场发现了他。”
说着，他将档案图放在屏幕左边，在右边打开了另一张图。
它明显那是从监控录像里截取的，只有黑白两色且角度清奇。
迪诺佐放大了图片上某个人的脸，并将它拖到托加瓦的证件照旁边，好让其他人进行对比。
麦克盖瑞特眯起眼睛看着这两张照片，问：“能确定他们是同一个人吗？”
NCIS小队里的那位女探员，凯特琳·托德，此时接过了话头：“能。根据纽约警方的调查，托加瓦其实是一个钻石走私组织的成员。该组织的另一人是那家珠宝店的店长，托加瓦那天本来要从他手里取一批预定要交易的钻石。但他们运气不好碰上了劫匪，这批钻石也被抢走了。
“托加瓦在劫案结束后，尾随一位劫匪，并顺藤摸瓜找到了后者的同伙。他残忍地杀害了所有劫匪，拿回了钻石，还拿走了被劫匪抢走的其他珠宝。CSI比对了他在凶案现场留下的DNA，这才发现是他。”
麦克盖瑞特唔了一声：“我对那个爆炸案有印象……好像是死了好几个海军，唯一的幸存者陷入昏迷了？檀香山警方当时认为，他们不小心卷进了帮派火拼。”
“当时处理那起案件的NCIS小队也是这么认为的，结果让真凶逍遥法外这么久。所以这次，就派真正的王牌，也就是我们过来啦~”迪诺佐弹了一下舌头，又向对面的科诺·卡拉卡瓦轻佻地挤了挤眼睛。
后者是H50的成员，是个高挑漂亮的夏威夷姑娘。她看着挤眉弄眼的迪诺佐笑着摇摇头，专注地看向了大屏幕上托加瓦的档案。
她的同事陈浩凯利发现了他们的眼神官司，向一旁挪了半步挡在科诺身前，警惕地瞪了迪诺佐一眼。
吉布斯干脆地拍了一下迪诺佐的后脑勺。
迪诺佐压抑住了冲到嘴边的痛呼，捂住自己跌脑袋：“抱歉，BOSS。不会再这样了，BOSS。”
这一幕颇具喜剧意味，但麦克盖瑞特他们出于礼貌忍着笑，移开了视线。
H50的一位成员，去年才调来檀香山的丹尼·威廉姆斯探长清了清嗓子，转移了话题：“所以，那场袭击是这个托加瓦策划的？他回夏威夷了？你们这次就是来抓他的？”
吉布斯点头：“托加瓦有一个未婚妻，安吉拉·布兰森，她是做空乘的，专门负责瓦胡岛到纽约和芝加哥这两条航线。芝加哥警方已经在今天早上扣押了布兰森，我们经过调查她的手机得知，托加瓦此前通过布兰森联系了夏威夷本地的几个帮派分子，并且购买了后天到瓦胡岛的机票。
“我们认为，他可能是想经由这里帮派的路子，出手那批钻石和珠宝。”
陈浩凯利双掌一合：“那我们现在是要找到托加瓦和帮派分子的接头地点，然后把他们一网打尽？”
“实际情况有点复杂，”迪诺佐说。这次他表现得很老实，没再把眼睛放在漂亮姑娘身上。他关闭了屏幕上托加瓦档案的照片，打开了另一个人的档案。
“加拉哈德·康纳·麦克劳德，31岁，新泽西人。是托加瓦的战友，也是那次袭击中唯一的幸存者。直到今年五月，他都因为昏迷而住在新泽西的一家疗养院里。但六月初，他就从疗养院消失了。
“那儿的监控显示，他某天晚上突然醒来，翻墙离开疗养院。之后，他乔装打扮去了很多个不同的城镇，给他在那场袭击中死去的战友扫墓。有时候他还会溜进战友家里，顺走一两件他战友用过的小东西。目前，他只剩两位战友没有悼唁了，其中一位就是托加瓦。
“我们猜测，袭击发生前，麦克劳德很可能察觉了托加瓦走私钻石的罪行，于是后者策划了袭击想灭他的口。但没想到，麦克劳德命大活了下来。我们的技术人员在前两天檀香山市郊某家饭馆的监控里，发现了麦克劳德。我们怀疑，他可能用了什么手段打听到了托加瓦的行踪，来找他复仇了。”
“抱歉，我打断一下。”威廉姆斯举起了右手，“你们陆军的……”
“是海军！”
吉布斯和麦克盖瑞特异口同声地纠正道。
“好吧，海军，随便吧。你们海军的保密工作做得这么差的吗？一个刚从昏迷中醒来的病人，怎么能打听到调查中案件的信息？”
“我们认为麦克劳德可能联系了他在海军里的熟人，而且……”
“这样啊……”威廉姆斯做出一副若有所思的样子，环起了胸。“那容我多问一句，你们现在找到这个所谓的‘熟人’了吗？”
吉布斯敏锐地察觉到了他语气中反讽的意味，扬了一下眉毛：“目前还没有。但是……”
“所以你们现在对加拉哈德·麦克劳德的一切判断，都是乱猜，对吗？”
“威廉姆斯探长，您得让我说完我的‘但是’，好吗？” 吉布斯盯着威廉姆斯的眼睛，表情非常诚恳。
小个子的警探同他对视了一会儿，就点点头，并做了个“请”的姿势。
