玛格丽特想要掰开他的手一看究竟,却被达西近一步捂住了口鼻。他的声音波澜不惊:“她不是我们要找的人,玛格丽特小姐,你先出去,让帕金森带你去别的地方找。”
没等她辩驳,玛格丽特就一股力道被推出了房门。
“嘭”的一声,门被关上了。
这门刚被达西踹开,门锁坏了,并没有关严实,玛格丽特还想从门缝里偷看,脑海里忽然想到那头漂亮的红棕色长发,浑身一阵。
她知道那女孩儿是谁了!
算算时间,也差不多正是这个时候。
原著中,威洛比辜负的姑娘叫做伊莉莎·威廉斯,是布兰登上校的“养女”。
布兰登年轻时与表妹兼恋人伊莉莎私奔未遂,她被迫嫁给了他的兄长,布兰登也因此被驱逐。伊莉莎深陷痛苦之中,她的丈夫不爱她,而她的感情是那样的丰富而冲动。
在与丈夫离婚后①,她又遭人欺骗玩弄,将自己领取生活费的权利出卖。布兰登再次见到她时,她已经身陷囹圄,濒死挣扎,只留下一个与人非婚私生的三岁女儿。
布兰登出于好心和悔恨,收养了这个女孩儿,将她送去一所寄宿学校生活。直到三年前,小伊莉莎十四岁时,她被从学校接出来交给一位女士照管。可在那之后,因为监管疏忽,伊莉莎随意结交朋友,最后出走失踪。
再被找回时,伊莉莎已经怀有身孕,被威洛比抛弃。母女两人竟然有相同的命运。
玛格丽特恍然,难怪屋内那人有着与玛丽安极其相似的身影!
毕竟,按照原著所说,玛丽安与布兰登的表妹、也就是这位小伊莉莎的母亲,从身形、相貌到性格都十分相似。
也因此,有人猜测,布兰登上校对玛丽安的一见钟情十分复杂,并非单纯的“见色起意”,还包含着说不清道不明的情愫。
而伊莉莎,从某种意义上看,就是被放任而失去拘束的“玛丽安”。
和原著不同,玛丽安没有在“对的时间”遇到威洛比,说不定就不会遇上那么恶心的悲剧!
就算那姑娘不是伊莉莎,也能让威洛比的嘴脸曝光!
玛格丽特只怔愣了半晌,便立刻回神,对屋内喊道:“达西先生,请弄清这位女士的身份!我看她的衣物装扮倒像是个淑女!也许是被拐骗来的!”
屋内,达西听到此处,眼睛里划过一道冷意。
他听到门外淑女正要离开的声音,转身将门打开了一条缝:“您带上这个,我处理完去找你。”
玛格丽特一愣,他将出门时带的手/枪递给了她。
“必要时再开/枪。”
玛格丽特神色复杂,点了点头,匆匆转身下楼。
那帕金森头脑聪明,也猜到了几分真相,追上来后便站在旅馆楼下等待。玛格丽特见到他后,立刻命令道:“帕金森先生,请带我去赌场看看,能否找到我要找的人。”
帕金森弯腰领命:“玛格丽特小姐,您是在找维克汉姆先生吗?”
“……算是。”玛格丽特一顿,“您知道他在哪儿?”
“大抵就是您刚才所说的赌场,您可算是找对人了,我和老詹姆斯也是多年的对头。”
帕金森夸张地行了一个绅士礼,便大步带玛格丽特朝旅馆后门走去。
*
月黑风高,帕金森带着玛格丽特在狭窄的村落小路上穿过。冷风袭来,玛格丽特打了个冷颤,手中紧紧地握住了那把枪。枪/体冰凉,此时却给了她最大的安全感。
他们很快在一扇门前停住了脚步。
帕金森交代道:“玛格丽特小姐,您站到我的身后。”
说着,他敲了敲门。
三长,两短,一长。
就像是个暗号,不一会儿,门被打开了。
帕金森收敛了先前的谄媚,语气冰冷:“我来找个人,维克汉姆在吗?”
沙哑的声音传来:“在,他今天可惨了,现在赢得开心,往后他带来的姑娘都怕是要被输给老詹姆斯了,啧。”
玛格丽特听到此处,呼吸一滞。
“老詹姆斯前几天刚娶了个年轻漂亮的女仆,怎么,又……”
“跟今天这个可没法比。”
那苍老的声音猥/琐地笑了起来,污言秽语层出不穷,帕金森再怎么轻咳暗示,他都没有当回事。
直到看到了一双冰冷的眼睛。
“怎、怎么回事,你带来了个……”怎么回事?这帕金森身后怎么跟着一个小姑娘?而她的脸,竟然跟维克汉姆带来的那个姑娘有七八分相似!
