“州长候选人承认了，珍妮特是他的继女，是他的妻子与前男友的孩子。”

与调查组互通消息后，迪克转述新情报，“候选人的妻子夏皮罗夫人与林赛医生未婚先孕，生下了一对双胞胎。两人在双胞胎生下来后分手，姐姐归夏皮罗夫人，妹妹跟着林赛医生。”

克莱尔意味不明地扯扯嘴角，“双方父母不仅没有登记这一信息，女儿失踪后，他们也拒绝向警方透露内情。”

迪克伸手按住她的肩膀，不知是在安慰谁，“至少我们找到了这对姐妹的踪迹。”

受害者家属并不总是和调查人员站在同一阵线，警察和FBI也未必是同盟，案件之外的东西比案件本身更令人头疼。

那位FBI的顾问派翠克端来三杯咖啡放在桌上，他的笑容里有几分恶劣，“候选人不孕不育，他必须认下珍妮特这个孩子，否则身体的残缺会影响他竞选。”

克莱尔和迪克齐齐扭头看他，“你怎么知道？”

派翠克悠悠啜饮咖啡，“他会偷偷跑到地下诊所看病。”

克莱尔轻嗤一声，继续回头盯监控。

两位失踪少女，州长候选人的女儿珍妮特与牙医的女儿海莉，在白桦林咖啡屋碰面后聊了很久。她们亲昵地坐在同一排座位里，像两只毛茸茸的小动物，头挨着头讲话。

镜头边缘，一个身穿紫色西服的男人靠近两姐妹，他招来服务生，续上三杯咖啡。

他是一个能说会道的家伙，把海莉逗得咯咯直笑。她们喝完咖啡，两个女孩一左一右围拥在穿紫西装的男人身边，有说有笑地离开了咖啡屋。

克莱尔面色凝重，放大男人的脸问服务生，“这家伙是谁？”

一小时后，布鲁德海文警局办公室内。

服务生不知道紫西装男人的真实身份，但他想起来，两个女孩离开咖啡屋后坐上了西装男人的车。

“你们像一群受惊的驴一样四处奔波，就为了给两个寻找刺激的缺爱少女擦屁股！”海文警局的探长粗暴地撕下线索板上珍妮特的照片，往桌上一丢。

派翠克仰躺在办公室的转移上，用脚尖把自己推来推去，面上带着孩子般天真的神情。他无视探长的嘲弄，对里斯本道：“我中午想吃西班牙菜。”

他不接招，探长如同一头愤怒的公牛，将磨尖的牛角对准一旁的迪克。

“你没用你的漂亮脸蛋把她们勾回来吗，格雷森？说不定她们更乐意上你的当。”

迪克叹气，“冷静一点，索姆斯探长。我们不知道当时发生了什么。”

“还能发生什么，”探长轻蔑道，“为了两个荡///妇，搅得所有人不得安生。”

所有不善的目光都集中到探长身上，迪克沉声道：“你不该用恶意揣测受害者。”

“我有哪里说得不对吗？”探长抱臂斜视，“她们这个年纪的女孩，有男人冲她们勾一勾手指就会摇着屁股扭上去。”

“收回这句话。”迪克冷道，“你没必要表现得像一个混蛋。”

“哦？妇女之友格雷森在质疑我。”探长冷笑道，伸手朝迪克的胸口狠狠一推。

他身材高大，比后者高出半个头，平时就打心底里瞧不起迪克这种轻浮的小白脸，手下半点没收力。

但诡异的情况发生了，他的手抬到一半，腕间剧痛。小白脸的手紧紧抓住他的手腕，稳固得像拴在囚犯手脚上的镣铐。

里斯本上前一步，捏紧的拳头笔直捣中索姆斯探长的鼻梁。她拨开迪克往后推，像一只怒气冲冲的鸡妈妈双手叉腰，“你有不满可以当着候选人的面说，你不会不敢得罪一个未来的州长吧？”

周从探长后面猛地扑上来，锁住他的腰，防止回神的探长暴怒发作，他向迪克扭头：快走。

派翠克从座位上跳下来，推着迪克的后背，“下班时间到，明天见，老朋友。”

他眨了眨眼，“放心，我们有一个能承受怒火的上司。”

FBI重案小组是客军作战，了结本案后说不定这辈子都不会再踏进布鲁德海文，吸引火力的事当然由他们来做。

迪克抿紧嘴唇，感激地朝他们看了一眼，推门溜走。

正好是下班时间，办公室外的同事们没人注意到他。迪克得以脱身回家。

他可能在无意间吞了一颗石头，因此胃部不停下坠下沉，缭绕心头的情绪无比坚硬，令他的身心一同难受。

迪克应该习惯，习惯自己碰到的“好人”没有那么好，习惯警察只是布鲁德海文一份普通的工作，警察的队伍里不是所有人都有高尚的品格。

只是习惯很难。

他走小路回到自己在布鲁德海文的公寓，强迫自己将注意力转移到夜间的计划上，有人叫住他，“你看上去像一只落进水里的小狗。”

迪克抬头，克莱尔坐在公寓前的花坛上，双肘搭着膝盖，促狭地看着他，“需要我把墨镜借给你遮遮眼睛吗？”

“别开我的玩笑了。”迪克说，“说不定明天我会成为一个没有工作的流浪汉。”

“你太夸张了，”克莱尔打量他，“难道有人炸了海文警局？”

“更糟，我得罪了职位比我高的同事。”

克莱尔冷静道：“至少你的同事不会炸掉警局，比GCPD强。”