银发的NCIS探员转头对自己年轻的下属低语了几句，后者嗯了一声，在电脑上操作了起来。
很快，迪诺佐指着屏幕上出现的新图片开始讲解。
“这是上个月明尼苏达州德卢斯市某条街道上的监控画面，”迪诺佐点击了几个按钮，将位于画面右下角的两个人放大了。
其他人都看到，这两个人中的一个是加拉哈德·麦克劳德，另一个是一位看上去落拓而邋遢的中年人。
迪诺佐随即放大了这个中年人的脸：“这个人叫哈利·德累斯顿，是芝加哥的一个私家侦探，同芝加哥警方有着多年的合作关系。在麦克劳德离开疗养院后不久，他们就开始一起行动了。”
“可能他们刚好制定了相同的旅行计划……”
“不大可能。根据卡莉·墨菲警探的说法，德累斯顿专业能力极强，人脉非常广，从不做无谓的事情，而且是个不爱出门的死宅。”迪诺佐假笑了一下，对威廉姆斯露出了两排洁白整齐的牙，“顺便说一句，墨菲警探是德累斯顿的前妻，我个人觉得您不可能比她更了解德累斯顿。我们认为，麦克劳德雇佣德累斯顿很可能就是为了调查托加瓦的下落。海军内部的调查信息，也有可能是德累斯顿想办法搞到的。他们同行这一路，就是在追踪托加瓦。”
威廉姆斯皱着眉头看着照片上德累斯顿的脸，显然把迪诺佐的话听进去了。但他嘴上还在强词夺理：“那麦克劳德也可能只是想祭奠一下战友，不一定是预谋犯罪啊！”
吉布斯耐心地反驳：“他完全可以在疗养院待到完全恢复，然后光明正大地去扫墓，没必要偷偷摸摸。”
威廉姆斯还想说什么，麦克盖瑞特对吉布斯一行做了个抱歉的手势，拍了一下自己小个子同事的肩膀，指指自己的办公室：“丹诺，你跟我过来一下。”
关上办公室的门又合上百叶窗，麦克盖瑞特才压低声音问：“丹诺，你是怎么回事？”
“什么怎么回事？你在说什么？”威廉姆斯也压低了声音，但语气却依然不怎么友好。
“吉布斯探员们一说起麦克劳德，你就表现得怪怪的，好像在故意找茬儿一样。”麦克盖瑞特嘶嘶地说，“我明白你可能不喜欢其他部门的人插手岛上的事儿，我也不喜欢。但是……”
威廉姆斯抹了一把脸，摇摇头：“不，你不明白。我确实很不喜欢外人来对我指手画脚，但我不是因为这个所以那样。”
他双手叉腰低下头，表情严肃，好像在思考什么难题。
很快，他叹了口气，说：“我认识麦克劳德，我们是邻居，他比我小两岁，我们上过同一所高中，都是校篮球队的。高中到大学那几年，我跟他待在一起的时间比跟我弟弟的多得多。我把他看成我另外一个弟弟……他甚至还是我女儿的教父！那些陆军的人……”
“是海军！”
“嗯嗯嗯，海军。他们什么都没查到，也根本不认识加尔，就像对待罪犯一样调查他。简直岂有此理！
“我了解加尔。他虽然个子大、不爱说话，看着很阴郁，但实际上很容易心软，非常善良，总是把人往好处想，对遵纪守法有种偏执的坚持。他绝对，绝对不会杀人！绝对不会！”
“你之前还说你弟弟绝对不会犯法呢。”麦克盖瑞特凉凉地说。
威廉姆斯一直以为自己的弟弟马特是个普通的会计，结果去年他才知道，马特一直在为帮派洗钱。
威廉姆斯的脸瞬间涨红，眼睛也瞪大了。
在过去的一年里，麦克盖瑞特对自己这位搭档有了相当深刻的了解，知道这是对方爆发的前兆。
他立刻安抚地举起双手，息事宁人地说：“你看，我对麦克劳德没有意见，我也不像你一样了解他。我只是想说，他有可能因为那次袭击，对事情有了不同的看法，所以……”
“我说了，他不可能犯法！”
“我没有说他会犯法，我只是说……”
麦克盖瑞特没能说完他的看法，因为他的手机响了。
“我是麦克盖瑞特。”他按下接听键，冷硬地对着话筒说。几秒后，他的表情变了，变得有些惊讶、有些困惑又有些愤怒：“你在开玩笑吗？”
打电话的人又说了些什么，麦克盖瑞特不悦地抿了一下嘴：“好的，我马上就到。”
威廉姆斯对他扬了扬眉毛，无声地问‘怎么了’。
他的这位搭档皱着眉头将手机塞进裤兜，说：“我妹妹被捕了。”
“啊？她前两天不是还说找到了一份好工作吗？”威廉姆斯的表情也严肃起来了。
“对，做空乘……刚那个电话是海关打来的，他们说她涉嫌走私一批价值两千万的钻石。”
“又是走私钻石？而且说到空乘……托加瓦的那个未婚妻是不是也是空乘？”
麦克盖瑞特点头。
威廉姆斯啧了一声：“是巧合吗？”
“丹诺，我在海军这些年的经历告诉我，世界上不存在巧合。你看到的所有所谓的‘巧合’，全是人有意为之的。”麦克盖瑞特说着，拉开办公室的门走了出去。