只是她冷着脸,他从未在任何一个这个年龄的姑娘眼中看到过这样的冰冷。
帕金森谄媚地对小姑娘点头哈腰,他心中升起一阵寒意。
维克汉姆……彭伯里庄园?
遭了,老詹姆斯惹到了不该惹的人!
*
赌场内,纸醉金迷,烟雾缭绕。
一沓一沓的钱币乱七八糟地倒在桌上。男人女人们无一不为受伤的一张张纸牌而疯狂。
或是高兴得拍案而起,将桌面上的钱币拢入怀中,意气风发;或是颓然地倒在椅背上、恶狠狠地抽着烟吐气,衣着暴露的女伴贴了上去,娇声娇气地安慰,又不甘心地从兜里掏出最后的几个先令,以图翻身。
玛格丽特皱着眉头,那劣质的烟熏得她头疼。
她的目光从一张张脸上划过,最后一滞——她在中央的桌子旁,找到了自己的目标。
玛格丽特伸手扯了一下帕金森的衣服,小声道:“我找到了,别让他们发现我。”
帕金森应下,和那领路人打了声招呼,将玛格丽特带到了一扇门后。门后是一条黑暗的通道,帕金森熟门熟路地点燃了一盏蜡烛,递给了玛格丽特。
他向里面走了几步,接着,揭下了墙上的一副画。
一个明亮的小洞露了出来。
“玛格丽特小姐,您可以在这里看。”
玛格丽特跟上去,踮起脚尖,眯起眼睛,朝小洞里面望去。
只见这位置刚巧是在荷/官对面,所有人的目光看着他手中的牌,没有人注意到他们的一举一动已经完全在别人的眼中了。
维克汉姆将面前所有的钱币都压在了一边,看上去他今天赢面不小,是桌上唯一的赢家。他紧紧搂着玛丽安的肩膀,嘴里还叼着一根别人递来的烟,目光炯炯地盯着荷官的手。
玛格丽特看着玛丽安那兴奋得涨红的脸,和她红棕色的头发相映衬地更红。她脸上的笑容开怀而张扬,不是玛格丽特曾经见到过的。她似乎完全忘记了,自己是一位庄园的淑女。
维克汉姆似乎要跟她说话,玛丽安没有听清,侧耳,柔嫩的耳朵却被他轻咬了一口。
玛丽安羞赧地捶了捶他的胸口,维克汉姆却眯着眼睛,将烟雾吐向她红艳的嘴唇之间,惹得众人起哄尖叫。
玛格丽特顿时觉得,自己好像不生气了。或者说,她已经无力生气了。
她很清楚,那“老詹姆斯”绝对不会让维克汉姆赢得漂亮、怀抱佳人离开。而玛格丽特本来想直接将她带走,可想到旅馆里那受爱情蒙蔽的傻姑娘,玛格丽特觉得,如果玛丽安没有认清维克汉姆的真面目,她只会像朱丽叶一样,将对抗视作/爱情。
玛格丽特不想把玛丽安越推越远。
玛丽安是一个不撞南墙不回头、撞了南墙也不一定会醒悟的人。
如果她现在出去,将玛丽安带走,她非但不领情,恐怕以后还会偷偷和维克汉姆出来玩,想要赢更多——但那时候,她就掉入了圈套。
倒不如让她现在吃点苦头。
玛格丽特咬咬牙,纵然她的做法会显得冷漠而残忍,她也不得不这么做。
“维克汉姆,你真要把所有的赌注都压在这边?你今晚可赢了不少,是时候收手了!”
“老詹姆斯,我今天可是带了一位幸运女神来的!”
“这么说,你打定主意了?”
“哼,小瞧我?亲爱的,你觉得我们要全部压上吗!”
玛丽安一拍桌子:“压上!”
“好!”众人起哄地大喊大叫了起来,还有围观的人有节奏的拍着桌面,就像是敲锣打鼓。
荷/官发牌的动作随着节奏越来越快,场内越是疯狂,玛格丽特就越是冷静。
她看向那老詹姆斯,只见他嘴角微微一勾,似笑非笑,色眯眯的眼睛瞥向场中颜色最艳丽的姑娘玛丽安。
“玛格丽特小姐,我让荷官别……”帕金森的声音在耳边担忧地响起。
“不,别管他。”
荷官必定是要做手脚的。
发牌完毕,众人或担心、或期待地拿起手中的牌,一张一张小心地搓开——维克汉姆脸上的得意和傲慢一滞,他脸色瞬间凝结,站起身来看向桌面。
他押错了!
玛丽安不知发生了什么,从他手中拿过牌,看了一眼后,呆住了:“维克汉姆,我们……”
周围人骤然爆发出大笑,所有押对的人欢天喜地将桌面上的钱币全部收入囊中。
玛丽安慌了:“我、我们输了?”