迪克没心没肺地笑了两声，克莱尔递给他一个纸袋，“你的外套，好心的裁缝铺老板允许我借用店里的洗衣机与烘干机。”

她穿着自己的外套，原本撕裂的地方补上了一条刺绣鲨鱼补丁。

那条鲨鱼甩甩尾巴，就要游到迪克看不见的地方。迪克肚子里的石头咕咚落下，他急道：“你要不要上楼喝杯茶。”

克莱尔转身的动作只完成了一半，她的眉毛抖了抖，“好啊。”

两重脚步声在楼梯里回荡，逐渐向迪克的公寓靠近。倒在卧室床上昏睡的男孩突然惊醒，像一只被捞出水缸的活虾弹起身。

提姆坐在被子里惊慌地听了两秒，悲惨地确认这两个人就是朝家里来的。

男孩大张的嘴巴发出人类不能听到高频尖叫，由此可见他是一只真正的蝙蝠。

夜翼、最初的罗宾、迪克·格雷森，他不记得家里有人吗？

钥匙捅进锁孔，提姆滑出被窝，利索地滚进床底。

嘎吱。门开了。两个人走进来。

迪克的表情是凝固的，打开家门的一瞬间，他终于想起提姆在他家休息——他真的忘了这个人，他不是故意的。

房间里关着灯，卧室的门半掩着，克莱尔一眼扫过，只看到乱糟糟的被褥。

“我记得我起床的时候叠了被子。”

迪克强撑镇定，“你走以后，我又上床歇了一会儿。”

“你真够松弛的。”克莱尔狐疑道，“你不会是睡过头了吧？”

迪克走去厨房，路过卧室时佯装不经意地合上门，拉开冰箱，“咖啡还是茶？”

克莱尔在沙发上坐下，“果汁。”

与她离开前相比，餐边柜上多出来一个用过的玻璃杯，里面有半杯水。

冰箱后冒出迪克尴尬的半张脸，“我忘了，我昨晚清空了家里所有食物储备。”

他心虚地接了一杯水龙头的直饮水，往里扔了几块冰，试图让它显得精致点。

克莱尔品着伟大的格雷森亲手接的直饮水，慢慢道：“你家里还有什么？”

“有一个愿意做晚饭补偿的好厨师，”迪克费尽心思给提姆争取逃跑的时间，“你和我一起去超市，亲自挑选晚餐食材，怎么样？”

克莱尔放下杯子，“这是一个邀请？”

“这是一个邀请。”

沙发都没坐热，克莱尔起身，“先说好，别想用鸟食糊弄我。”

迪克抱怨道：“我们能不能跳过‘鸟食’的话题？”

“不能，我永远不会说腻的。”克莱尔道。

门关上，二人的交谈声逐渐远去，直到听不见人声，卧室的门缝里睁开一双机敏的眼睛。

提姆探头，见屋内无人，大吁一口气。

他急忙扯出自己扫进床底的制服和披风，乱七八糟地塞进制服盒里，又贴心地洗干净自己喝水的玻璃杯。

一只无辜的小鸟在布鲁德海文失去了落脚点。提姆幽怨地翻出手机，“我应该在这里有一间自己的安全屋。”

超市里的两人听不到男孩的抱怨。克莱尔严肃地举起两块几乎一模一样的牛排，尝试分辨出更大的那一块。

迪克把两块牛排都扫进推车里，“都买，我周末会自己做饭。”

“我不是不信任你的厨艺，”克莱尔一边说着，一边往推车里放成盒的香肠和贝果，“我只是觉得你用谷物圈敷衍自己的可能性更大。”

“假如我食言，食物会用**的方式来惩罚我。”迪克道，“你能不能买点蔬菜？”

克莱尔抬手把迪克放进来的胡萝卜和西兰花挑了出去。她满嘴胡言乱语，“牛和羊会吃蔬菜，我吃它们，等于我吃了蔬菜。”

迪克把胡萝卜和西兰花抓回来，“谢谢你为肉食动物发表的歪理邪说，不做饭的人没有买菜权。”

克莱尔不动声色地按住他的手，“一个。”

迪克心硬如铁，“两个。”

“胡萝卜换蘑菇。”

“可以，成交。”胡萝卜被扔到最远的货架上，蘑菇被迎进西兰花旁边的座位。

“你不吃胡萝卜吗？”迪克问道。

克莱尔礼貌道：“我只在不得不吃的情况下吃胡萝卜。”

可想而知，“不得不”是少数情况。

他们购买了一周的食材和零食，克莱尔发现超市里有卖吸顶灯灯罩。她蹲在货架前，研究了一会儿，遗憾道：“和你卧室的灯型号不匹配。”

“等下次再换吧。”迪克说。

他心底咕噜咕噜冒出热腾腾的蒸汽与泡泡，好像有一个小人在他心底泡着泡泡浴，洗落了白天的不愉快与焦躁，脸颊蒸成柔软的红色。

这一切太美好了，他怀疑自己从未与克莱尔分手，冷战的半个月只是幻觉。

两人一人抱着一个大大的纸袋，回到迪克家里。

迪克先挤进门，开灯。

卧室的灯熄着，提姆应该走了。

他将纸袋放在冰箱边，向克莱尔问：“咖啡还是茶？”

“果汁。”克莱尔跟着走进厨房。

她注意到，餐边柜上的水杯不见了。厨房的餐具收纳台上多出来一个玻璃杯，杯壁上挂着没擦干的水珠。