这是他们今晚第一次输。
她从兜里掏出了钱:“我还有一些,给你,我们还能赢回来的!”
维克汉姆眼睛一亮,一把抓住了她的钱币,亲吻了一下她的手指,又压上了。
荷/官微微一笑,继续洗牌。
“赢了!”
“咳,这把没事。”
“又赢了!”
“怎么回事?我还有一点钱。”
……
一赢一输,将他们高高吊起的希望瞬间打破,又将失望粘合起来,重燃希望。几个来回后,维克汉姆和玛丽安终于身无分文了。
玛丽安脸色苍白,饱满的胸口起起/伏伏,她第一次尝到这种兴奋又溃败的感觉——而她的反应和表情,落入了每个人的眼中。
那些肮脏的打量的眼神和垂涎落在了她的身上。
玛格丽特收回目光,朝帕金森使了个颜色,朝门那边走去。
她猜到,下一步,那老詹姆斯就要盯上玛丽安这个人了。
她从外套里拿出了那把枪,握在手中。
刚走进赌场,老詹姆斯高昂的声音响起:“维克汉姆,你还要赌?你除了身边这位小姐,带来的东西可什么都不剩了!”
“维克汉姆!”玛丽安尖恐惧地叫了一声。
“小姐,您别担心,您的手帕是丝绸的,看来也值不少钱。”
玛丽安顿了顿,不甘地咬牙道:“行,再来一把!”
玛格丽特叹着气摇了摇头,玛丽安果然掉入了陷阱之中。
手帕、戒指、项链、头巾、帽子……玛丽安很快赌上了身上所有值钱的东西,也红了眼。
直到完全身无长物时,众人起哄地大喊:“衣服、衣服、衣服!”
玛丽安身上的长裙料子极佳,毕竟是拜访时穿的,可所有人都知道,那些赌红了眼的人要的都不是她的裙子,而是……
“不!不!”玛丽安慌了,她的声音带上了哭腔,双手紧紧地抱在胸前,“维克汉姆,你不能——”
“赌!我赌!”
玛丽安惊慌失措的呼救声被众人的起哄声压倒。
玛格丽特正要拔/枪上前,那老詹姆斯开口道:“别那么粗鲁,维克汉姆和这位小姐还没有输呢!闹什么闹!”
然而,这一刹那的安静不过是徒劳。
很快,下一把维克汉姆又输了。
“别动粗!”詹姆斯厉声呵斥,“这位小姐,下一把,如果你们赢了,我们就放你和维克汉姆走。如果你输了,我也不要你的衣服,就……陪我喝一杯。”
玛丽安啜泣了起来,她无力地摇头,根本没有想到,之前玩得好好的,他们还赢了那么多钱,怎么会到这一步的。
她红肿的眼睛看向维克汉姆,祈求他将她带走。
“要走的话,就把上一把的赌注留下!”有人起哄喊道。
他的起哄惹得所有人都兴奋起来。
而维克汉姆的声音却在其中显得无比清晰:“继续!最后一把!”
玛丽安终于坚持不住,哭了起来。
然而泪水在这样纸醉/金迷的赌/场是最不值钱的东西,那些尖叫、口哨音和赤/裸裸的打量足以让任何一个人崩溃。
玛格丽特知道,这是最好的时机,她向帕金森点了点头。
帕金森立刻上前,用身体挡开了一条路。
在拥挤和低声咒骂中,玛格丽特上前,出现在赌桌旁。
她在众人吃惊又好奇的打量中,将达西的手/枪“嘭”的一声,压在了赌桌上:“我给你钱,和她长裙同等价值的钱,我要带她走。
要么,这把枪就是下一把的赌注。”
“玛格丽特!”玛丽安呆呆地喊她,脸涨得通红,别过头不敢看她。
翘着腿坐在一旁的老詹姆斯眉毛一挑,掐掉了手中的烟。
*还记得吗,原著中,维克汉姆是个赌徒,把钱都输得精光。
珍爱生命,远离赌/博!!!
*玛格丽特要玛丽安醒悟,好言相劝肯定行不通,只能这样做了。有点残忍,但是教训深刻。
*①原文布兰登介绍伊莉莎的过往时,只是说“离婚”。
但是根据当时法律,正常情况下,夫妻是不能离婚的(参考《简·爱》中,罗切斯特先生的妻子即便疯了,他也不能离婚自己去寻求幸福),只有一种离婚的方式,就是女方和别人通/奸(或者类似的)被抓(有证据),丈夫才可以申请离婚,所以布兰登上校的初恋情人应该是在婚姻中出轨,和别人私通生下的女儿,还被抓到了。【都是我的猜测哈!】
感谢灌溉营养液的小天使:骨头姓王 20瓶;清风明月呵呵哒→_→ 1瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
作者有话说
显示所有文的作话
第36章 拜访彭伯里(三)
点击弹出菜单